Posjet izumitelju "Grüffela" Axelu Scheffleru

U dnevnom boravku viktorijanske dvojne kuće Axela Schefflera u dobro održavanoj londonskoj četvrti Richmond nalaze se miševi. "Ali nikad nisam uspio postaviti mišolovke", kaže 56-godišnjak dok sipa čaj. "Uostalom, toliko dugujem mišu." Između ostalog, ova kuća. Zato što je Axel Scheffler bio najpopularniji ilustrator dječjih knjiga u Engleskoj i Njemačkoj jer je to bio mali miš. U dosadašnjem najvećem uspjehu, "Gruffalo", pametan glodavac je prvo prevario hrpu grabežljivaca kao što su lisica i sova, te napokon opasno, ali pomalo burno čudovište. Od svog objavljivanja 1999. godine, knjiga je prodana u više od pet milijuna primjeraka diljem svijeta, prevedena na više od 50 jezika od maora do niskog njemačkog jezika. Također nastavak "Grüffelokind" iz 2004. bio je veliki uspjeh. Postoje scenske verzije, dva "Grüffelo" animacijska filma i, naravno, širok prateći proizvodni raspon od zagonetki do boca za piće, pidžame i čarapa. "Imam cijeli podrum pun Grüffelovog merchandisinga", kaže Axel Scheffler, ispuštajući čaj.

Na bočnoj strani blagovaonskog stola, koji se ne koristi za obroke, nalazi se figurica jednoroga, mali plišani bizon, neupareni baloni, Lego cigle, olovke i stara pošta. Isto tako, na komodi i ostalim prostorijama za borilište slična su gnijezda voljenog junk i nevoljena papirologija koja se nakuplja u kućanstvima s malom djecom. Axel Scheffler ima šestogodišnju kćer koja je, prema slikama na zidu, naslijedila talenat svoga oca. Schefflerov otac imao je samo 49 godina kad su se on i njegov francuski partner Clémentine susreli prije 13 godina. "Moja djevojka je tamo prevladala", kaže on, zapravo nije imao djece koja su htjela. Ironično, on, čije slike podjednako vole i djeca i roditelji: "Možda iz općeg, nemačkog svjetonazora, ne vidim budućnost na ovom planetu ružičastu, mislim na stvari kao što je globalno zagrijavanje, na primjer."



© Axel Scheffler

Axel Scheffler nije ono što biste očekivali kada pogledate njegove blistave i nevjerojatno detaljne ilustracije. Njegov slikovni svijet je naseljen suosjećajnim bićima, često malim glodavcima. Čak i zli zmaj iz "Za psa i mačku je još uvijek prostor", čije snimanje traje 24. prosinca na ZDF-u, još uvijek ima određenu ljepotu, kao i Grüffelo, s plišanom verzijom tisuća djece koja se maze u krevetu.

Kada Scheffler kaže, nikada ne možete biti sigurni je li mrtav ozbiljan ili ironičan - njegov humor je suh i prijateljski odabran na mudrim slikama. Djeca mogu bolje podnositi zlo kroz njih, a odrasli shvaćaju svoju dvosmislenost. Jer u slikovnicama su osnovne stvari života: jede se, prijeti ili pljačka i kako se izvući iz stezaljke. Osobno, umjetnik radije voli pomalo razbijene heroje njegovih knjiga: na primjer iznimno pohlepan "Räuber Ratte" ili nesretni "Stockmann", koji prolazi kroz nedobrovoljnu karijeru kao pas štap, element gnijezda ili drvo za ogrjev na svom dugom putu kući.

Više od 30 godina Hamburger živi u Engleskoj, gdje mu je 2012. godine bilo dopušteno dizajnirati božićne marke Royal Mail-a. Britanski omiljeni ilustrator odrastao je u Blankeneseu kao središte troje djece. Sin tvorničkog direktora, koji je obrađivao kikiriki za pekarsku tvrtku Bahlsen, uživao je igrati nogomet i čitao "Jim Knopf". Uvijek je sa sobom donosio kikiriki na rođendane u školskom razredu: "Ne znam je li to pomoglo da me učini popularnim", kaže Scheffler.

Kreativni kaos na ploči za crtanje Axela Schefflera

© Jochen Brown

"U Njemačkoj je profesija ilustratora smatrana umjetnošću bez kruha"

Nakon skraćenog studija povijesti umjetnosti i državne službe, otišao je u "Akademiju umjetnosti u Bathu" u Engleskoj - u osamdesetima, na egzotičnom studijskom mjestu, savjet je došao od prijatelja. Kada ga je Scheffler upitao što je naučio na koledžu u ruralnoj idili u južnoj Engleskoj, odgovara: "Ništa, samo sam tamo crtao cijelo vrijeme i prvi put sam stekao dojam da bi Illustrator mogao biti profesija to je uvijek kao umjetnost bez kruha. " Dakako, nije sumnjao da bi mu to bilo tako korisno kad bi se preselio u London i obišao svoj portfolio kroz agencije i izdavače. Tijekom tog vremena, Scheffler je prisvojio tehniku, prvo je dao dizajn olovkom s obrisima tinte, a zatim ga obojiti akvarelom. Nakon toga, dodatne bojice daju tipičnu boju, a na kraju se ponovno koristi tintna olovka.Rane ilustracije za "Zeit-Magazin" ili "Eltern" pokazuju tipičan Scheffler stil, "samo su nosovi bili još veći". Ali to nisu željeli britanski izdavači dječjih knjiga, koji strogo paze na najveći mogući međunarodni marketing.

Scheffler je već ilustrirao neke uspješne slikovnice u ranim 90-im (na primjer, "He Duda" Jona Blakea), kada ga je zajedno sa svojim izdavačem okupio autor Julia Donaldson. Zajedno tvore Dream Team dječje književnosti. Donaldson živi u Glasgowu i Scheffleru u Londonu. "Možda je samo dobro što smo odvojeni", kaže Scheffler. Podjela je jednostavna: Donaldson piše, Scheffler ilustrira gotov tekst. Nitko u razgovoru s drugim ne razgovara, dobit se dijeli. Scheffler je samo jednom odbacio Donaldsonov tekst: njegov izgovor je bio da ne može privući dinosaure jer mu se povijest nije svidjela. Ponekad njegove oslikane interpretacije začuđuju čak i autora: "Grüffelo, na primjer, Julija se radije predstavljala kao neka vrsta stranca, ali ja sam mu napravio krzneno čudovište, makar samo zato što engleske riječi Gruffalo i Buffalo zvuče slično." Prvobitno je čudovište trebalo izgledati više zlokobno. Scheffler pokazuje svoju skicu, koja se nalazi u razvijenom potkrovlju u svojoj radnoj sobi. U nacrtima, Grüffelo ima manje, više zlih očiju i više zuba od svog uspješnog nasljednika.

Zapravo, nikada nije zadovoljan svojim slikama, niti ih objesiti

© Jochen Brown

Na staklenkama za crtanje pune olovaka i četkica, bezbrojne tinte i lonci za tintu ostavljaju malo mjesta za skice. U ostatku sobe nalaze se nacrti, pošta, ogorčeni novinski članci. Scheffler uzdiše i kaže: "Čak imam i stvari u mom starom stanu, čiji je ugovor kojeg nisam prekinuo dvije godine, vrlo skup oblik skladištenja." Na polici su ilustrirani svezci, referentni radovi poput "Flora i fauna Velike Britanije", primjerci na raznim jezicima, stari CD player i snimke Marije Callas na Velvet Underground. Na zidovima visi mala slika luke Hamburg, fotografija kćeri i mnogo uokvirenih djela drugih ilustratora. "Nikad ne spuštam svoje slike", odlučno kaže umjetnik. Između ostalog, jer nikada nije zadovoljan svojim radom, ali ga izdavači ponegdje do roka u očima uvijek ruše.

Među Schefflerovim prijateljima su i mnogi poznati njemački ilustratori - kao što je uspješni Wimmelbuchov autor Rotraut Susanne Berner, Jutta Bauer, Beck i Ivonne Kuschel. Scheffler voli praviti pauze za crtanje preko engleskog kanala: faks je Jutti Bauer iz razdoblja stvaranja Grüffela primljen, kako on crta i verbext čudovište, još uvijek pod engleskim imenom, kao što je već čučnjeva kao noćna mora na njegovim prsima kada se probudi, čak ga i natjerati da legne. Nadalje, Scheffler ilustrira gotovo proročki kako se Grüffelo jednostavno ne može otresti, rimuje se s "Ej Gruff, ti si preteška za mene." On odgovori: "Ali te više neću napustiti."





Ne smeta mu što se Grüffelo uvijek koristi kao usporedba - bez obzira koliko uspješnih knjiga je ilustrirao od tada? "Ponekad, ali čudovište je sada na svijetu, baš kao Frankenstein." Axel Scheffler se smije. "Uvijek kažem u šali da ću kao nastavak ilustrirati smrt Gruffala ako se izdavač slaže, ali ne mogu se žaliti kad vidim koliko je teško mnogim kolegama zarađivati ​​za život ".

Scheffler se mogao preseliti iz južnog Londona s obitelji u bogati Richmond. Njemačka škola je blizu, okrug je sigurniji. Osjećamo da Scheffler želi zaštititi svoje dijete što je više moguće od grabežljivog naseljenog svijeta.

Međutim, Scheffler nikad ne testira ništa na svoju kćer unaprijed jer vjeruje u vlastite osjećaje. "Adélie me često traži da joj skiciram nešto za slikanje", kaže on. Njezine želje su bile prilično neobične. "Na primjer," bebe pingvini idu na školski izlet "ili" hobotnica odlazi u kupovinu u supermarketu ", ali je onda ne boje." Scheffler s ljubavlju odmahuje glavom. Mogao je dobro razumjeti zašto neki ljudi, nakon što su počeli imati djecu, nisu željeli prestati. Ali za drugo dijete sada se doista osjeća prestar, iako Adélie često traži braću i sestre. "Obećali smo joj mačku", kaže on. To bi onda moglo riješiti problem s mišem u kuhinji.



Axel Scheffler ...

... rođen je u Hamburgu 1957. Studirao je na Akademiji umjetnosti u Bathu, a od 1980-ih živi u Londonu. Posebno su poznate knjige koje je dizajnirao prema pjesmama Julije Donaldson, poput "Puža i grbavog kita", "Zogga" i naravno "Gruffalo" i "Gruffalo dijete". Nedavno je ilustrirao "Obitelj Grunz" Philipa Ardagha (Beltz-Verlag)

Zlatko Grgić i Zagrebačka škola crtanog filma (Ožujak 2024).



Dječja knjiga, London, Njemačka, Richmond, Engleska, Frankenstein, ZDF, Axel Scheffler, Grüffelo