Na Božić u kinu: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" na vrhu uspjeha
U ljeto 2007. godine, film Tko je tko na njemačkoj dramskoj sceni ili je okrznuo terorističku odjeću ili se umotao u kostime u stilu 19. stoljeća. Snimanje dvaju velikih njemačkih filmova odvijalo se paralelno - s jedne strane "Kompleks Baader Meinhof", as druge strane remake "Buddenbrooksa". I dok je njemačka kazališna jesen 2008. dominirala Edelsovim "RAF" filmom, zima bi sada trebala pripadati Breloerovoj "Buddenbrooks".
Nije tajna da roman Thomasa Manna "Buddenbrooks" iz 1901. nosi autobiografske osobine. Članovi obitelji Mann sponzorirali su obitelj Buddenbrook. Heinrich Breloer kroz glumca stvara vezu između čovjeka i života i Mann-Werka: Armina Mueller-Stahla, u televizijskom filmu Breloers "Manns - roman stoljeća", kako daje Thomas Mann u "Buddenbrooks" konzulu Jean, glava obitelji.
Film Heinricha Breloera blijedi u akciju, budući da posao Buddenbrooksa još uvijek odlično cvjeta. Natječe se s Hagenströmsom za nadmoć u Hanzeatskom gradu Lübecku i ispred njih ima nekoliko duljina zrna. U svemiru Buddenbrook, privatno je neraskidivo povezano s poslovanjem. To osobito osjeća kći Tony (Jessica Schwarz). Kao kćer trgovca, mora se udati za trgovca, pa se Tony ponovno našao na strani Bendixa Grünlicha (Justus von Dohnányi), iako je rasplamsala - iako neusklađena - ljubav prema studentu medicine. Nekoliko godina kasnije, gospodin Grünlich ispada da je lovac na miraz, Jean Buddenbrook dovodi svoju kćer kući i ne može se iznenaditi da je bio toliko pogrešan.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) i supruga Gerda (Léa Bosco)
Kada umire konzul Jean, započinje "propadanje obitelji", što Thomas Mann objavljuje u podnaslovu svoga romana. Sin Thomas (Mark Waschke), prvorođenac, čini sve da posao ostane u tijeku, ali se bori između posla i obitelji i shvaća da njegova karakteristična supruga Gerda (Léa Bosco) živi samo za svoju glazbu - kao i za njezinu glazbu - Sin Hanno, koji će jednog dana preuzeti posao. Tony ponovno upada u brak - s Bayern Permanenderom (Martin Feifel), koji ih iskorištava i vara. Christian (August Diehl), drugi sin, nije prikladan kao potpora za poslovanje Buddenbrooksa. Bon vivant, koji se zabavlja i pronalazi nezakonitu kćer s plesačicom, iznova i iznova dolazi zajedno s bratom. Na kraju, to je udarac udarcem sudbine u kući Buddenbrook. Konzul Bethsy (Iris Berben), supruga traperica, zatim Thomas i konačno se nada Hanno najprije umire.
Današnji Lübeck obrubljen je u 19. stoljeću
Iz romana od gotovo 800 stranica Heinrich Breloer (režiser i scenarist u isto vrijeme) snimio je 150 zabavnih filmskih minuta. Morao se snažno stegnuti, a Breloer to učiniti što je moguće bolje. Stoga dio romana nije uopće: skriven je, primjerice, četvrto dijete Jeana i Bethsya, a Tony u filmskoj inačici nema ni Grünlichova djeteta. Nedostaju drugi sekundarni likovi koji nisu u ovoj književnoj adaptaciji. Ovo je previše vezano glavnim osobljem.
Osim Armina Mueller-Stahla, osobito sjaje glumci dvaju sinova Buddenbrooka. Mark Waschke, do sada uglavnom viđen u kazalištu, je otkriće, a August Diehl kao Lebemann Christian prikazuje jednu od svojih najboljih predstava. Čak je i Jessica Schwarz uvjerila, iako s pogrešnom bojom kose, jer je Tony zapravo plava. Činjenica da "Buddenbrooks" također ostavlja dojam na ekranu je ne samo zbog detaljne opreme, kostima, namještaja kuća, izvornog mjesta u Lübecku. I tako nedostaje malo u ova dva i pol sata književne kinematografije - samo je malo više Mannove ironije moglo tolerirati film Buddenbrooks u jednom ili drugom trenutku.
Prikolica za film
Trgovačka obitelj Buddenbrook
Konzul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konzul Bethsy (Iris Berben), druga supruga traperica
Najstariji sin Thomas (Mark Waschke), koji nastavlja tvrtku nakon smrti svoga oca ...
... i Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) oženi se, kći imućnog trgovca iz Amsterdama
Gerda i Thomasov sin Hanno (Raban Bieling, desno) odlažu sve svoje nade. Jednog dana bi trebao preuzeti tvrtku.
Christian (August Diehl), drugi Buddenbrookov sin, je bon vivant.
Divno se zabavlja, ali je stajao s plesačicom Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), kći kuće, ...
...zaljubljuje se u Mortena Schwarzkopfa (Aleksandra Fehlinga), sina Lotsenkommandantena, ali neće se moći udati.
