Anna Gavalda: "Zajedno ste manje sami"
Knjiga: Zajedno ste manje sami
To je prilično otrcana radna skupina, Philibert, čija obitelj posjeduje stan od 300 četvornih metara, zna sve o povijesti Francuske, ali se muca kad mu se netko obrati. Franck je kuhar u restoranu sa zvjezdicom, ali inače grub blok s ozlijeđenom dušom. Tanki Camille radi u posadi za čišćenje jer nema snage za slikanje. Ono što troje nedostaje je ono čemu se najviše opiru: ljubav. Jer više nitko ne želi znati ništa o osjećajima. Dok se ne useli Paulette, Frankova 83-godišnja baka, koja želi više od života nego mjesto u staračkom domu. Zajedno počinju oprezan novi početak.
U filmu "Zajedno manje zajedno sam" izaziva viziju bezuvjetne ljubavi: četiri osobe koje izaberu da budu jedna uz drugu, prkoseći svim svojim slabostima i razlikama.
Autor
Anna Gavalda rođen je 1970. u blizini Pariza. Odrasla je na selu, a kasnije je studirala književnost na Sorboni. Tvoj debi "Volio bih da me netko negdje čeka." bio je iznenađujući uspjeh 1999. U međuvremenu, ona je jedan od najuspješnijih francuskih autora. Anna Gavalda majka je dvoje djece i živi u Melunu, u blizini Pariza.
ChroniquesDuVasteMonde Redakcija "Die Liebesromane"
Naručite cijelo izdanje knjige ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ovdje u našoj trgovini i uštedite više od 40 eura u odnosu na pojedinačnu kupnju.
Leseprobe "Zajedno ste manje sami"
Paulette Lestafier nije bila tako luda kao što su ljudi tvrdili. Naravno, znala je kad je dan, i nije imala što drugo raditi, nego brojati dane, čekati je i ponovno zaboraviti. Dobro je znala da je srijeda. Osim toga, bila je gotova! Obukla je kaput, zgrabila svoju košaru i pokupila svoje tržište s popustom. Čak je čak i čula Yvonne automobil iz daljine. Ali onda je mačka bila na vratima, gladna, i kad se sagnula da joj vrati zdjelu, pala je i udarila glavom o donji korak. Paulette Lestafier često je padao, ali to je bila njezina tajna. Nije joj bilo dopušteno nikome reći, nikome. "Nitko, čujete li?" "Niti Yvonne niti liječnik, a pogotovo ne tvoj dječak ..."
Morala je polako ustajati, čekati da svi predmeti ponovno izgledaju normalno, nanijeti jod i pokriti im ukletu modricu. Modrice Paulette nikad nisu bile plave. Bile su žute, zelene ili svjetlo ljubičaste i dugo su bile vidljive. Predugo. Ponekad nekoliko mjeseci. Bilo je teško sakriti se. Ljudi su je pitali zašto uvijek trči okolo kao u zimskim mjesecima, zašto je nosila čarape i nikada nije skinula kardigan. Pogotovo onaj koji joj je živio:
"Hej, bako, što je to? Izvadi smeće, bit ćeš vruće!" Ne, Paulette Lestafier uopće nije bila luda. Znala je da će joj ogromne modrice koje neće nestati uzrokovati njezinu veliku nevolju.
Znala je kako su završile stare, beskorisne žene poput nje. Tko je dopustio da se travnata trava razmnožava u povrtnjaku i prilijepila za namještaj kako ne bi pala. Stari ljudi, koji nisu dobili konac kroz oko igle i nisu znali kako pojačati TV. Svi gumbi na daljinskom upravljaču pokušali su i na kraju su zavijali u ljutnji i povukli utikač.
Male, gorke suze.
S glavom u rukama ispred nečujne televizije. A onda? Ništa više? Nema više buke u ovoj kući? Nema glasova? Nikad više? Jer si navodno zaboravio boju gumba? Stavio je na njega obojene naljepnice, malu, zalijepio je naljepnice! Jedan za programe, jedan za volumen i jedan za gumb stop! Hajde, Paulette! Prestani zavijati i gledati oznake!
Nemoj me grditi, ti. Dugo vremena nisu bili tamo, etikete. Razbili su se gotovo odmah. Mjesecima tražim gumb, jer ništa ne čujem, jer slike koje mrmljam samo vidim.
Sada nemojte tako vikati, vi me potpuno oglušite.
"Paulette, Paulette, jesi li tamo?" Yvonne je psovala. Smrznula se, stisnula svoj šal na prsa i opet opsovala. Nije voljela kasniti u supermarket. Uopće ne.
Uzdahnuvši, vratila se do auta, ugasila motor i skinula kapu. Paulette je sigurno bio u vrtu. Paulette je uvijek bila u dvorištu.Sjedio je na klupi pored praznih zečjih štala. Satima je sjedila tamo, možda od jutra do noći, uspravno, nepomično, strpljivo, s rukama na koljenima, s odsutnim pogledom.
Paulette je razgovarala sa sobom, razgovarala s mrtvima i molila se za žive. Govorio je s cvijećem, sadnicama salate, sisama i njihovom sjenom. Paulette je postala senilna i više nije znala tko je dan. Danas je srijeda, a srijeda se zove Shopping. Yvonne, koju je uzimala svaki tjedan više od deset godina, podigla je bravu i stenjala: "Kakva šteta ..."
Kakva šteta za starost, kakva šteta biti tako sama, i kakva šteta, prekasno da dođe u supermarket i ne pronađe više kolica za kupovinu pored blagajne. Ali ne. Vrt je bio prazan.
Starica se počela brinuti. Hodala je po kući i držala ruke poput zastora do stakla da vidi o čemu se radi u tišini.
„Svemogući!” uzviknula je kad je vidjela svoju prijateljicu kako leži na podu u kuhinji. Iz čistog užasa, dobra se žena nekako prekrstila, zbunila sina s Duhom Svetim, malo proklinjala i tražila oruđe u spremištu za alat. S motikom je zalupila disk, a onda se s ogromnim naporom okrenula na prozorsku dasku.
S teškom mukom prošla je kroz sobu, kleknula i podigla glavu starice koja se kupala u ružičastoj lokvi u kojoj su se već pomiješali mlijeko i krv. "Hej, Paulette, jesi li mrtva, jesi li sada mrtva?" Mačka je lizala tlo, prevrtala, i nije marila za dramu, pristojnost i razbacane ostatke stakla.
