Novele mobitela: Big Thumb Cinema
Nekoliko dana u Tokiju je dosta. Onda znate. Da željeznice nikada nisu pune kao što ste uvijek mislili, na primjer. I nikad toliko puna da Japanci u gomili nisu mogli izvući svoj telefon i igrati se s njim. "Oyayubizoku", veza s palcem, ruga se Japancima zbog njihove ovisnosti o mobitelu. Neprekidno visite preko zaslona, upišite e-poštu i poruke. Cijeli romani, nekako, još uvijek misle.
Towa, 27
A onda bi mogao biti u vlaku pored mlade dame kao što je Towa. Brzim palcem na tipkovnici njezinih Disneyevih telefona s mnogim Mickey Mouseovim hmeljom. I dok stvarno pišem romane. Oni koji su tada čitali pola Japana. Oni koji su Towu napravili zvijezdu. Kao što su: Student Sakura prodaje muškarcima kako bi se prepustio svojim orgijama za kupovinu, zaljubljuje se u Callboy Reo, onda ima mnogo problema s Reovim svodnikom i Sakurinim prijateljem, ali na kraju sretan kraj Japanski tropski rajski otok Okinawa.
Ova priča je Towa, 27, u nekom trenutku, između u vlaku, kada je bila na putu za posao ujutro - kao što je jedna od djevojčica u Japanu nazvala "uredski cvijeće", jer nisu pretjerano smisleni poslovi, ali dovoljno lijepi da će ih neki zaposlenik na kraju dovesti pod haubu. Towa je upisala vlak, a ponekad (suočimo se s njim) na poslu, istkala je i oduševila priču, prikazala stranicu za prikaz stranice, sve dok nije došla na ideju da stavi pojedina poglavlja na internet.
"Nikada prije nisam pisao ništa", kaže Towa, a ona se sramežljivo smiješi, kao da joj je neugodno njezin uspjeh. "Kao učenice, davali smo jedni drugima naše dnevnike za čitanje, ali oni su zapravo pisali samo za sebe. Također, imam Sakura priču samo jednom napisanu za mene, a ne misao na čitatelje."
Na sljedećoj stranici: Tajna uspjeha romana mobilnih telefona
Najvažniji dodatak: Svaka tri mjeseca prosječni Japanac kupuje novi mobilni telefon.
Mobilni romani, na japanskom "Keitaishosetsu", novi su rast u književnom čarobnom vrtu. I jedan koji za sada uspijeva samo u Japanu. Towa ga nije izmislila, niti je bila prva koja je uspjela vidjeti uspjeh mobilnog telefona. Mladi momak iz Tokija po imenu Yoshi prije nekoliko godina otvorio je internetsku stranicu za ulaganje u iznosu od 80 eura, na što bi svaki Japanac mogao napuniti sve što je nosio na mobitelu. Istodobno je izdvojio svoj mobilni telefon "Ayus Story" - priču o tinejdžerskoj prostitutki koju je upisao u mobitel dok je vozio vlakom. On je podijelio promotivne kartice za svoje mjesto za oko 2.000 učenica koje vrebaju u modernom okrugu Shibuya u Tokiju. U roku od nekoliko tjedana Yoshi je imao 2,5 milijuna korisnika.
Na sličnoj web stranici svi su mogli pročitati Tovin mobilni roman Jasnoća. A najčudnija stvar bila je da su je gotovo svi čitali. Mladi muškarci i žene iz cijelog Japana pisali su komentare pod tekstovima: "Sugoi, sugoi!" I čekao je sljedeći zalogaj "Jasnoća". Žestoki sadržaj romana mobitela nije - ne samo. To je više zbog okolnosti. Budući da su japanski mobiteli već bili tako daleko u prošlosti, mogli ste surfati internetom i gledati televiziju. Da su oni mnogo važniji u Japanu od računala. Cjelokupna grupa tinejdžera ponekad se sastaje kako bi tiho utipkala svoje mobilne telefone, fotografirala jedni druge, slala čarolije. I da čak iu restoranu možete sjediti u tišini i raditi na svom mobilnom telefonu. To je drugi svijet koji stalno nosite okolo. Također bijeg iz stvarnog svijeta, daleko u pričama i poklonima.
"Zapravo, mobilni roman je samo prvi korak prema digitalnoj literaturi", kaže istraživač Sven Kilian-Nakamura iz Tokija. "Osim toga, ovdje je 25 posto svih tiskanih publikacija Manga - a likovi su vrlo slični snimljenim slikama." U tren oka pojavile su se stranice poput "Maho-no-Ilando", na koje su tinejdžeri, posebice, poslali tisuće malih novih romana izravno s mobitela. Izdavači su radoznalo pregledavali stranice. Više od priča koje su zanimali komentari: Što su milijuni adolescenata propustili da lupaju srcem, nisu mogli promašiti ni kao tiskanu knjigu. Od deset najboljih bestselera na japanskom tržištu knjiga, polovica je počela kao roman s mobilnim telefonom, pri čemu je svaka pjesma prodala u prosjeku 400.000 primjeraka. Yoshi je već objavio "Ayus Story" kao samostalno objavljenu knjigu - rad je bio 2,5 milijuna puta bez recepta.
Na sljedećoj stranici: Da li nam dolazi trend?
Od deset najboljih bestselera u Japanu, polovica počinje kao roman za mobilni telefon.
Towa je bila potpuno zatečena kad ju je jednoga dana pozvala Tokijska start-up tvrtka i ponudila joj ugovor o knjizi za "Clearness". "Nikad prije nisam pričala o tome svojim roditeljima i prijateljima. Zapravo, tajno sam pisala", prisjeća se dok je ležerno prošetala pored svjetlucave trgovine Louis Vuitton, jedne od njezinih omiljenih trgovina heroinom.
Ona kupuje, prodaje i ima bizarne snove između njih: "Hladno je, to je vrlo hladno mjesto, stojim sama, ovo je vjerojatno san, počinjem trčati, ali koliko god hodam, ne stižem. "Noge su mi teške, i kad pomislim na to, gledam dolje, a ruke mi se drže bezbrojnih muških ruku." Izrazi poput iz slikovnice, manga proze. Malo povrijeđen, samo pleten. Na stranici s prikazom može stati 160 znakova, tako da je stil ostavljen - čak i ako nastavite s japanskim jezikom znakova umjesto s našim jednostavnim slovimajer svaka pojedina ikona ima svoje značenje, za razliku od pisma. Hoće li to spriječiti dolazak mobilne telefonije u Njemačku? Manga je uspio, premda su leđali odostraga. I nije li prava mješavina tehnologije i kiča uvijek na međunarodnoj razini?
Tovina "Clearness" ostavlja previše slatki okus. Kao i drugi mobilni romani. Tamo gdje je nebo uvijek plavo ili grmljavinsko crno, raspoloženje je uzbuđeno nebo ili je žalosno. Ljudi su ili slatki ili zli. Digitalni roman, maudlin do posljednje suze. "Koizora" je ime mobilnog rada određene Mike, koja je odmah prodala 1,4 milijuna primjeraka kao knjigu, snimljena je kao "Nebo ljubavi" i pretvorena u kino blagdansku publiku među mladim Japancima: priča o dječaku koji se odvaja od svoje djevojke Kad sazna da ima rak, želi da bude pošteđen njegove patnje. Ona ga traži i pronalazi i ostaje s njim do kraja. To je uvijek kao listanje dnevnika 16-godišnjaka. Je li Towa u dobi od 27 godina malo star za žanr? "Ne, zašto?", Ona se smije. Zatim u prozoru jedne modne trgovine Anna Sui otkriva naboranu haljinu: "Aah, Kawaiiii, kawaiii!"
Možda je pitanje bilo stvarno čudno. Towa je već dugo autor ugovora u tvrtki Starts-Verlag. Objavila je još dva romana mobitela. "Moja obitelj je super-ponosna", kaže ona, "čak i moje djevojke sada žele početi pisati i moja starija sestra." Svatko može isprobati da li pronalazi put do slave, ako je potrebno iu zaštiti anonimnosti; većina autora, kao što je Towa, pišu pod pseudonimom. Ono što je prava literatura, japanski tinejdžeri kroz mobilne romane jedva uče - možda i čitaju. Uostalom, kažu japanski učitelji. I nadam se da su romani mobitela kao predjelo dovoljno dobri, da jednog dana zgrabe stvarno dobru knjigu. "Ja osobno nikada nisam pročitao knjigu", priznaje Katsura Okiyama, autorica hitove "K", koja se bavi izradom barske kćerke koja rađa djetetovo dijete. "Uvijek sam pisao oko 100 SMS-ova dnevno."
