Koliko je jednakosti potreban našem jeziku?
Jezik je moćan alat. Ne samo da je odraz kulture i društva, već može utjecati i na naš razvoj i razmišljanje. Jezik je stoga važna tema za raspravu o ravnopravnosti. Da se na njemačkom jeziku množina formira s muškim oblikom (tj. "Vozači autobusa" ili "pekari") feministkinje su prije više desetljeća bile trn u oku.
Od tada, mnogi ljudi pokušavaju pronaći jezik koji zadovoljava oba spola. Ponekad pišu "vozače autobusa" ili "vozače autobusa" ili čak "vozače autobusa". Ovo takozvano "cijepanje" je u nekim saveznim državama čak obvezno za javnu službu i za škole, a za oglase na poslu to je obvezno prema europskom pravu.
Ali to je također neugodno. Vrlo malo ga koristi u svakodnevnom slengu.
Studenti postaju student
Kako bi riješio taj problem, berlinski profesor Lann Hornscheidt predložio je uvođenje nove, neutralne riječi koja se završava: -x. Za adresu koja bi značila: "Dragi studente" (izgovoreno: Studentix). Ili "Vrlo počašćeni Profx. Lann Hornscheidt". To zvuči čudno i može se činiti apsurdnim za mnoge. Ali treba se također sjetiti: Lann Hornscheidt ima profesuru za rodne studije i analizu govora na Sveučilištu Humboldt u Berlinu. Zato je njezin posao razmišljati o takvim pitanjima.
Pronašli smo jelo za mržnju žene
Ali kad su joj sugestije isprane na društvenim mrežama prije nekoliko tjedana, naišla je na sranje. Ona nije samo pozdravila ismijavanje i nerazumijevanje, već i nasilnu mržnju. Kada je Hornscheidt objavio svoj vodič po prvi put u proljeće 2014., prema Faz.net-u, primila je "prijetnje smrću, fantazije ubijanja i namjere silovanja". Malo x s lošim posljedicama.
Naravno, može se podijeliti oko toga trebamo li stvarno takav rodno neutralni jezik. No, vrijedi li toliko uzbuđenja? U Švedskoj, na primjer, rodno neutralna zamjenica "kokoš" uvedena je bez puno smetnji, uz "hon" (nju) i "han" (on). Sada se koristi redovito, čak iu novinama ili na web-stranicama, a da se ne pojavljuje svaki put.
Lann Hornscheidt također skreće pozornost na skupinu koja je do sada dobila malo pozornosti u raspravi: ljudi koji se ne osjećaju ni kao žena ni kao muškarac. Sam Hornscheidt pripada toj skupini i stoga je čak promijenio ime: rođena je kao Antje Hornscheidt.
U intervjuu za Tagesspiegel, ona objašnjava: "Mnogi se ljudi ne poistovjećuju s time da su žena ili muškarac, mnogi ne žele biti jedno ili drugo, sve promjene jezika prije su pokušale učiniti žene vidljivijima ići dalje i prelaziti ideje o spolovima, također figurativno. "
Nije bitno da li -x prevladava ili ne: to je zastrašujuće kako ljudi reagiraju na takve misaone eksperimente. Mnogi feministkinje i istraživači roda nedavno su imali slična iskustva na internetu kao i berlinski znanstvenik. Bilo bi šteta kad bi mržnja ugušila hrabre prijedloge.
Rodno neutralan jezik? Razgovarajte s nama!
Nije li naš jezik još uvijek dovoljno neutralan? Koliko je važno za vas koristiti muške i ženske oblike? Raspravljajte u zajednici.
