poduzeće
Travanj 19, 2024

Nestale u DDR-u: Te žene sumnjaju u smrt svojih beba

Zrak je ispunjen kišom dok se Karin Ranisch okuplja sa svojim suprugom i tri kćeri na groblju Trinitatis u Dresdenu. Žene stoje jedna uz drugu dok Bernd Ranisch drži distancu. Njegovoj ženi i kćerima. Sukobima koji balansiraju lopate iz kamiona, cijeloj stvari s njegovim sinom, koji je počeo u nedjelju prije 43 godine.

Da li moj sin pripada ukradenoj djeci?

Muškarci se bez napora uvlače dublje u zemlju - grobnica je otvorena i pokrivena dva dana ranije. Prvih 60 centimetara je istrošeno, na 90 centimetara morat će se pronaći ostaci Kindersargsa.

Žene se približavaju, dok Bernd Ranisch stane u stranu. U njegovim očima se čita nepovjerenje, možda čak i strah. Što se događa ako pogrebnici naiđu na lijes ili čak na kosti djeteta? A što ako se ništa ne pronađe? Ništa od Christopha, koji bi trebao biti pokopan ovdje i možda nikada ne leži ispod ove zemlje.

69-godišnja Karin Ranisch je njegova majka, mala žena koja nosi kosu u repu. Kaže da nije sve mislila, samo zna jednu stvar: mora znati. Mora otkriti pripada li njezin sin takozvanoj ukradenoj djeci DDR-a. Za onu djecu za koju se vjeruje da je proglašena mrtvom u bolnici za prijenos lojalnim posvojiteljima.

Christoph je imao dvije godine i četiri mjeseca kad se opalio u nedjelju ujutro u lipnju 1975. godine. "Izvukao je kabel grijača za uranjanje i posuda je pala na njega", kaže Karin Ranisch. Kad je hitna pomoć stigla, liječnik je rekao da je vidjela mnogo gore opekline. I daljnji tečaj nije bio uznemirujući. Roditelji su mogli vidjeti svog sina u podne kroz perač u bolnici, a navečer u 20 sati rekli su im telefonom, bio je u redu, jeo večeru. Sljedećeg jutra telegram je ležao u njezinu poštanskom sandučiću. Kaže da moraju doći.

"Rečeno nam je da je Christoph umro, u 21 sat prije noći, bio je to šok, sjećam se da sam ga htjela vidjeti", prisjeća se Karin Ranisch.

Rečeno joj je da je dijete već u sudskoj medicini, da bi sljedećeg dana trebala donijeti nešto što će nositi. "Tražio sam par dječjih tajica i košulju, poklon moje sestre sa Zapada." Također smo pitali možemo li ga vidjeti u sudskoj medicini, samo primjenom, što je značilo da u GDR-u Sve se dogodilo tako brzo, dan kasnije bio je pogreb.

On nije mrtav, on živi. Možda u Americi, tko zna.

Kada priča o smrti svog sina Christopha, Karin Ranisch sjedi u svojoj dnevnoj sobi s pogledom na Freital u blizini Dresdena. Na ormariću se nalazi okvir za sliku, u njemu je slika plavokosa kovrčavog dječaka. Ranischs ovdje ne žive dugo vremena, već su u Hamburgu vodili posao s krznom više od 30 godina, tek su se nedavno vratili kući.

"Bilo je možda dvije godine kasnije kad sam pomislio da nije mrtav. On je živ, možda u Americi, tko zna", kaže ona. Njezine podlaktice su na stolu, koliko ona radi u njoj, možete ih vidjeti u njezinim rukama, koje se isprepliću. Osmjehno se smije, ne zna kako je u Americi.

Sumnje su postojale, nitko nije mogao objasniti njezinoj Christophovoj smrti, ona također nije razumjela dvije smrtne potvrde, jednu iz bolnice, koja se zvala "smrt opeklinom", a drugu iz sudske medicine s izjavom "smrt aspiracijom", ugušen na sadržaj želuca.

I zašto se nije oprostila od svog djeteta? U GDR-u je također bilo uobičajeno da se ponovno vide umrli rođaci. Često su tu bile posebno opremljene sobe.

Do početka prošle godine, kaže Karin Ranisch, Samo je njezin suprug bio upućen u njihovu zabrinutost, ali onda je češće dolazila na izvještaje u medijima i okretala se "zajednici ukradenih interesa djece iz DDR-a", gdje je upoznala druge žene koje su također sumnjale u smrt njihove djece. Neki od njih, poput njih, iznenada su izgubili dobro osmišljeno dijete u bolnici, a drugima, osobito malodobnim trudnicama, rečeno je da je njihovo dijete neočekivano umrlo za vrijeme ili neposredno nakon rođenja.

Ono što je sve imalo zajedničko bilo je da nikada nisu držali mrtvo dijete u naručju i imali su neobično neuredne ili vrlo kontradiktorne dokumente. Primjerice, potvrde o smrti, koje su izdane u drugim imenima iu kojima je ručno upisano vlastito dijete, nedostaju časopisi Autopsieberichte ili babice koji se ne uklapaju u iskustvo. Rijetki dokazi o tome.Malo se zna o umišljenim umrlim mladuncima. Nema osiguranih brojeva ili konačno riješenih slučajeva.

Oni koji nisu voljeli državu izgubili su dijete

Za razliku od mogućnosti prisilnog usvajanja, To su djeca koja su izvučena iz obitelji i puštena na usvajanje protiv želja njihovih roditelja. Često ih je država ciljala iz političkih razloga, učinila se kažnjivima pokušajima bijega, ili su navodno ugrožavali javni poredak prema paragrafu 249, tzv. Asocijalnom paragrafu. Većina njih utjecala je na proširene obitelji ili samohrane žene s promjenjivim partnerima ili poslom.

U preliminarnoj studiji zaključeno je da je najmanje 400 prisilno usvojene djece. Vjerojatnije je da će organizacije žrtava biti tisuće. "Interesna skupina koja je ukrala djecu iz DDR-a", koja je prošle godine privukla pozornost peticijom i stručnim saslušanjem, ima 1700 članova. "Uvijek ima više onih koji se usuđuju objaviti svoju priču", kaže Frank Schumann, glasnogovornik organizacije.

Za one koji su pogođeni, krajnje je vrijeme da se poduzmu mjere. Godine 2019., kada kraj diktature DDR-a dođe do svoje 30. obljetnice, bolnički dokumenti bit će objavljeni za uništenje. "Rokovi zadržavanja ističu, ali ih je hitno potrebno proširiti", kaže Schumann. "Roditelji koji traže svoje dijete ionako će biti nepotrebno teško."

Nakon pada komunizma, prinudno usvajanje DDR-a izjednačeno je sa zapadno-njemačkim posvojenjem. To znači da samo djeca imaju pravo na informaciju, a ne na roditelje. Zaštita djece, u slučaju prisilnog posvojenja, znači da su majke i očevi još uvijek izloženi svemoći vlasti.

Babica je raspetljala dijete, a zatim je liječnik zgrabio pokrivač na našoj sofi, umotao ga u njega i otišao.

Anett Hiermeier iz Leipziga zna ovu nemoć, otkad je bila dijete. Imala je sedam godina kad je svjedočila kako uzima dijete od majke. "Rodila ju je kod kuće, a ja sam bila unutra. Bila je to blijeda djevojka s crnom kosom koja je izgledala poput lutke", kaže 43-godišnjakinja. "Babica je raspetljala dijete, a onda je liječnik zgrabio pokrivač na našem kauču, umotao ga u njega i otišao, a ja sam iza, hodam dugim hodnikom našeg stana, nitko nije rekao ni riječi." Njezina je majka postavila bantin istog dana. "Imao je ružičasto nebo, i svaki dan kad sam došao kući iz škole, nadao sam se da je moja mala sestra bila tamo."

Na bedrima Anett Hiermeier mijenja se kutija za cipele s slikama. Traži fotografije svoje majke, koja je umrla 2007. godine, kao što je nekad bila, lijepa, vesela žena, majka troje djece, radnica u kombinaciji pića, puno radno vrijeme i smjena, nagrađena bonusima. Normalan život žena u DDR-u, do veljače 1983. godine, kada je u šestom mjesecu trudnoće utvrđeno da očekuje teško teško dijete. "Osobe s invaliditetom nisu bile tražene u DDR-u, poticale su je da prekine dijete, odbila je i prijetilo joj da će oduzeti svu drugu djecu", kaže Anett Hiermeier.

Ubrzo je država učinila prijetnju istinitom. Dva mjeseca nakon rođenja invalida Manuela, najstarija kći Susanna je pokupljena i odvedena u dječji dom. Godine 1984., sljedeće godine, rođena je djevojka s lutkastim licem i puštena na usvajanje. Godine 1985. Uwe, treći rođen, odveden je u dječji dom u Hainewaldeu, 200 kilometara od Leipziga.

Anett Hiermeier osobno je došao sljedeće godine u Dječji dom Leipzig, gdje je njezina sestra već živjela. A kad je njezina majka ponovno bila trudna, 31. siječnja 1988. također je odvedena u ovu djevojku. "Dijete svake godine, nož seče svake godine", kaže Anett Hiermeier.

Vlasti često pretragu čine još težom

Odvajanje od majke podsjeća je na traumatičnost, iako je u kući imala lijepe odgojitelje i mogla bi se radovati kući za vikend. "Loše je bilo to što sam još kao dijete osjećao da je dom kazna, nisam imao mnogo samopouzdanja", kaže ona.

Djevojka tog vremena postala je žena koja se često i iskreno smije, voli svijetle boje, radi na recepciji doma za umirovljenike i voli biti u kontaktu s drugim ljudima. "Kada sam počela tražiti svoje prekomjerne sestre 2010. godine, počela je neka vrsta liječenja", kaže ona.

Prva, starija sestra Susanna nađena je iznenađujuće brzo zbog činjenice da je Ured za socijalnu skrb za mladež zatražio posvojitelje, koje su oni pozitivno primili. Njezina kći već je znala da je posvojeno dijete.

Godinu dana kasnije, Anett Hiermeier je ponovno pitao ured za socijalnu skrb za mlade, ali prošle su godine prije nego što je došla na adresu svoje najmlađe sestre. Tijelo je zatražilo strpljenje, nije odgovorilo na naknadne upite i na kraju je dalo informaciju da usvojitelji nisu odgovorili."Osjećala sam se iscrpljeno, a drugi su opet odlučili o nama", kaže ona.

Također je kontaktirala zajednicu ukradene djece iz DDR-a i podnijela zahtjev za spis iz bolnice u kojoj je rođena njezina najmlađa sestra. Saznala je da ju je posvojila obitelj N. iz Leipziga. Nije dobila ništa više, prošle su dvije godine. Tada, u siječnju prošle godine, imala je ideju. Imala je obiteljske fotografije tiskane na crvenoj jakni i nosila ih na predavanju sindikata koje je održala u Dresdenu. Desetine tisuća ih je vidjelo na internetu. A onda je netko poslao adresu putem Facebooka.

Anett Hiermeier je u početku pisao samo posvojiteljima. "Upoznali smo se i sada znam da se moja sestra zove Claudia. Njezini su roditelji bili suosjećajni, bez stranačkih drugova. Složili smo se da Claudia neće saznati za njezino posvojenje dok ne završi studije.

Anett Hiermeier gleda kroz prozor, gdje zlatno žuto jesensko lišće roni u dvorištu u prijateljskom svjetlu. A sada? Želi čekati. Možda će jednog dana zagrliti Claudiju, možda se nikad neće susresti. Ali najvažnija stvar već se dogodila: ona je uključila sestre u svoju biografiju, u svoju braću i sestre i majčinu. "Savjetujem svima da počnu tražiti", kaže ona.

Natrag na groblju u Dresdenu

Kada poduzetnici pronađu prvu kost na groblju Trinitatis u Dresdenu, Odjednom svi su zbunjeni, jedna od kćerki Karin Ranisch fotografira, ali čovjek iz pogrebnog poduzeća odbacuje to, lažna uzbuna, kost koja je poprimila boju pijeska je očito prevelika za dvogodišnje dijete.

U licima, olakšanje i razočaranje su previše jednaki. Obnovljena tišina. Samo se lopata zakvači dok udara o metalnu granicu. Ubrzo nakon što se komad drva osvijetli i ostatak crne čipke. Poduzetnici sada znaju da kopaju na pravom mjestu i stavljaju stvari na bijelu tkaninu.

Obitelj se približava, čak se i Bernd Ranisch sada naginje preko otvorenog groba. Kći Yvonne zadrhti i okrene se u užasu kad komad rukava dođe do izražaja. Oči Karin Ranisch plivaju dok prima tentirano tkaninu i kaže, da, može doći iz košulje koju je dala prije 43 godine u sudskoj medicini. Pogrebnici i dalje kopaju i pronalaze pokvarene hulahopke koje još uvijek pokazuju uzorak i neke kosti lubanje. Onda ništa više. Odložili su lopate u stranu i odmahivali glavama. Gdje su ostale kosti? Ruke i noge, rebra? Trebalo bi ih još naći.

A ipak, kaže Karin Ranisch, tu je mala košulja, tajice s uzorkom. Pogrebnici počinju vraćati pijesak natrag u grob. Bijela tkanina zatvara se nad nalazima koji će kasnije biti poslani forenzičkom institutu. Institut se nalazi u Bonnu, ističe Karin Ranisch, a ne u novim saveznim državama. Nikad ne znaš tko se tamo sastaje.