Max Mutzke: "Ako to učiniš, odmah izađeš na nos"
Pjevačica duše Max Mutzke (37, "Ne može čekati do večeras") proglašena je jednim od "nekoliko velikih bijelih ljudi crne glazbe u Njemačkoj" Morgenmagazina. Sada se Mutzke vraća sa svojim novim albumom "Colors" natrag i odaje počast duši hip-hopa. Rekao je novinskoj agenciji o vijestima zašto je izvorni naslov doveo do velikih problema, izazova koje mu je postavio koncept albuma i zašto preferira putovati u Italiju, umjesto da ide na svjetsku turneju (kako je planirano).
Gospodine Mutzke, prije nego što porazgovaramo o vašem novom albumu: Pjevali ste u Bundesligi kao uvod u njemačku nacionalnu himnu. Kako se to dogodilo?
Max Mutzke: Službeno sam zatražio od DFL-a. Mogu li zamisliti da pjevam nacionalnu himnu i mogu to odmah zamisliti. To je bio vrlo časan trenutak. Međutim, predložio sam da bih volio pjevati svoju inačicu. To nam je bilo dopušteno i bilo nam je dopušteno napraviti vlastitu reprodukciju. To je bilo sjajno, naravno. Odmah nisam najveći nogometni navijač, ali to mi nije bilo toliko važno, jer je činjenica bila jasna: početak Bundeslige je nevjerojatno važan događaj za vrlo mnogo ljudi i svi se to raduju.
Je li Helene Fischer u DFB kupu ili Anastacia u Bayernu protiv Freiburga. Ove emisije su imale mnogo kritika. Što mislite o toj kritici i "ver-amerikanizaciji" sporta?
Mutzke: Amerikanci - a tu je i Ver-amerikanizacija, prava riječ - slave to potpuno, na primjer, kada se Beyoncé pojavi. Ali to nije tako lako u Njemačkoj. Nogometni puristi u Njemačkoj žele vidjeti nogomet. A komercijalizacija nogometa je napredovala do sada u svijetu da se stvarno morate zapitati je li osnova svega toga zaboravljena. Dakle, nogomet je toliko velik i tako uspješan i tako nevjerojatno pun novca i blagoslovljen bogatstvom, jer postoje navijači. Ako nema navijača, nemate ni ugljena. A sada sve više i više stavljajte fanove ispred nosa kako bi sve to bilo još komercijalnije, jer smatram da je ovaj pregled potpuno opravdan. Ali također moram reći: pjevajući nacionalnu himnu, ne vidim komercijalnu ideju.
Moto vašeg novog albuma "Colors" je "Back to Soul". Odakle je došla ideja da se stari hitovi pojavljuju?
Mutzke: To je smiješna priča. Imali smo sastanak, na kojem smo govorili o tome kako želimo osmisliti sljedeći album. Dugo smo razmišljali o tome, ali smo u jednom trenutku imali konkretne ideje o tome kako želimo pristupiti pjesmama. A onda, ustane i stavimo jaknu, došli smo na ideju: mogli bismo razmisliti o tome treba li uzeti stare hip-hop pjesme i vratiti ih duši. Baš kao što je hip-hop inspiriran vremenom duše, kao duševni glazbenik možemo biti inspirirani hip-hopom. Onog trenutka kada je ideja bila izražena, otkrili smo da je toliko jaka da, čak i ako je nekoliko ljudi moralo otići, bacali smo ideje natrag i naprijed u roku od pet minuta. A u tih pet minuta došlo je više nego na sastanku prije. A onda sam pomislio na putu kući: "Hej momci, primijetili ste da je ideja tako izgorjela, učinimo to prvo".
Tada smo napravili mnogo ideja i razmišljali o tome koje pjesme možete uzeti iz hip-hopa. I brzo smo došli do zaključka da ne samo vrhunske "debele" pjesme poput "Das Haus am See" Petera Foxa, već i "underground pjesme" i prije svega pjesme koje su od velike važnosti u povijesti Hip-Hop-a. Hop, moram igrati ulogu. Ali onda je došao sljedeći problem: hip-hop je vrlo bogat tekstom. Ako želim pjevati melodije, onda mi treba mnogo manje teksta. Dakle, što možete izvaditi bez prekida poruke ili gubitka smisla? Okretanje pjesme je nestalo. To je bio sljedeći važan zadatak, pa sam svakodnevno sjedio s Julie Silvera, profesorom glazbe koji je podrijetlom s Floride i živi u Njemačkoj nekoliko godina. Afroamerikanka je i potpuno upoznata s hip-hipom i subkulturom. S njom smo u potpunosti preveli tekstove, tako da stvarno razumijete o čemu se radi, shvatite političku motivaciju. Ima li iza nje politička poruka? A onda smo razmišljali o tome: koje odlomke možete izvaditi, kako bih sve to mogao staviti u jednu pjesmu? Bilo je nevjerojatno vidjeti s kojih pjesama možete zaista nešto odnijeti i gdje se nije mnogo toga promijenilo u smislu. A koju pjesmu doista ne biste smjeli uzeti u ruke.
Sljedeći je zadatak bio eliminirati stvari koje ne mogu reći kao bijelac iz Njemačke.Ima dosta toga za razmatranje. Zapravo, želio sam nazvati album "Colored", to znači šareno. I šareno, mislio sam na šarene boje na albumu. Šareno kao pravo na društvo i naš poredak jer je to samo sa šarenim ljudima mnogo, mnogo ljepšim i ionako sve živopisnijim. Omot albuma je također šarolik. Mislio sam da je "obojen" odličan naslov za album. Ali kad smo razgovarali s Afro-Amerikancima, rekli su: "Ako to učinite, dobro ćete to učiniti." "Colored" naravno znači "šareni" i šareni u smislu "African American" u Americi. A ako dušu napravite kao bijelca u bijeloj odjeći i onda ga nazovete "obojenom" ... ne mislite o tome. To su takve stvari, morate biti izuzetno oprezni da ne napravite nikakve pogreške koje mogu biti vrlo ozbiljne i koje se mogu pogrešno shvatiti. Istina je da je hip-hop pokret u Americi, afro-američki pokret koji je motiviran da stvori mnogo blues i jazz, RnB i hip-hop kulture. I sada cijela "bijela djeca" dolaze i zarađuju novac i koriste svoju kulturu. Elvis Presley je jedan od najboljih primjera. Rock'n'roll sa svim pokretima i načinom na koji je pjevao nije došao od Elvisa Presleya, nego od tipa koji je bio Afroamerikanac. A onda je došao Elvis Presley, koji se odlično uklopio s bijelcima, koji su se mogli igrati na recepciji i tretirati kao superzvijezda. Dečki koji su to učinili spustili su se i Elvis je zaradio milijarde. To su sve stvari, jer dobro možete ići u krivo i griješiti.
S "Svakodnevnim ljudima" Slyja i Obiteljskog kamena također je klasična protestna pjesma na albumu. Zašto ste odabrali ovu pjesmu?
Mutzke: To je tema koja me je uvijek zanimala i zaokupljala u mom privatnom životu i mojoj karijeri. Rasizam, isključenost i tolerancija uvijek su bili tema u mom djetinjstvu. Moj otac je bio liječnik, ginekolog. Živjeli smo na selu i pobrinuo se za sve hitne slučajeve. Zbog sebičnih razloga trebate svima otvoriti svoju kuću i svoje srce. I ja imam četvero djece sa ženom koja dolazi iz Afrike. Opet, rasizam je uvijek tema. Isto tako, na pozornici ima mnogo ljudi koji ne dolaze iz Njemačke. To čini cijelu stvar mnogo šarenijom i ljepšom. Koristi i obogaćuje nas. Čak je i naš kulinarski život raznolik.
Oni također puno putuju. Kada ste na turneji, koliko vam nedostaje obitelj? Kako ostati u kontaktu ili samo žene i djeca dolaze na turneju?
Mutzke: To često ne radi. No, kada igrate koncert s hotelom, ostajete tri dana duže. Onda dolaze djeca. Inače, to ne funkcionira u svakodnevnom poslovanju, ali previše putujete ili puno sjedite. Naravno da smo na telefonu. Ali ne počinjem skakati. Mnogo putujem, ali pola tjedna sam kod kuće. Također tjedan dana. Onda ne radim ništa što bi imalo veze s profesijom. Osim provjere e-pošte ili telefonskog intervjua, ne radim ništa i tamo sam za obitelj. Ja sam kao tata koji ima odmor.
Također ste strastveni klasični restaurator automobila. Jeste li prešli dug put do svog velikog sna o odlasku na svjetsko putovanje sa svojom obitelji?
Mutzke: Zapravo sam došao malo bliže tom snu. Ali kamion koji obnavljam je još uvijek u staji. Postajem tako nevjerojatno loša i mala i spremam se da zapalim "stvar" da kupim gotov kamion. Ali na kraju će biti gotov. Ponekad sam mogao puno raditi na automobilu i to je bilo prvo, a onda nije ostalo mnogo vremena. Ne morate odmah započeti svjetsku turneju. Budući da živim na švicarskoj granici, nemam daleko u Austriju, Lihtenštajn, Francusku ili Italiju.
