Anne-Sophie Mutter: "Prirodno sam lijena"
Kada svira, anđeli na nebu odvajaju njezine harfe, neki kažu, drugi je nazivaju Vražji violinist. U Münchenu "Hotel Palace" sjedi majka Anne-Sophie, 45, ali krajnje zemaljska za doručak s djevojkom. Kad je kasnije fotografirana u secesijskoj fotelji u hotelskoj sobi, ona dugo gleda u pod, smijući se sljedeći trenutak. "Osjećam se kao da sam na prijestolju", kaže ona. Prijestolje nije njezino, planinski summit ranije. Ona ima topao, iskričav život. Samo bi pitanja o njezinom privatnom životu učinila "vrućom", najavljuje ona. Kao i prije 30-ak godina, kada je djevojka iz Baden-a Wehr, Karajan objasnila "čudo od violine", novinari su nedvosmisleno dali do znanja da ona "nüt zu verzella", ali voli svirati komad na svojoj violini.
Anne Sophie Mutter voli citirati Johna Lennona
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vi niste samo najbolji svjetski virtuoz na violini, već i majka. Ali zvijezda violinistica na roditeljskoj večeri svoje djece - ne mogu to zamisliti.
Anne-Sophie Mutter: Oh, naravno, tu i tamo. Kada je riječ o tako važnim pitanjima kao što su "Što mogu brisati moje dijete na pauzi za ručak". Ali ja ga ne cepam, radije idem izravno učitelju u radno vrijeme.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Često ste vjerojatno ionako izašli. Planiran tijekom godina. Danas već znate što ćete igrati u Tokiju 2012. godine?
Anne-Sophie Mutter: Da, 2013. već imam datume koncerata. Ali takav predvidljiv život također ima prednosti. Jer mogu posebno rano razmotriti posebno važna razdoblja u životu s djecom. Na primjer, nikada ne propustim velika obiteljska okupljanja. Ali nažalost ponekad kratkotrajni sastanci kao što je plesni događaj moje kćeri. Ali, kako je to, naši su životi prilično normalni za moju djecu i mene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Volite citirati Johna Lennona, koji je jednom rekao: "Život se događa dok ja pravim planove." Bojiš li se da ćeš nešto propustiti?
Anne-Sophie Mutter: Nisam uplašena, ali rečenica uključuje oboje: slučajnost i planiranje. Samo se malo može planirati. Ali planiranje je apsolutno neophodno za oblikovanje ciljeva. Bez rada na ciljevima, nisam mogao živjeti. Bez mnogih iznenađujućih trenutaka u mom životu, međutim, ne bih bio potpun i ne bih mogao spontano reagirati na pozornici. Prilikom igranja dolazi inspiracija trenutka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali u dobro organiziranom životu kao što je vaš, nije li potrebno planirati slučajnosti?
Anne-Sophie Mutter: Slučaj se događa, ne možete ga planirati. Poput susreta sa skladateljima, kroz koje umjetnički napredujem. I moji privatni susreti, moj prvi muž Detlef Wunderlich, moja djeca - uvijek slučajno. Ili su djeca planirana?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moj ne ...
Anne-Sophie Mutter: I moja. Uostalom, oni su uvijek Božji dar.
Anne-Sophie Mutter: "Sama sam rijetka"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zar vam nije žao ako niste kod kuće i kad ste u stanju da se udobno osjećate kad vaša djeca dolaze iz škole s lošim ocjenama?
Anne-Sophie Mutter: Ne dolaziš kući s lošim ocjenama, sve u zelenom području. Odlazak od kuće i koncerti su uvijek teški, naravno. Nadao sam se da će djeci tinejdžeri manje trebati njihova majka. Moja kćer je sada 17, moj sin 14 - i suprotno je slučaj. Što je život mlade osobe zahtjevniji i složeniji, važniji su razgovori. Jednom ili dvaput godišnje putujem u Ameriku i na Daleki istok. Onda sam već mjesecima kod kuće. Za europske ture pogodno je da živim u središtu Europe i da se vratim s prvim zrakoplovom nakon koncerta ili jednostavno dođem automobilom noću, tri, četiri ili pet sati natrag u München.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: I dalje zvuči kao nomadski život i usamljeni sati ...
Anne-Sophie Mutter: Drago mi je što su moja djeca često putovala sa mnom i upoznala velike dijelove svijeta u ranoj dobi. Stoga su vrlo kozmopolitski i odrasli s velikim poštovanjem prema drugim kulturama. Imamo prijatelje širom svijeta. Neka vrsta obiteljske obitelji. Sam sam rijetka. Čak i ne sada, gdje moja djeca rijetko putuju. Moji kolege glazbenici, s kojima sam na pozornici, postaju prijatelji i uživam u putovanju s prijateljima. Vjeruj mi, sretan sam životom koji sam izabrao u dobi od šest godina.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nevjerojatno, već ste točno znali što želite raditi u životu tijekom upisa?
Anne-Sophie Mutter: Znala sam da želim biti violinist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Čak i solist. Je li to doista bila tvoja želja?
Anne-Sophie Mutter: Da, roditelji me nisu pritisnuli. Ja sam prvi glazbenik u svojoj obitelji. Ali moja braća i ja odrasli smo u vrlo glazbenom okruženju. Uz redoviti zvuk klasične glazbe i jazza. To je vjerojatno dotaklo niz - s ai - u meni, tako da sam htjela satove violine za moj peti rođendan - i to pola godine kasnije.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Trebali ste uzeti svoju violinu čak i navečer u krevet.
Anne-Sophie Mutter: Pa, neko je vrijeme ležala u kutiji za violinu pokraj kreveta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša se glazba smatra naglim i hitnim. Jeste li slični njoj?
Anne-Sophie Mutter: Ja nisam moja glazba, ali pokušavam skliznuti pod skladateljevu kožu i napraviti glazbenu izjavu od pet redaka na papiru. Ali ja sam vrlo strastvena osoba. To uključuje nestrpljivost i brzinu. Strast može biti vrlo tiha i vrlo nježna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Njezina predstava u koncertu "In tempus praesens", koju je Sofija Gubaidulina napisala za vas, vrlo je intimna.
Anne-Sophie Mutter: To ima neke veze s njezinom političkom prošlošću. Gđa Gubaidulina bila je jedna od zabranjenih skladatelja Sovjetskog Saveza, nije joj bilo dopušteno napuštati zemlju desetljećima i nije se izvodila. Duboko se divim njezinoj glazbi, jer ona stvara ovu simbiozu između forme i emocija. Kao i svaki veliki skladatelj, skladatelj pokušava pronaći glazbeni jezik koji je jedinstven. To je često tehnički teško izvoditi na violini. Ali ja volim izazove. Možda je to povezano s mojom planinarskom prirodom. Volio sam često ići u planine.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Više ne?
Anne-Sophie Mutter: Moja djeca, nažalost, nisu oduševljeni planinari. Oni igraju tenis, ples, jog. Zato su se moje sportske aktivnosti više promijenile prema trčanju.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A tko će od nje pobjeći?
Anne-Sophie Mutter: Bježim od svoje djece ili trče za mnom i za mnom. Ali jesu li jogging ili planinarenje ili stvaranje glazbe - izazov novog i nepoznatog uvijek me fascinirao.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Privlačnost je jedna stvar, držite se jedne stvari, naučite nešto i vježbajte drugu. "Umjetnost je lijepa, ali puno radi", rekao je Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Strast čini sve moguće. To također vidim sa svojim sinom. Mogao bi, ako ga ne bih odvukao s teniskog terena, igrao tenis cijeli dan. Isto s plesom moje kćeri. To mogu vrlo dobro razumjeti, jer znam kako je divno provesti vrijeme s njegovom velikom strašću i potpuno se izgubiti u toj strasti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Strast koja zahtijeva mnogo discipline.
Anne-Sophie Mutter: I predanost i trud. Ali ako vas nešto zanima, onda su napor i napor nusproizvodi. U glazbi, nikada nisam razmišljao o tome kako se teško baviti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: No, mora li netko biti vrlo organiziran i strukturiran kako bi mogao pomiriti obiteljsko i koncertno poslovanje kao samohrana majka?
Anne-Sophie Mutter: Prirodno sam lijena. Ali moj se život kreće između dva pola iznimno velikog tereta i velikog zadovoljstva da ništa ne radim. Ili barem želju za njegom, ništa za napraviti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ne činiti ništa nije tako jednostavno?
Anne-Sophie Mutter: "Djeca su jedina važna stvar u životu"
Anne-Sophie Mutter: Ali to uvijek shvaćam vrlo ozbiljno. Subotski svakih deset godina, šest mjeseci ove godine. Volim gledati svoj život iz ptičje perspektive i razmišljam o tome hoću li sadašnje planiranje ili želim nešto promijeniti. Zato što ne želim biti robom svojih planova, jer će to prije ili kasnije dovesti ne samo do umjetničkog ropstva, nego i do neproduktivnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dakle, ne osjećate se zarobljenom u svojim planovima?
Anne-Sophie Mutter: Ne uopće, apsolutno sam zarobljena u ovoj iluziji da sam slobodna osoba ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... koji stvara svoju slobodu na discipliniran način.
Anne-Sophie Mutter: Da, da, nadam se! (Glasno se smije.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Znači li to da otkazujete koncert jer kći ima curi nos?
Anne-Sophie Mutter: Zbog hladnoće, manje, ali s vrućicom opet izgleda drugačije.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Glazba je droga - djeca su život" - to je citat od vas.
Anne-Sophie Mutter: Moj Bože, to sada zvuči nezdravo. Ali mislim da sve što radite s velikim entuzijazmom nosi sa sobom ovisnost.Zato je sjajno imati nešto drugačije od svojih snova. Djeca koja su jedina važna stvar u životu, što je potrebno za borbu. I to je razlog zašto su oni moj život, a glazba je dodatni plus. Moj pogled na svijet se potpuno promijenio i vjerujem da sam kroz svoju djecu postao korisna osoba.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kako to misliš, molim te?
Anne-Sophie Mutter: Kako bi zaštitila djecu i stavila ih na put koji im otvara svijet i otvara ih svijetu, uzbudljiv je i ludo naporan, ali vrlo značajan životni zadatak. S djecom učite da smo dio vječnog ciklusa. Prepoznavanje toga mi je puno pomoglo u tragediji rane smrti mog prvog muža. Sada vidim svoga sina, koji ima ogromnu sličnost s njegovim ocem, i vidim da se njegov život odvija u njemu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jesu li vas glazba tada utješila?
Anne-Sophie Mutter: Igrao sam dobrotvorni koncert za crkvu, i to je postalo usluga za mog muža. Dao sam riječ crkvi - kako sam mogao otkazati? Glazba je divan jezik koji premošćuje mnoge stvari: u onome koji stvara glazbu, ali iu onome koji sluša.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kako izgleda svakodnevica u Mutter-Hausu u Münchenu?
Anne-Sophie Mutter: Ne postoje dva dana jednaka, ali nažalost svi počinju rano ustajati, što mi se nikad nije svidjelo, ali na što sam se u međuvremenu navikao. Također sam jako sretan što ujutro mogu nesmetano trenirati.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A ručak se kuha?
Anne-Sophie Mutter: Uglavnom kuham samo vikendom. Zapravo, volim kuhati, volim i kupovati. Onda imam tri stvari na popisu i dolazim kući s 30 godina jer izgledaju tako nevjerojatno. Sjećam se jednog i pol kilograma divljih lisičarki koje sam ogulio na jedan, dva, tri sata. Gomila smeća postala je veća, a ostatak ostao isti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nije li dovoljno očistiti je?
Anne-Sophie Mutter: Možete nešto četkati, ali morate je oljuštiti, osobito stabljiku. Gljive su izvrsno okusile ...
Anne-Sophie Mutter: "Rijetko čujem glazbu"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: I kako se opuštate izvan kuhinje?
Anne-Sophie Mutter: Uz sve mogućnosti. Sport, druženje, šetnja gradom, odlazak u kino. Kad sam sama, pješačim po planinama, čitam na kauču ili u vrtu. Ja sam strastveni implantator. Tada biljke moraju rasti, engleske ruže, ja ih volim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Slušate li glazbu?
Anne-Sophie Mutter: Vrlo rijetko. Zapravo samo na putovanjima, pogotovo zbog straha od letenja. Onda uglavnom slušam jazz, stavljam iPod u uho i čujem sve od Madeleine Peyroux do Elle Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Što se mijenja sa starenjem? Trebate li više slobode jer razvijate vlastite ideje i želje?
Anne-Sophie Mutter: Mislim da već imam dovoljno vlastitih ideja i prilično dobro znam što želim. Više od toga vjerojatno bi bilo apsolutno nepodnošljivo za ljude oko mene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jednom ste rekli da želite stati na 45. To bi bilo prošle godine.
Anne-Sophie Mutter: Ne želim to vezati za jedan dan. To je filozofski lajtmotiv u mom životu da učinim nešto iz navike. Ako se u nekom trenutku moji umjetnički zahtjevi više ne mogu ostvariti, tada ću učiniti nešto drugo bez mnogo napomena. Piling lisičarki ili možda samo četkanje ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: biljne ruže ...
Anne-Sophie Mutter: Mislim da je svaki život rad u tijeku, stalno učenje. Imam divne prijatelje kao što je moja učiteljica Aida Stukki, od koje sam rano saznao da sadržaj života postoji iu razmjeni s drugim ljudima. Ne samo: Danas igram ovdje, sutra u Parizu. Glazba je jezik koji okuplja ljude i omogućuje promjene. Društvene promjene. Podučavam u svojoj zakladi koja promovira malu djecu diljem svijeta ili nastupa u dobrotvornom koncertu kako bi koristila sredstva za osnivanje sirotišta u Rumunjskoj za 30 djevojčica koje bi inače završile u prostituciji.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Što ste planirali za besplatno pola godine?
Anne-Sophie Mutter: pospremanje. Moje ormariće i one moje djece, definitivno trebam četvrt godine. A onda putovati. Moj brat ima rođendan. Želim zavesti njega i moju djecu da putuju sa mnom u Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jer si bio u svijetu, ali nikad u Peruu?
Anne-Sophie Mutter: Točno, i zato što je Peru moj mladenački san. Na Machu Picchu - vrlo visoko. A možda i ostane tamo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ima li drugih želja i snova?
Anne-Sophie Mutter: Da, ali neću ti reći. Komad čokoladnog kolača me usrećuje.
Majka Anne-Sophie
Anne-Sophie Mutter rođena je 1963. u Rheinfeldenu, Baden. Herbert von Karajan nazvao ju je "čudom" kada ga je glumila u dobi od 13 godina, te ju je angažirala kao solisticu za violinu na Salzburškom festivalu 1977. godine. , bio je senzacionalan uspjeh. Uskoro je nastupala diljem Europe, u SAD-u i Japanu. Anne-Sophie Mutter je uključena u dobrotvorne koncerte za projekte pomoći u Rumunjskoj, kao i za promociju mladih gudaća. Prvo se udala za odvjetnika Detlefa Wunderlicha, koji je umro od raka 1995. godine. Odvojila se od svog drugog supruga, američkog dirigenta, skladatelja i jazz pijanista Andréa Previna, prije dvije godine. Živi u Münchenu sa svojom djecom, Arabella-Sophie, 17, i Richardom, 14. Anne-Sophie Mutter "Mendelssohn-Projekt" upravo je objavljena, s Gewandhausorchester Leipzig interpretira u. a. njegov violinski koncert u e-molu od 1845.
