Uzorak: "Udovice iz Eastwicka" Johna Updikea

NOVO KOVANI PRSTEN

Oni od nas koji su znali prljave, skandalozne potrage za trojicom nisu bili iznenađeni kada su nam došle glasine iz raznih područja gdje su se vještice naselile nakon bijega iz našeg pravednog gradića Eastwicka, Rhode Island, da bračni drugovi, koji su izmislili tri žene koje su bile zaboravljene uz pomoć svoje crne umjetnosti, nisu bile jako izdržljive. Nepravedne metode dovode do osjetljivih rezultata. Sotona imitira stvaranje, da, ali s inferiornim sastojcima. Alexandra, najstarija u godinama, najmasovnija u tijelu, i najbliža normalnom, velikodušnom čovječanstvu, prva je postala udovica. Njezin prvi impuls - kao što je to bio slučaj od neke iznenadne supruge - bio je putovati kao da će prisiliti svijet da to učini, putem slabih ukrcajnih karata, dosadnih kašnjenja letova i blagog, ali neporecivog rizika Vrijeme povećanja cijena goriva, bujica / umnožavanje bankrota zračnih prijevoznika, samoubilački teroristi i povećanje umora metala za letenje, kako bi donijeli plodnu neugodnost koju netko ima s partnerom.



Jim Farlander, suprug kojeg je izmislila iz izdubljene bundeve, kaubojski šešir i prstohvat Zapadnjaka koji su se izgrebali iz unutrašnjosti stražnjeg odbojnika kamioneta s kolorado zastavom parkiranim na Oak Streetu tada Početkom sedamdesetih, zloslutno izvan mjesta, kako se ispostavilo, kad se njezin brak naselio i naselio, bilo je teško izaći iz radionice za keramiku i rijetko posjećene prodavaonice keramike u sporednoj ulici u Taosu, Novi Meksiko.

Jimu se sviđalo biti tamo gdje je bio, a Alexandri se to svidjelo njemu

Jimova ideja o putovanju bila je jednosatna vožnja do Santa Fea; Njegova ideja o odmoru bila je provesti dan u jednoj od indijskih rezervata - Navajo, Zuni, Apache, Acoma, Isleta Pueblo - i špijunirati ono što su američko-američki lončari nudili u suvenirnicama rezervata i nadajući se prašnjavim Indijski dućan u agenciji jeftin da se domogne autentičnog starog geometrijskog crno-bijelog uzorka pueblo vrča ili kutije za pohranu Hohokama, crvene do žućkaste boje, sa spiralnim i labirintskim uzorcima, predmetima koje bi volio za malo bogatstvo u svježe obdarenom muzeju u jednom od procvata Gradovi na jugozapadu mogli bi se uključiti. Jim je volio biti tamo gdje je bio, a Alexandri se svidjelo jer je, kao njegova supruga, bila dio mjesta na kojem se nalazio. Voljela je njegovo vitko tijelo (ravan trbuh do posljednjeg dana, iako nikad u životu nije sjedio), miris njegovog znoja i miris gline koji se držao njegovih snažnih, vještih ruku poput sepia aure , Upoznali su se - na prirodnoj razini - kad se Alexandra, koja se neko vrijeme razvela, pohađala predavanje na školi dizajna u Rhode Islandu, čije je vodstvo povjereno Jimu. Četiri pastorke koje mu je dala - Marcy, Ben, Linda, Eric - nisu mogle tražiti mirnijeg zamjenskog oca, a ne jednog tako ugodnog šutnje. Njezina djeca - koja su ionako gotovo pobjegla, Marcy uskoro dobiva osamnaest - lakše su se tretirala s njim nego s vlastitim ocem, Oswaldom Spoffordom, malim proizvođačem kuhinjskih elemenata iz Norwicha, Connecticut. Jadni Ozzie bio je toliko posvećen bejzbolu i korporacijskom kuglanju da ga nitko ne može shvatiti ozbiljno, čak ni njegova djeca.



Da je njegova smrt blizu, prvi put se osjećala u krevetu

Jim Farlander je, s druge strane, ozbiljno shvatio ljude, osobito žene i djecu, koji su mu pokazali vlastitu opuštenu tišinu. Njegove nepomične sive oči u sjeni šešira širokog oboda s tamnim mjestom gdje ga je prstom stezao palicom i bljeskovima, bljeskao je poput izblijedjele plave tkanine oko njegove glave, oko njegove duge, sijede kose, ali još uvijek s pramenovima izvorne. osunčani orah i oslonjeni na rep od osam centimetara - držite se podalje od mokre gline na disku koji pokreće noga. Kao tinejdžer, Jim je jednom pao s konja, šepao, a disk koji nije htio električno napajati šepao je s njim, dok su mu muške ruke podizale grudice gline iz bačve u graciozne, vitke posude. Formirani su strukovi i bubrenje. Da je njegova smrt blizu, prvi put se osjećala u krevetu.Njegove erekcije počele su propadati, samo da je on prošao; umjesto toga, u svom leţanju na tijelu, u njegovoj tetivi i strukturi mišića, osjetila se opuštenost. Točnost kojom je Jim bio odjeven imao je nešto izazovno koketiranje - sužavanje čizama boje vanilije, uske traperice napete preko stražnjice, zakovičene džepove i svježe karirane košulje s dva gumba na rukavima. On, koji je na svoj način bio kicoš, počeo je nositi istu košulju dva ili čak tri dana zaredom. Na podnožju brade bile su bijele dlačice, znaci bezbrižnog brijanja ili loše oči. Kad su stigli uznemirujući nalazi krvi iz bolnice i sjene na rendgenskim zrakama bile vidljive čak i Alexandrinim neiskusnim očima, on je vijest uzeo stoičkim iscrpljenjem; Alexandra se mučila da ga izvuče iz njegove haljine i nagovori ga da nosi nešto pristojno.



Živjeli su po svojim pravilima

Pridružili su se vojsci starijih parova koji su napunili čekaonice u bolnicama, jednako nervozni kao što su roditelji i djeca bili pred nastupom u gledalištu. Osjetila je kako ostali parovi besposleno prelaze preko nje očima i pokušavaju saznati tko je od njih bolestan, osuđeni čovjek; nije htjela da to bude očito. Htjela je pokazati Jimu kako majka predstavlja dijete koje po prvi put ide u školu, htjela ga je poštovati. Živjeli su po svojim pravilima u ovih više od trideset godina otkako su napustili Eastwick, u Taosu; Tu su slobodni duhovi D.H. Lawrence i njegova supruga i Mabel Dodge Luhan još uvijek su štitili šator nad jadnim ostatkom plemena potencijalnih umjetnika, jako pijanom, klanom umjetnosti i obrta New Agéberglische, koja se s preokretima okreće prema bijednim, banističkim turistima, a ne s turistima s okretima. Sakupljač zapadne umjetnosti. Alexandra je neko vrijeme nastavila s proizvodnjom malih keramičkih "Duttelchen" - ženskih likova i bez nogu, ugodnih za držanje u ruci u svojoj bucmastoj bezobličnosti, s ukrašenom odjećom, izbliza poput tetovaža; ali Jim, ljubomoran i diktatorski u svojoj umjetnosti, kao pravi umjetnici, nije bio velikodušan kad je došao do dijeljenja njegove peći. U svakom slučaju, minijaturne žene kojima je hrabro urezivala stidne usne u spaljenoj glini s čačkalicom ili iglom za pletenje, pripadale su neugodnoj ranijoj fazi njezina života kad je prakticirala napola ispečenu predgrađu s još dva razvedena s Rhode Islanda.

Jimova je bolest odvela nju i Jima iz sigurnog i lukavog Taosa, dolje u šire društvo, u doline umiranja - ogromno stado koje se na smrtonosnoj stijeni poput izdržljivosti bisona napunilo. Društveno ponašanje koje joj je nametnuto - razgovori s liječnicima, uznemirujuće mladima; Razgovori sa sestrama o milostivim uslugama zbog toga što je hospitalizirani pacijent bio previše muškarac i previše depresivan za sebe; Suosjećanje prema drugima koji bi, kao i ona, u doglednoj budućnosti bili udovice i udovci, i za koje bi se naklonila na ulici, ali ju je uhvatila suzama sada u tim hodnicima bez klica - sve je to učinilo da ona putuje pripremljen u društvu stranaca.

NAKNADNO - 1. epizoda - 20.09.2016 (Travanj 2024).



John Updike, uzorak za čitanje, Rhode Island, Rhode, Salon knjiga, Novi Meksiko, Santa Fe, uzorak za čitanje, John Updike, udovice Eastwicka