Gianna Nannini u jednom intervjuu: "Bore čine moj glas lijepim"
Vlasništvo Gianne Nannini u središtu Milana podijeljeno je poput poslovne zgrade. Ovdje ljudi rade i žive na nekoliko katova. Tu je i teretana koja je unajmila poznatu školu pilatesa u New Yorku. Sljedeća vrata su ured i studio, a glazbenik živi jedan kat gore. Za intervju, ona poziva sveti svet, u svoj studio, koji je ukrašen mnogim portretima velikog formata nannini. Ovdje ima skice za većinu pjesama svog novog albuma "Inno" snimljenog, koje je tek tada snimljeno u London Abbey Road Studiou uz London Studio Orchestra. 56-godišnjak dobiva čvrsto stisak ruke. Nosi svijetlu majicu kratkih rukava, crni džemper, hlače u boji konjaka i čizme. Lice joj je neukrašeno, smeđe dlake su izvučene iz glave. Na prvi pogled izgleda umorno - i onda govori nevjerojatno duhovito, s gestikulacijama. Gianna Nannini voli i sebe smijati, a njezin glas zvuči pomalo kao zapušteni ispuh. Na kraju razgovora ima povjerenje i poziva svoju kćer Penelopu. Mala, crnokosa princeza, sjajnih očiju, lijepa, šarmantna i samouvjerena.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša kćer je sada dvije i pol godine. Ima li ti mnogo toga zajedničkog?
Gianna Nannini: O, da, vrlo je sjajna. Često me hladi, a onda se smije. Često se krećem poput slonice (ustaje i luta u studio). Za razliku od mene, Penelope je vrlo dobar promatrač. Sve vidi. Također bi bila dobar osobni asistent.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To bi moglo biti malo ranije.
Gianna Nannini: Za mene ona bira odjeću koju trebam nositi. Moja majka uvijek profesionalno masira noge. Posebna usluga jer toliko voli svoju baku.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A što nosiš danas, izabrala je tvoju kćer?
Gianna Nannini: Naravno. Penelope je vrlo elegantna. Ima dobar osjećaj za estetiku. Neki moji prijatelji su primijetili da često idemo u partnerski izgled. U svakom slučaju, ako ne trči u ružičastoj haljini. Volim sportske aktivnosti, po mogućnosti uniseks.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jednom ste rekli da je vaša kći čekala dok niste bili spremni za dijete. Antropozofi kažu da dijete bira svoje roditelje.
Gianna Nannini: Vjerujem da dijete odabire kada i kome dolazi. Dugo sam bio uvjeren da nemam šanse za dijete, a onda je iznenada u meni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sada ste druga osoba.
Gianna Nannini: Kroz nju sam otkrila pravu nježnost. Nježnost i ljubav koje prolaze mnogo dublje nego u ljubavnoj vezi. Za usporedbu, takozvana prava ljubav je nešto prolazno. Ljubav prema djetetu ostaje zauvijek. I postao sam ljepši. Rođenje moje kćeri učinilo me ljepšim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zašto se smijete?
Gianna Nannini: Zato što se komplimentiram. Nekada sam bio usredotočen na mršavost. Bio sam narkoman. Sada me više nije briga. Prestajem s dijetama ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... jer ste vrlo tanki.
Gianna Nannini: Smršavila sam od rođenja, iako normalno jedem i pijem vino. Nemam pojma zašto je to tako. Da sam znao da će mi djeca postati mršava, prije bih imala bebe (glasno se smije i lupa bedrima).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali neki sport mora biti siguran!
Gianna Nannini: Samo pilates. Ali barem dva puta tjedno. To je osobito dobro za trbušne mišiće. Ali trebate početi s tim prije nego što zatrudnite.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jeste li ikada razmišljali o plastičnoj kirurgiji?
Gianna Nannini: Ne. Ne želim ništa mijenjati, jer mislim da bih tada zvučao drugačije. Moje bore čine moj glas lijepim. Upravo sam prestala gledati u ogledalo. Moje tijelo je kao Stradivari. Nove violine ne zvuče lijepo. Nisam čak ni fiksirao nos, iako sam je dvaput slomio. Ali to je također dio zvuka mog glasa.
Otkrio sam pravu nježnost s Penelope. Za usporedbu, takozvana prava ljubav je nešto prolazno
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Imati djecu nije samo sreća za zaposlene majke. Što je vama najteže?
Gianna Nannini: Novi ritam. Nemam vremena za spavanje. Moram prekinuti svoje snove. Ali ja volim svoje snove jer mi pomažu s mojim pjesmama.Vjerojatno ću nazvati svoj sljedeći album "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Slomljeni snovi u noći. A u dan?
Gianna Nannini: Iskreno, bilo je stresno. Za novi album nikada nisam bio u mogućnosti posvetiti dugo vremena pojedinim pjesmama jer nisam imao vremena za razmišljanje. Morao sam se u potpunosti osloniti na svoju inspiraciju. Ali možda je zato album postao tako dobar. Ponekad sam izložio mikrofon i zamolio duhove inspiracije da me ljube. To je ono što su učinili.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Duhovi?
Gianna Nannini: Bili su transparentni. Oni su vjerojatno isti duhovi koji mogu zacijeliti. Jer sam u isto vrijeme i dalje bio ranjen. Slomio sam gležanj.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bilo je u novinama: nesreća na biciklu, gdje ste se sudarili s veprom.
Gianna Nannini: Točno. Ako napravite dobar album, to ne zanima svinju, ali biciklistička nesreća s veprom čini vas zvijezdom.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Istina. Također smo čuli o tome s nama.
Gianna Nannini: Vidimo se! Oh, nedostaje mi Njemačka i Nijemci. Imam ponovno njemačkog glazbenika u mom bendu. Sviđa mi se tvoja strast prema logici: Heidegger i Kant, ai ti imaš drugačiji stil obrazovanja od Talijana.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Naime?
Gianna Nannini: Moji prijatelji iz Berlina dopuštaju svojoj djeci da duže vrište ako smatraju da to nije ozbiljno. Da dijete samo želi pozornost. Talijanske majke se sažale na suze svakog djeteta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ti si mama!
Gianna Nannini: Ali mislim da je to poput Nijemaca. Ako Penelope treba utjeha, utješit ću je. Ako je samo kapriciozna, neću odgovoriti.
Talijanke su previše zauzete pušenjem. Ali nećete zatrudnjeti od pušenja
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hoće li ona biti takav čistač kao i vi?
Gianna Nannini: Oh, trebala bi se usuditi nešto. Ali učim je da pravilno postupa s opasnostima, a da nije previše uplašena.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kako upravljate svakodnevnim životom?
Gianna Nannini: Korištenje dadilja. Osim toga, uvijek ima puno ljudi u mojoj kući. Mi smo kao obitelj. I živi još jedan dobar prijatelj sa mnom. Dugo se poznajemo i znam da se na njih mogu osloniti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Prije nekog vremena čak ste izrazili želju za drugim djetetom. Je li se nešto promijenilo?
Gianna Nannini: Da, jednostavno nemam vremena za drugo dijete. Bilo bi nemoguće nastaviti s glazbom s dvoje djece. Osim toga, liječnici su mi rekli da riskiram svoj život. Radije živim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bili su masovno napadnuti zbog njihove kasne trudnoće, a zatim su se agresivno rješavali time što su skenirani njihovi goli bebini trbuh. Jesu li te reakcije jako povrijedile?
Gianna Nannini: Većina članaka sramote izašla je kad sam bio u šestom mjesecu. Od tada nisam čitao novine. Lijevo, desno, svi su imali nešto za reći o mojoj trudnoći, bez ikakvih konkretnih informacija.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Što može biti povezano s činjenicom da ste opet i iznova izazivali javnost. S jedne strane, kao žena talijanskog osjećaja, dopustili ste nešto nepoznato. S druge strane, vi ste u više navrata ukazivali na diskriminaciju žena. Zašto više žena ne odlazi na barikade u Italiji tako što se ozbiljno bavi politikom?
Gianna Nannini: Mijenja se tako sporo. Do sada smo se Talijani posljednji bavili politikom. Tradicionalno to nikada nije bila opcija za talijanske žene. Trebao bi dobiti djecu i ostati kod kuće. Dakle, talijanski muškarac voli svoju ženu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Danas tek nešto manje od jedne i pol bebe dolaze na Talijana.
Gianna Nannini: Tako je, sada smo na dnu europske liste s našom stopom nataliteta. Talijani imaju seks, ali više ne spavaju. Talijanke su previše zauzete pušenjem. Ali nećete zatrudnjeti od pušenja.
Moja religija je glazba. Koncerti imaju ritualnu funkciju
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Željeli biste znati kako je St. Mary zatrudnjela, zar ne?
Gianna Nannini: Prvo je Marija poslana anđelu. Nakon Marije bila sam sljedeća.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Barem ne govorite tko je otac vašeg djeteta.
Kad već govorimo o Bibliji, ako bi sv. Elizabeta u starosti još mogla roditi Ivana Krstitelja, zašto ne bih postao pokojna majka? A budući da je Elisabeth rodila tako sjajnog tipa, možemo očekivati velike stvari od moje kćeri Penelope. Ona će sigurno postati revolucionar. (smijeh) Usput, crkva je također imala velikih problema s mojom kasnom trudnoćom.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Imati djecu moralo bi biti u duhu crkve.
Gianna Nannini: Ali nekako uplašim ljude tamo. Zapravo, ja nemam ništa protiv Biblije. Puno sam razgovarao o tome s svećenikom i borcem za mir s kojim sam jednom putovao kroz Irak. Ta je vjerska poezija zapravo vrlo ljudska i lijepa. Ali crkva više voli plašiti ljude.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: U što vjerujete?
Gianna Nannini: Moja religija je glazba. Koncerti imaju ritualnu funkciju.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Malo prije njegove ostavke, u intervjuu ste pohvalili njemačkog papu Benedikta.
Gianna Nannini: Svidjela mi se njegova trezvenost. Ali nikad se ne bih poklonio papi u poštovanju i rekao: "Tata, volim te." Osim toga, imam vlastito iskustvo s Vatikanom: Kad sam dobila knjige o Prvom svjetskom ratu za svoju doktorsku disertaciju iz Vatikanskog arhiva, prefekt je zvao kad me je vidio: "Ah, tu je žena koja nije ima sve šalice u ormariću! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Uvijek ste bili vrlo sporni. No, u svojoj verziji "Tornerai", klasici iz 30-ih godina, zvučite neobično sentimentalno. Ti si napisao pjesmu na stolu svog pokojnog oca. Je li to bila retrospektiva djetinjstva?
Gianna Nannini: Zbog moje kćeri sada sam češće u kući svojih roditelja. Sjeo sam za očevim stolom, gdje je često pjevao tradicionalnu verziju pjesme "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Imali ste ambivalentan odnos s njim. Želio je da preuzme njegovu konditorsku tvrtku u Sieni. Ali ti si odbio.
Gianna Nannini: Voljela sam ga. Ali kao tinejdžer sam morao napustiti dom jer sam želio biti slobodan. Bio je dobar otac. Jedino što je uvijek zbunio bilo je to što govorim tako nejasno. To je još uvijek slučaj danas. Čak mi je dao talijanski tečaj za Engleze, jer je mislio da mogu učiti da ne gutam cijele riječi cijelo vrijeme. Inače, vjerovao mi je da ću jednog dana nastaviti s poslom. Otkrio je da su žene bolji šefovi od muškaraca i da su također ispunjavale odgovarajuće položaje u njegovoj tvrtki sa ženama. Bio je feministkinja.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Imate li konkretne planove za budućnost?
Gianna Nannini: Kad odrastem, želim biti senator, zato ostanite kod kuće i ne činite ništa. Ne, ozbiljno, prije mnogo godina bio sam predložen kao počasni senator. Ali odbio sam. Činilo mi se da je cinično da netko treba biti počašćen zbog svojih usluga kulturi svoje zemlje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lijeno sjednite i ne radite ništa, teško je zamisliti.
Gianna Nannini: Postoji novi projekt. Pročitao sam mnogo knjiga pisca Else Morante u posljednje vrijeme. Pravi revolucionar. Pripadala je krugu umjetnika koji su se redovito sastajali u Rimu. Želim napraviti nešto slično ovdje u Milanu. Zato sam osnovao fondaciju koja okuplja umjetnike iz svih područja. Trebamo pomoći i inspirirati jedni druge. To je naša budućnost.
