Heike Makatsch: "Ja nisam kao knef"
Oni koji su uključeni u ovaj film govore o produkciji kao da su bili odsutni dugo vremena, ne na ovom svijetu. "U Hilde Landu sam već šest mjeseci", kaže scenaristica Maria von Heland. "Djelomično nisam spavala tri noći za redom, čitala sam njezine knjige, gledala njezine predstave, čitala sve intervjue, slušala pjesme, iu posve izmijenjenom trenutku, čak sam se i bojao vidjeti svoje lice u ogledalu u kupaonici umjesto Hilde. Tada sam znao: ovaj film je nevjerojatan.
Do uloge, nisam bio ljubitelj Knefa.
Heike Makatsch bio je usred ovog ludila. Kada je počelo snimanje, već je provela godinu dana lekcija pjevanja iza sebe, poput scenarista, proždirući sve što je bilo moguće, od rata do smrti Knefa 2002. godine. Makatsch je razgovarao s očevicima prije nego što je shvatila: "Moram posjedovati vlastitu ulogu Nađi Hilde, ne ružičaste boje ljudi koji su je voljeli. Bilo je mnogo slika Knefa: žena koja se prerušila u rat kao vojnik kako se Rusi ne bi silovali. Živo ekonomsko čudo koje se nakon rata borilo da postane slavna glumica. Prvi gol u njemačkom filmu koji je pljunuo na ulicu nakon njezina nastupa u "Sinneru". Slavna glumica na njujorškom Broadwayu, povlačenje droge, svjetska zvijezda pjevanja, njezin javno obrađen rak, ekstrovertirana stara gospođa na televiziji. I opet i opet: njihovo uskrsnuće iz ruševina.
"Hilde" -Kinotrailer
U talk showovima 50-ih i 60-ih godina, Makatsch je proučavao stav i geste Knefa. Čula je njezine napjeve, jer su to bili stihovi i osjećaj koji je Knef mogao staviti u svoj glas, zbog čega je bolje razumjela umjetnika. "Do uloge nisam bio njezin fan", kaže Makatsch. "Jednostavno nije bila relevantna za mene." Ne može se ni sjetiti intervjua koji je učinila s Vivom u 90-ima s Hildegardom Knefom (uzrok: "Trebalo bi da mi kiše crvene ruže" s dodatnim širenjem). Dakle, bez obzira na staru damu s velikim sunčanim naočalama. Generacija koju je Knef volio i mrzio bio je onaj Makatschove bake. Uloga ekstrovertirane žene u berlinskom Kodderschnauzeu i dalje je htjela nužno igrati Makatscha. Preobrazila se: zelenim kontaktnim lećama i mnoštvom šminke, s umjetnim trepavicama, koje je Knef volio superponirati tri puta, sa šest perika i modom drugog vremena. Makatsch je okretao 14 sati dnevno, 50 dana snimanja. "Ako ga stavite u odjeću koja traje dugo vremena, kada pogledate šminku u ogledalu koja vas čini drugačijim, ostavlja trag", kaže glumica. "Okrenete leđa onome što nazivate" dolje na zemlji "."
Nažalost, ne vidim se kao talentirana pjevačica.
Na ekranu se samo vide male stvari kako se Makatsch približava Knefu: držanje donje čeljusti, na primjer, to samopouzdanje u izrazu, ili kako Makatsch baca nakon predstave u Berlinskoj filharmoniji s gornjim dijelom tijela naprijed kada pljesak ispred nje. Tko gleda u izvedbu Knefa u usporedbi, ne nalazi nikakvu razliku. Osim glasa. Ono što pjeva Makatsch zvuči jako dobro, ali zapravo nije usporedivo. "Nažalost, ne vidim se kao talentirana pjevačica", kaže ona. "Uživam u tome, kao posao koji može doći u pitanje kad budem ostarjela i shvatim to." Gotovo je zabavljena što joj je još uvijek dopušteno pjevati sve pjesme u filmu te se također pojavljuju kao zvučni zapis.
Makatsch nije onaj koji ukazuje. Smanjuje se. Ne voli potpisivati autograme. "Ako mi netko na putu kaže da mu se sviđa moj posljednji film, drago mi je, ali odmah nakon toga ne znam što da odgovorim, to me uznemirava." Tijekom razgovora u velikom naslonjaču hotelske sobe u Berlinu sjedi nevjerojatno tanko, reagirajući na prijateljski, ali uvijek kontrolirani način. Ne uništava gomilu fraza poput gospođe Knef, koja nikada nije morala naporno raditi u intervjuima. Na primjer, nakon neuspjele operacije plastične operacije, rekla je: "Izgledam kao da mi je buldožer prešao preko lica."
Iako je Knef često patio pod novinama, čak je napustio zemlju zbog neprijateljstva, ali u sebi je uživala hranjenja tiska. Knef nikada nije tražio sjenu, svaki dan je skočila u središte pozornosti. Makatsch to čini najviše za novi film, ako to nužno pripada."Odlučujem koliko ću secirati", kaže ona čvrsto. "I svojim radom pokušavam okončati svoj javni život, nije me vozio Hildegard Knef kao što sam bio po toj želji da me vide, to ju je potaknulo cijeli život, ali ona nikada nije Također mogu biti daleko od javnosti dugo vremena bez da me to zabrinjava. "
Makatsch ne govori o privatnosti. Na primjer, za razliku od Knefa, gdje je svako odvajanje ispunilo novine, Heike Makatsch ne zna zašto je njegov odnos s današnjim Bondovim članom Danielom Craigom završio nakon sedam godina. Postojala je poruka i od tada nijedna riječ. To je samo po sebi postignuće. Makatsch ima svoje granice, do danas: kada je časopis nakon rođenja ispisao neovlaštene fotografije svoje kćeri, požalila se na izdavača. "Ovo je definitivno stav koji morate komunicirati s vanjskim svijetom, očekujem određeno poštovanje."
Pravi brdski tobogan se događa u srcu.
Sličan korak nikada nije otišao u Knef. Voljela je sebe opisivati kao vječnog tragatelja i svatko bi trebao znati je li doživjela nisku razinu ili plesala u sreći. Svi ti usponi i padovi u Knefovu životu, koji brzo impresioniraju naivnog promatrača, ostavljaju makaka netaknutim. "U životu koji se odvija u javnosti, čini se da je razina jača, jer se Hilde pojavila u New Yorku ili se našla pod munjevitim olujama u Berlinu, ali takav život za mene nema više kvalitete od muškarca u bilo kojem selu Ne dijelim ideju da je život osobe uzbudljivije jer on često leti avionom, pravi se valjak vozi u srcu, a tamo Hilde nije iznad drugih. "
Makatsch zna takve uspone i padove, a kada je 37-godišnjakinja još živjela s Danielom Craigom u Londonu, bila je više domaćica i često se osjećala bez identiteta. U raspravama je započela kao njemački. A Craig bi se požalio ako bi namazala posudu za kobasice za doručak, rekla im je tada. Nije bilo lako, ali Makatsch se odricao ljubavi da namjerno nastavi svoju karijeru u Njemačkoj.
Danas živi u Berlinu zajedno s Maxom Schröderom, klavijaturistom benda Tomte, ocem njezine dvogodišnje kćeri Mieke Ellen. Shvatila je tek nakon povratka iz Londona: "Život može biti tako jednostavan." To je ono što ona kaže, iako u posljednjih šest mjeseci nije upoznala nijednog od svojih prijatelja i nikada nije otišla. Za vrijeme dva teška udarca u nizu ("Hilde" i ZDF-a "Nada"), za nju je bilo samo posla i djeteta. "Budući da je Mieke u međuvremenu bila sretna, dobro zbrinuta i naposljetku sa mnom, nikada se nisam osjećala kao mama gavrana", kaže ona. "Isprva sam pomislio, više ne radim, umjesto toga dobivam nekoliko djece, ali sam s ovim filmom shvatio koliko sam sretan što radim."
"Hilde", rezultat ovog rada, sažima godine 1943. do 1966. epizodično, kaleidoskopski, do vrhunca Knefova umjetničkog djela. Svaka scena je pompozno snimljena - možete vidjeti da je proizvodnja koštala oko devet milijuna eura. Kako bi se što više približila originalu, producentica Judy Tossell i redatelj Kai Wessel razgovarali su s tri muževa Hildegarda Knefa nekoliko sati prije snimanja. Neposredno prije smrti Knefova prvog supruga, Amerikanac Kurt Hirsch, producent, odletio je u Ameriku s kopijom filma, gledajući slike s njim. Kurt Hirsch nije mogao mnogo reći, ali kako je bio ganut, mogla ga je pogledati. Možda su takvi trenuci najveća pohvala za film: Ako se u njemu prikazuju ljudi čiji su životi, samo se slažete.
