Bojeći se svoga muža, Irina Badavi objavila je svoju knjigu pod pseudonimom. Na fotografijama pokazuje samo otuđene i naočale za sunce.

© Susanne Feyll

Jesidin Irina Badavi odrasta u Gruziji i dolazi u Njemačku u dobi od 16 godina. Malo kasnije, udana je za muškarca koji ju bije osam godina, silovao je i ponižavao. Sama sama uspijeva osloboditi se i pobjeći s dvoje djece u sklonište za žene.

Danas je i sama izvršna direktorica ženskog skloništa i radi kao savjetnik za traumu i izbjeglički rad. Zajedno s autoricom Angelom Kandt, ona je sada napisala knjigu o svojoj sudbini: "Kad paun zaplače: Kako sam kao Jesidin iz nasilja paralelnog društva u Njemačkoj mogao osloboditi."

ChroniquesDuVasteMonde.com: Oni opisuju Yazidis kao arhaične klanove koji su porobili svoje žene. Djevojke ih očevi prodaju strancima, nemaju prava. Je li to norma?

Irina Badavi: Ne. Postoje također Yazidis koji su liberalni i kozmopolitski. Ali u mojoj obitelji i mojoj obiteljskoj obitelji to se često događalo. Nažalost, patrijarhat je još uvijek vrlo važan za Yazidije.

Godine 1996. došli ste u Njemačku sa svojom obitelji, kada ste imali 16 godina i nadali se slobodnijem životu. Ali vaš otac, "demon" vas je spriječio?

Da, i bio je vrlo učinkovit. Pazio je da moja sestra i ja ne budemo na pogrešnom putu, kako je rekao. Mislio je na obrazovanje, prijatelje, defloraciju. Držao nas je u svom korzetu sa svom snagom i htio nas je oženiti s ljudima koji su bili poput njega.

Nije im bilo dopušteno učiti njemački, njihov otac je odbio bilo kakvu integraciju: "Oni su za sebe, a mi smo za sebe", govorio je.

Tada smo dobili podršku, ali moj otac se masovno opirao svim ponudama. A socijalni radnici koji su došli u naš dom ostavili su ga, tako da nismo mogli pohađati satove njemačkog jezika. Trebalo bi pobliže pogledati i poslušati, posebno sa ženama. Morate prisiliti migrante da osjete: dozvoljeno vam je da prakticirate svoju kulturu, ali postoje i osnovni zakoni i drugi zakoni koje morate poštivati. I tečajeve jezika i integracije morate učiniti obveznima i educirati žene o njihovim pravima. Ja osobno ne odustajem od svog posla: inzistiram da ljudi posjećuju tečajeve. A kad ljudi kažu da ne želimo da naše žene uče s čudnim muškarcima, organiziramo odvojene tečajeve, a izgovor više nema. Inzistiram: Vaše dijete dolazi u vrtić i mora naučiti njemački. Pritiskujem, bezbolan sam.

Uskoro će se tvoj otac oženiti s tobom. Jedan od mnogih loših trenutaka u knjizi je bračna noć kad rodbina dođe pogledati prokleti list, dokaz svoje nevinosti? ukratko, nakon što su vas brutalno silovali na katu u spavaćoj sobi i svi su to morali znati. "Kao komad stoke, ubio me i hvalio se svojoj majci s dokazom svoje snage?" Pišete. Nema li solidarnosti među ženama?

Ne. Radi se o časti obitelji. I obitelj je počašćena ako čovjek dovede kućnu pomoćnicu. Svatko je ponosan i plahta ostaje neoprana. Moja majka se nikada nije opirala, ona je slomljena žena zbog premlaćivanja mog oca. Ona kaže: "Tako je i tako ostaje. Trebam li plesati izvan linije? Nikada nije stajala iza mene, već me optužuje: "Ti si pobjegla, sama si." Mislite li da će se Jesid oženiti vašom kćeri? Ali ja to ne želim! Osuđujem majku i svekrvu za to. Kad je moja svekrva čula da me njezin sin tuče, ona mi je upravo rekla: "Što ga i vi izazivate?"

Muškarci u vašoj knjizi su tukli svoje žene hospitalizirane, često samoubojstvo je njihov jedini izlaz. I vi se želite ubiti, a vaš sin je rođen od zla jer vas je muž brutalno pretukao. Kako si to podnio?

Skoro sam poludeo. Bio sam totalno iritiran, snop živaca, nisam znao što je opuštanje, nisam mogao spavati. Svaki me pokret učinio nervoznim, gotovo sam dobio zablude. Razboljela sam se i debela, bila sam potpuno iscrpljena.

Ipak, otpor se budi u vama. Oni potajno uče njemački i uzimaju pilulu, dobivaju račun, sve više se povlače iz kontrole svoga muža. Odakle dolazi hrabrost?

Nisam imao što izgubiti. Znao sam da će me tući i vrijeđati, bez obzira na to što radim. Toliko volim svoju djecu i zakleo sam se da s ljubavlju trebaju odrasti. Kad je mom sinu bilo potrebno govorno liječenje, osjetio sam koliko sam ovisan o suprugu.Bez njega nisam mogao ništa učiniti jer nisam znao njemački. To se moralo promijeniti!

Jesu li vam djeca spasila život?

Da! Na dan X, kad sam odlučio otići, znao sam da postoje samo dvije mogućnosti: moram ići ili ćemo umrijeti. Moj je muž pritisnuo nož na moj vrat, ali najgore su mu bile oči, tako đavolske, tako demonske, i osjetio sam: jedan pogrešan potez ili jednu pogrešnu riječ, i on će me ubiti. Razmišljao sam o bacanju djece ispred vlaka. Ali onda je postojala misao: Zašto sam rodila ovu djecu? uzeti njihove živote? Ne! Zahvaljujući mojoj djeci koju živim, to je tako.

Bježite u sklonište za žene i prestravite se da će vas vaš muž naći. Konačno, on vas zapravo osjeća ... zašto još uvijek ostajete tamo?

Bilo mi je nezamislivo napustiti ovo mjesto. Zbog Margarete, moje nadzornice u skloništu za žene. Naučila me je da ne možeš odustati, ojačala me i povjerio sam joj. Bio je to prvi put da me netko poslušao i povjerovao mi. A djeca su se tamo počela smijati, prvi put su bili sretni, otišli u veliki vrtić i veliku školu i imali prve prijatelje.

U 2005. započinje postupak pritvora. Njezin ju suprug pokušava probuditi kroz prozor i na željezničkoj stanici prije vlaka za vrijeme pauze. Pokušava oteti vašu kćer i još uvijek je na slobodi. Još ga se bojite?

Posljednje, kada je iz ureda za socijalnu skrb došlo još jedno pismo. Sud je priznao mom suprugu da jednom godišnje može pitati hoće li ga djeca vidjeti, pa moraju komentirati. Ponovno sam počeo drhtati i pomislio: "Ti kopile, kakvu moć još imaš iznad mene !?

Ionako se osjećate slobodno?

Osjećam se slobodnim vidjeti kako su mi djeca sretni, da imam sjajan posao i prijatelje - nakon godina života u kavezu punom nasilja. Ali nepovjerenje ostaje. Rekao mi je: "Jednoga će dana biti tvoja glava u mojim rukama." Njegov sin je sve za njega, on je jedino što je dobio - i ja sam mu to uzeo.

Zašto ste sada napisali knjigu o svom životu?

"Kad paun zaplače: kako bih se mogao osloboditi kao Jesidin iz moći paralelnog društva u Njemačkoj" (Gütersloher izdavačka kuća, 19,99 eura).

© izdavačka kuća Gütersloher

Zato što želim pokazati: postoji takva stvar, i ona se ne smije trivijalizirati. Želim jasno objasniti koliko je važan rad skloništa za žene. Usput rečeno, nisu pogođeni samo Yazidiji, skloništa za žene su također puna njemačkih žena. Želim reći ženama da ne morate biti žrtva za život i da možete voditi samoodređeni život. Želim im reći: prihvatite pomoć! Držite se!

Info: Yazidis je vjerska manjina, uglavnom iz sjevernog Iraka, sjeverne Sirije i jugoistočne Turske. Istjerivanjem i proganjanjem Yazidije se šire iu drugim zemljama. Jesidentum je monoteistička religija, članstvo rezultira isključivo rođenjem. U središtu jezeidske vjere je "anđeo paun". Od 2014., yazidima također pomaže islamska država? progonjeni.

Video Preporuka:

k

ДЕТИ ЛЕДИБАГ И СУПЕР-КОТА ???? Сказки на ночь от Маринетт Miraculous Ladybug & Cat Noir in real life (Travanj 2024).