Natrag u dom
Nigdje drugdje nema toliko sjećanja povezanih s kućama, vrtovima ili crkvama, drvećem, poljima, potocima ili rijekama. Nigdje drugdje se ne osjećamo tako naglo kod kuće. "Ovdje sam išao u vrtić", kažemo u maloj sivo-bijeloj zgradi. "Ovdje imam svoj prvi poljubac", razmišljali smo pred oguljenom klupom u parku. Ali ako napustimo grad našeg djetinjstva, jer nam je to preusko, za naše snove o životu - onda nas ponekad zahvati čežnja.
Čežnja za vremenom kad smo još uvijek imali sve pred sobom. U kojoj se budućnost činila beskrajnom. Čežnja za starim prijateljima, nadama, idealima. Nakon zadimljenog Stammkneipea, u kojem smo razgovarali cijelu noć. Za zvukove i mirise koji su nam poznati. Ona postoji samo ovdje. Kod kuće. Ponekad ova čežnja u nama postane toliko jaka da se zapravo vraćamo. Pokušajte se povezati s ovom prošlošću. Da je dovedem u sadašnjost.
Ute Freudenberg, 51, može se točno sjetiti. Te večeri, kad se htjela vratiti. Natrag na Weimar. U njezinom rodnom gradu. Natrag na mirise njezina djetinjstva. Na voćnjake višnje na periferiji. Spomenik koncentracijskom logoru Buchenwald, gdje se njezin otac borio za opstanak više od osam godina tijekom nacističke ere. Povratak posebno "svojoj" publici na Istoku. Da je nastavila nakon toliko vremena, iako ga je napustila. Još 1984., kada je ona, uspješna pjevačica, trese od straha, napušta bend nakon što se pojavila u Hamburgu.
I ostati na Zapadu. "Republikanski bijeg" je tada bilo ime. Previše iskrena bila je previše izravna, rekla je svoje mišljenje. I nije bilo potrebno obrezati liniju - unatoč zabrani proizvodnje na njihovim tanjurima. Unatoč tome što su mu radijske postaje rekle da prestanu svirati svoje pjesme. Na istoku je ona bila netko, njezina pjesma "Jugendliebe" hit GDR-a - na zapadu ona nije bila nitko. Morao sam početi od nule. Poput svoga muža, koji je došao šest mjeseci kasnije, šupljih očiju, s anginom pektoris. Zato što su ga svakodnevno pratili "tamo", ispitivali nakon što je otišla.
On više nije dobivao dozvolu za izvedbu svojih kaskadera, a majka i sestra također su izgubile posao. Došla je na Zapad samo s prijetnjom: namjeravala je raspakirati državu i sve što joj se dogodilo rekli su mu u telefonskom razgovoru s njim - naravno da je znala da je njezin razgovor čuo. Ubrzo nakon toga bio je s njom.
A ona je sada bila na ulici, te večeri 1995. godine. U svakoj ruci bila je zdjela za salatu, koju je pokupila za sebe i svoga muža iz Talijana na uglu. U Dusseldorfu. Grad koji ju je tada preuzeo. Gdje je upravo počela uspjeti. Tada je shvatila kao munju: "Odjednom sam pomislila: gdje si ti ovdje?", Kaže živahna pjevačica danas. "Bilo mi je vrlo jasno: želim se vratiti!" Ute Freudenberg nije sama sa svojom žudnjom.
Samo u prošloj godini više od 43.500 njemačkih žena se vratilo iz inozemstva u Saveznu Republiku. Službeni statistički podaci bilježe samo taj broj. Nema pozadina. Nema osjećaja. Nitko ne zna što je potaknulo žene na ovaj korak. Nitko ne zna koliko se njih može vratiti u gradove svog djetinjstva. Zato što okupacija nije donijela željeno ispunjenje. Jer brak nije uspio. Zato što su djeca izvan kuće. Ili jednostavno zato što su imali čežnju.
Povratak u rodni grad poseban je oblik povratka kući, koji također zaokuplja pisce i filmaše. Autorica Judith Kuckart opisala ju je u romanu "Lena ljubav", Karen Robards u "Past Shadows". U filmu "Druga šansa" Sandra Bullock glumi ženu koja se nakon neuspjelog braka s kćeri vraća svojoj majci. A u televizijskoj seriji "Solo za crno" Barbara Rudnik prikazala je policijskog psihologa koji se vraća u rodni grad Schwerin - i odmah je sudjelovao u kaznenom predmetu zbog prošlosti njezinog oca GDR-a.
Čini se da žene u drugoj polovici života snažnije osjećaju ovu čežnju za korijenima. "Vjerojatno tada postaje jasno da život treba biti okrugao", sumnja 43-godišnja profesorica psihologije Leipzig Beate Mitzscherlich, koja je napisala svoju doktorsku disertaciju o "individualnom procesu domovine".
"Kada su mladi, žene se prije svega rastu brže i lakše od kuće nego muškarci - to je statistički dokazano", kaže Beate Mitzscherlich. Prate partnera koji dobiva dobar posao drugdje. Ili idite na traženje posla, kod kuće ili u inozemstvu. Ipak, često postoji udaljenost, neobičnost. Čak i ako se dobro nasele u novom domu."Taj osjećaj čudnosti, koji igra značajnu ulogu kada se ljudi odjednom žele vratiti u svoj stari dom", kaže berlinski psihoanalitičar Irmhild Kohte-Meyer, koji mora raditi u svojoj praksi, posebno s migrantima.
Tako sa ženama koje više ne žive u svojoj domovini. "Pripadnost sebi temeljna je ljudska potreba - i moglo bi biti da žene više osjećaju tu potrebu".
Anne von Bestenbostel nije se osjećala čudno kod kuće daleko od kuće - naprotiv. Bila je premala, prezauzeta za rodni Nordenham iz Donje Saksonije, kad je otišla u 20 sati. "Možete prošetati od jednog kraja grada do drugog za pet minuta", kaže ona. "Svatko zna sve - samo sam htjela izaći." Odmah nakon diplome pakira kovčege.
Pomakni se u grad, u Hannover. Napravite naukovanje kao knjižara. Opet se kreće, ovaj put u Lüneburg, zaljubljuje se, oženi se. Sedam godina uživa u ovom životu. Tada postoji velika šansa: preuzeti očevu knjižaru, koju je njezina baka već osnovala.
Odluka nije dopustila da spava noći: "Bio sam nervozan prije nekoliko tjedana, imao sam pravi grumen u grlu", kaže 33-godišnjak s upozorenjem. Zato što je već postavljen, doživotan - to stvarno nije željela. Pogotovo ne u ovom gradu. "Radovala sam se dućanu", kaže ona, milujući njezinu kratku kosu, "ali prije nego sam Nordenham bio prilično uplašen." Danas se na pola puta pomirila s povratkom. A nedostatak anonimnosti sada može steći i prednosti: "Pekar me poznaje od rođenja i mogu ići u kupovinu bez novca", kaže ona s smijehom. Ali čak i to je svakodnevni život: "Ako nisi u mojoj dobi kao majka u maloj skupini ili se baviš sportom, onda je malo kontakta." U zboru iu Klubu poduzetnika ona je jedna od najmlađih. Roštilj s prijateljima navečer ili spontano odlazak u kino nije moguć ovdje.
Početna. Poznavanje i čudnovatost u isto vrijeme. Djetinjasta idila, koju često povezujemo s gradom našeg djetinjstva, ne postoji u stvarnosti. "Ovaj domovinski koncept živi u sjećanju i često opisuje raj koji postoji samo u našoj mašti", kaže Beate Mitzscherlich. Zanemarujemo loše ocjene u školi, ljubomore među kolegama, pubertet i argumente s roditeljima.
"Povratak kući i preostali izvanzemaljac" je ono što austrijska autorica Susanne Bock naziva istoimenom knjigom u kojoj opisuje svoj povratak u rodni Beč. Ponekad je potrebno mnogo vremena da se prevlada ta čudnost. Pogotovo ako ste pronašli novi dom drugdje. A onda se moram vratiti.
Poput Jutte Hunker-Kraut, koja je sa svojim suprugom otišla na Tajvan. Dalekoistočni otok postao je njezina velika ljubav. Tamo je provela sedam godina, tamo su se rodila dva sina. I premda se 42-godišnjak vratio u Njemačku više od četiri godine, ne može se otresti želje za putovanjem: "Svaki put kad osjetim miris deterdženta iz Tajvana u starom pokrivaču, zabijam nos u njega i maštam Taipei. "
Za svoja dva sina Njemačka je "egzotična" kada se obitelj vraća 2003. godine: ne znaju snijeg, nedostaju im domovina. "Inače smo proslavili Božić na 25, 30 stupnjeva", kaže Jutta Hunker-Kraut. Sada, po prvi put zimi, djeca moraju nositi rukavice i jakne - nevoljko. Isprva, domovinu roditelja smatraju mokrom i hladnom. U međuvremenu, stvari su drugačije: Jutta Hunker-Kraut sada živi u malom naselju s drugim "iseljenicima" koji su se vratili iz inozemstva, dizajnira dekorativne predmete s tkaninama iz Tajvana, a djeca su se smjestila. Iako je stariji nedavno naslikao svoju rodnu kuću "Moj dom u Taipeiju".
Tako je i nostalgija, čežnja za mjestom djetinjstva, samo iluzija? Je li to samo u našim snovima? U našoj mašti? Trebamo li napustiti ovu ideju i - nakon svega, je li doba globalizacije - biti svugdje kod kuće? "Zašto se ne bih osjećao kao kod kuće na različitim mjestima, ne osjećam povezanost s različitim ljudima, životnim uvjetima i regionalnim uvjetima?", Kaže jedna od žena koja je pitala Beate Mitzscherlich za svoju doktorsku disertaciju na tu temu. Drugi je otkrio u sebi "paralelne stare i nove domove". A treći je značio: "dom, to je svijet, zemlja." Ne baš. Jer očito u nama ima nešto što ostaje - čak i ako danas živimo u nekoliko domova. Jednostavno se premjestite iz Berlina u Boston. Od Neu-Wulmstorfa do Nairobija. Nešto što doživljavamo samo kad smo opet "doma".
Annemarie Lüdicke, 69, doživjela je taj osjećaj. Nakon povratka u Zerbst u Sachsen-Anhalt nakon odlaska u mirovinu kao učiteljica u Hamburgu - nakon gotovo 50 godina. Svaka kuća poznaje učitelja sa srebrnim bobom ovdje, u "svojoj" četvrtini.Trčite sretno naprijed-nazad između starih zgrada, ponosno ukazujući na stari natpis kuće koji još uvijek glasi: PAUL LÜDICKE, KOLONIJALNA ROBA. Paul Lüdicke, to je bio njezin djed.
S njim je tadašnja devetogodišnja Annemarie vozila u isprekidanom dostavnom kombiju preko sela i donosila hranu. I tajne poruke. Od zatvorenika ili muškaraca koji su umrli - u logorima koje su ruske okupacijske snage uspostavile nakon završetka Drugog svjetskog rata. U kojoj je vjerojatno nestao njezin otac. I njezin ujak.
Sudbine koje Annemarie Lüdicke nije pustila. Čak ni u mnogo godina u Zapadnoj Njemačkoj, nakon što je pobjegla kao 17-godišnjakinja iz komunističke DDR-a u Hamburg. Od umirovljenja neprimjetno se povezuje s djetinjstvom: u svojoj staroj zgradi s ljubavlju obnovljenom u blizini bivše obiteljske kuće, postavila je opsežnu arhivu. Ovdje ona prati ljude koji su, kao i njezin otac, nestali bez traga u poslijeratnom razdoblju. Bezbrojne telefonske pozive dovele su je, zainteresirane i proučene obiteljske priče s kritičkim pogledom. I čak je napisao knjigu o njihovoj potrazi za tragovima. Zerbst je postao njezin stari i novi dom. "Unuk stolara, kojeg je moj djed već poznavao, ovdje je napravio vrata, a kolačići su iz pekarnice koju je moja majka već cijenila." Pjevačica Ute Freudenberg danas uživa i posebnost koja je povezuje s rodnim gradom. Često duhovita žena osjeća "pravo blaženstvo".
Kada kopa s majkom u vrtu na zemlji. Ako može pokazati posjetiteljima gdje je otpjevala svoj diplomski koncert. Ako opet može pjevati pred "svojom" publikom - kao na prvom velikom koncertu na otvorenom u Weimaru. Mnogi su slušatelji stajali plačući i držeći ruže ispred pozornice. "Ova luda ljubav koja mi se i danas javlja od ljudi", tiho kaže Ute Freudenberg, "to je ono što me nosi, to je dom."
Savjeti: Kako ovladati povratkom
Rastanak može biti težak, ali povratak je ponekad i teži. Potrebno je svladati niske udarce i oploviti zamke. Savjeti zaposlenika ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN Sabine Reichel, koja se preselila u New York 1975. godine sa samo jednim kovčegom i sada se vratila u svoj rodni grad, bez djece i samac
razočaranja: Tko ništa ne očekuje, nalazi sreću, jednom sam čitao na jeftinoj stranici kalendara. To je čista istina. Tko očekuje dobrodošlu zapovijed kao i za državni posjet, koji će doživjeti gorka razočaranja. Morate biti spremni za prilično prigušen interes, a može se dogoditi da je samo neobična "Oh, vratili ste se?" je primjećen. Napustili su ih jer se svijet tamo činio uzbudljivijim i važnijim. Točka. I nisu svi stari prijatelji odmah prihvatili povratnika. Ne zaboravite: također je počinila malu izdaju. A kazna mora biti, ako ste predugo odmakli od toplog zagrljaja prijateljstva. <
Suočavanje s prošlošću: Može se lako odgovoriti na pitanje gdje su ostala dobra stara vremena, u kojima je netko sjedio okolo nepažljivo i udobno i razgovarao kroz dane i noći. Bili smo mladi i imali smo puno vremena. Najteže je ispuniti praznine i prihvatiti promjene. A to znači da ne očekujemo da nastavimo tamo gdje ste stali prije 30 godina. Život se odvijao svugdje, sa sobom i s prijateljima. Ljubav, brakovi, rođenja, razvodi i smrt dogodili su se i ostavili svoj trag - bez naše prisutnosti.
Nema navoda: Živimo u vremenu kad svatko ima lošu savjest zbog nečega. Određene fraze kao što su: "Zašto nikada ne zoveš?", "Želiš me povesti u kino s tobom ako tako često odlaziš," "Nikad nemaš vremena!" brzo se percipiraju kao neugodno. Usput, rečenice koje muškarce obično čine ludima. Tko previše pritiska na stare prijatelje, mora očekivati da će ili eksplodirati ili se povući. Ili oboje.
Novi muškarci: Ne očekujte uzbudljive savjete ili spojnice od dugovječnih prijatelja. Upitani znaju li velikog, zanimljivog, a ne gay-a, a pogotovo ne još nagrađivanog čovjeka, uvijek je samo smijeh i žaljenje odmahujući glavom. Većina parova potpuno je zaboravila svoje nekadašnje samce i osjećaje.
Upute za "podatke": Ali kad upoznate čovjeka, morate paziti da ga ne preplašite. Vrlo je primamljivo igrati suverenog kozmopolita. Ali previše iskustva u stranim zemljama, koje nosimo kao ekstravagantnu torbu, jako uznemiruju muškarce, jer njihovo prirodno dominantno ponašanje ne dolazi u obzir. Za početak, najbolje funkcionira: biti znatiželjan, postavljati pitanja, ne pričati priče.A kad se pojave sumnje u atraktivnost (vlastite) ili bore u nepovoljnom svjetlu ukazuju na naše doba, uvijek pomislite na Helen Mirren i Meryl Streep, koji svoju povremenu erotiku prezentiraju tako zanosno da se malo pomiješamo sa svima nama.
Donje crte su važne! Kao iluzionist nemate šanse, a mogućnost da odjavite je glavni talent povratnika. Međutim, vrlo je teško to učiniti jer ljudi vole romantizirati i držati se snova. Netko poput mene, koji se vraća u svoj rodni grad nakon toliko vremena, naravno, teži tražiti mjesta svoje prošlosti. Takav program nostalgije kao turista u vašem gradu može biti vrlo lijep, zato se pobrinite. Na miru! I onda spužvu nad njom! laskanje: Pohvala gradu i njegovim ljudima najsigurniji je put do srca prijateljima - i onih koji to žele. I tamo možete malo pretjerivati, kao i sa svim komplimentima. Oni koji su ostali kod kuće također žele uživati u trijumfu svoje prizemljenosti, a to se odražava u njihovoj velikoj privrženosti gradu u kojem žive.
Nema usporedbe!: Ako vam se nešto ne sviđa, brzo ćete ometati svoja iskustva. Ali ovdje je potrebna posebna pažnja. "Pa, u New Yorku, ljudi su toliko ljubazni / smiješniji / pozitivniji nego ovdje!" - što je također istina - možete ga ispustiti u slučaju potrebe (naravno, jedan se poziva gotovo na odgovor "Mi smo ovdje u Njemačkoj!" Out). No, najkasnije u desetoj usporedbi, bit će mrzovoljan izgled i legitimni savjet: "Sada ste ovdje! Hajde!"
Potražite novi: Ako stari prijatelji nisu tu za vas, napravite generacijsku promjenu! Postoje uzbudljivi mladi ljudi s kojima se dobro razmjenjuju ideje. U početku imate vrlo dobar status u novom gradu. Ti si novi putnik, "Novi Kid u bloku", i to je zanimljivo za trenutak za tebe i sve nove ljude koje susrećeš. Ne zaboravite da je razlog za napuštanje doma bio nekad zujanje vlastitog izuma u neobičnom okruženju, u kojem vas nitko ne poznaje od ranije. Trebalo bi pokušati oživjeti taj osjećaj time što je otvoren prema svemu kao brzom strancu. I to možete učiniti svugdje. Na čitanjima, u muzejima i galerijama, na rock koncertima iu kafićima.
