Kratki odmori u Europi: produžite ljeto

Sicilija: Učenje da ne činite ništa između starih zidova

Filmreif: staro lovište tuna Scopello

Tri ulice, srednjovjekovni dvorišni trg, bar, pekara i nekoliko mirovina. S prekrasnim pogledom na zaljev Castellammare - u Scopellu nema ništa više. I ne trebate više za opuštajuće dane na Siciliji. U selu sa 80 stanovnika na sjeverozapadu živi mir. Pas zeva pod grmom oleandra, dva susjeda razgovaraju od prozora do prozora, stari signori sjede na sklopivim stolicama ispred kuće, gledaju posjetitelje. Scopello je polazište za šetnje prirodnim rezervatom Zingaro - na stjenovitoj obali idete na uske planinske staze i zavirite između palmi, kaktusa i grmlja na uvalama. Ispod sela nalazi se povijesni šal Tunfi s istrošenim palačama, koji često služi kao filmski set. Evo, Brad Pitt i George Clooney snimili su za "Oceans Twelve", koji nisu ni razderali signore iz sklopivih stolica. Tamo gdje su ljudi tako opušteni, stres nema šanse.

Judith Liere

ostati

Pensione Tranchina. Jednostavne sobe s kadom, neke s balkonom i pogledom na more. Za doručak marmelada od smokve i sir, navečer sicilijanske domaće kuhanje, a zatim vatra pucketa u kaminu. DZ / F od 72 eura (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Jezero Maggiore: pogled na jezero i raskoš

Prekrasna: Palazzo Borromeo na otoku Isola Bella

Kada se turisti vrate kući, vrijeme je da putujemo do jezera Maggiore. Na šetalištu uz obalu se sunčamo u još snažnim zrakama i divimo se snijegom prekrivenom vrhu Monte Rosa, visokom više od 4600 metara.

Čak je i vožnja parobrodom još uvijek moguća, po mogućnosti od Stresa do ribarskog otoka Isola Superiore dei Pescatori bez automobila, gdje se možete prošetati kroz provodljivo selo i sjesti za cappuccino. Na uglačanoj eleganciji, međutim, poznata su mjesta na švicarskoj zapadnoj obali. Ako, primjerice, prošetate šetnicom Ascone, možete jednostavno sanjati u jednu od jedrilica na plavo-zelenom svjetlucavom jezeru ili u jednu od starih vila.

Sjemenke repa Annette

ostati
Albergo Pironi. Palazzo s freskama na zidovima i zasvođenim stropovima, malim sobama u seoskom stilu. DZ / F od 150 eura (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
uživati
Osteria dell'Angolo. Tjestenina i riba, u dobrom vremenu pod pergolom u prednjem vrtu (Verbania, okrug Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: dobivanje boje

Na zaprepaštenje: cvjetni otok u cvatu

Topi se u ustima poput sladoleda, a okus divljih jagoda sunca - koji usisava meso cherimoya, osjeća ljeto na jeziku. Plodovi se bere na Madeiri zimi. Ali što zima znači na atlantskom otoku, koji je bliži Maroku nego Portugalu, a na jugu ima suptropsku klimu? Ovdje boje nikada ne izlaze iz prirode. Na obali, u Levkoju i Velikoj Adderheadu, obojeni su ljubičasti brisi, u planinskom se dnu stvaraju svijetlo žute, jake crvene boje hibiskusa i azaleja, nježne plave i ružičaste hortenzije. Vidimo ih i nanjušimo na šetnjama po glavnom gradu Funchalu i na šetnjama, primjerice uz Levadu do Norte, koja vodi pored privatnih vrtova i kroz šume. Još intenzivnije udišemo zrak u "Jardim Botânico" iznad Funchala, gdje sjedimo na klupi u parku kao u amfiteatru. Mekano svjetlo, pozornica cvijeća i grmlja, metalik plavo svjetlucavo more kao pozadina. Dlanovi ostavljaju topao zrak, ptice pjevaju. Ništa što bi nas moglo privući daleko od ovog sjedišta.

Doris Ehrhardt

ostati
Casa do Papagaio Verde. Kao privatni kao i okolno područje, stambeni prostor na zapadu Funchal, također je hotel. Moderna kuća, sunčana, terasa s pogledom na more. DZ / F od 60 eura (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
uživati
Armazém do Sal, portugalska i argentinska kuhinja u zidovima starim 400 godina s viteškim ambijentom. Dobar izbor vina, u blizini luke (Funchal, Rua da Alfandega, 135, tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Lijepo: povećanje savoir-vivre

Šetnja: preko cvjetne tržnice u starom gradu

U hotelskoj sobi izvlačim čizme s nogu, uvlačim se u tenisice i trčim u prizemlje.Odlazi! U mediteranskom svjetlu, u bojama, suncu, životu! Boje, to je u Nici: golubove plave kapke na žuto-žutim fasadama, smaragdno zelene boje na oker i narančastoj kremi. Ostavljam postaju iza sebe, kružim kroz vesele, sofisticirane ulice do arkada na Place Masséna, naposljetku prelistam uličice starog grada. Sve dok se na tržištu ne otvori Cours Saleya sa svojim cvijećem i delicijama. Kupim crne masline pod crvenom prugastom tendom, a onda idem stepenicama do dvorca, u Parc du Château na krovovima Nice. Duboko ispod mene svjetlucavo plavo more nosi bijela jedra, želim otvoriti ruke i letjeti. I ispod palme u travi, lijepo je, stavljam masline u usta, udišem miris čempresa: zbogom, ljeto, do iduće godine!

Susanne Arndt

ostati
Hotel Durante. Lijepe i mirne sobe
oko popločanog dvorišta punog palmi, limuna, naranče, maslina
i Strelitzia. Na željezničkoj stanici. Dvokrevetna soba od 95 eura (16 avenija Durante,
00 33/493/88 84 40, faks 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: Gdje vjetar razbija

Romantični: Mavarski gradić Tavira nalazi se na rijeci Gilão

Toliko roda! Njihov zveket odzvanja nad bijelim, isprepletenim kockastim kućama Olhaoa, preko ravnih krovova s dimnjacima poput mini-minareta, kroz mrežu uskih ulica. U uličnim kafićima sjede ribari i domaćice, studenti i poslovni ljudi. Također smo skinuli jakne i stavili naočale za sunce. I to nakon samo dva i pol sata leta! Istočni dio Algarve, koji se proteže od Faroa do španjolske granice, zove se Sotavento. Prevedeno: Gdje se vjetar odmori. Prvobitne sile ovdje bjesne manje nego na zapadu Algarvea sa svojim spektakularnim liticama. Ovdje je obala plitka, divergentna linija slanih močvara, laguna, potoka, dina, dugih pješčanih plaža i offshore otoka. U zaštićenoj laguni, ptice močvarice teturaju, kraljevski ribari lelujaju. Nema hype, malo instaliran. I romantično je kada večernje sunce u elegantnom gradu Maurenu u Taviri čini stucirane patricijske kuće sjajnim u lijenoj rijeci.

Nicole Schmidt

ostati
Vila Monte Resort. Nekadašnje imanje sa starim stablima skriveno je u brdima Parka prirode Sotavento u blizini Olhaha. 55 elegantnih soba u pansionima. Spa, tri bazena, dobar restoran, golf akademija s tečajem s tri rupe. Jedan tjedan u dvokrevetnoj / F od 660 eura, uključujući korištenje golf igrališta (Sitio de Calios, Moncarapacho, tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: Panorama jednom u životu

Je li to o ...? Ne! Nema snijega! Čak i ako gleda na daljinu dok trajekt kreće prema Santoriniju: šećerna nadstrešnica na vrhu otoka - to su kuće Santorinija. Mali, kubistički kvadar, svijetlo bijeli, svježe obojen za prve turiste godine, u dvije velike bale, jedna s desne strane, jedna s lijeve strane: dva mala otočka grada. Fira je veća. Želimo Oiju. Do hotela "Chelidonia". Na našoj terasi. Ne postoji mnogo mjesta na svijetu koja su u stvarnosti još ljepša nego na razglednicama. Santorini to može i zato otok već radi u vrlo malim dozama. Osim činjenice da su sada sve trgovine zatvorene u Oiji osim pekarnice i trgovine, gostu u Chelidoniji nevjerojatno je teško napustiti svoju terasu - a time i ovu panoramu jednom u životu - strmo dolje u More i dalje za svu vječnost. Jedno sjedi, pije kavu, pije vodu, pije vino, sjedi i gleda kako vrijeme prolazi. I osjetiti nešto u želucu, nešto malo, srebrno, pogoditi blaženstvo.

Stefan Nink

ostati
Chelidonia. Apartmanski hotel u centru, deset šarmantnih studija s terasom. Dan od 180 eura (Oia, tel. 00 30/228 60/712 87, faks 716 49, www.chelidonia.com).
uživati
Skala. Autentična grčka konoba s rustikalnim jelima (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: Kupnja u prodaji

Elegantno: ulice grada

Još je dovoljno toplo da objesi jaknu preko stolice u kafiću na pločniku, škilje na suncu i gleda flaneure. Nema boljeg mjesta u Barceloni nego između drveća i staje na bulevaru Les Rambles. Sada grad pripada mještanima, sada se možete pretvarati da ste stranci kao da ih brojite.

A onda u gužvu oko shopping ulice Passeig de Gracia! Na svakom uglu nalaze se grane španjolskih marki Zara, Mango, Ženska tajna i lanac obuće Vogue. Moglo bi se skrenuti kolosu El Corte Ingles na trgovačkom trgu Plaça de Catalunya, ako pogled s krovne terase ne bi bio sjajan. Nažalost, u secesijskoj tržnici "Boqueria" završeno je s osjećajem (barem) kod kuće: samo oni koji žive u Barceloni mogu kuhati nešto od ogromne ponude patlidžana da kuhaju kod kuće.Jedan od nas kupuje šunku i sir i pakira sve što je pogodno za putovanja.

Anke Scheer

pronaći smještaj
Hotel Cram. Nenametljivo dizajnirane sobe, veliki kreveti. Dvokrevetna soba od 114 eura (Carrer D'Aribau 54, Eixamp le, 08011 Barcelona, tel. 00 34/93/216 77 00, faks 216 77 07, www.hotelcram.com).
uživati
Tapa tapa. Izvrsno mjesto za tisuću tapas zalogaja (npr. Passeig de Gracia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cipar: Pogledajmo kulturni dio

Povijesni: Crkva Panagije Chrysopolitissa u Paphosu

Stabla banana nisu hladna. Oko Pafosa, oni veličanstveno napreduju. Obuhvatite mali grad bez visokih zgrada, od kojih je polovica, čini se, sačinjena od povijesti - i stoga zanimljiva izvan sezone kupanja. Postoji, primjerice, britanski svjetionik nad rimskim kazalištem. I drevni mozaici koji govore o ljubavi i vinu. Egipatske kraljevske grobnice rasute na cvjetnim livadama ili ranokršćanske stupove između palmi. Za razliku od mnogih mjesta na Cipru, Paphos, duboko u blagom zapadu, uopće ne hibernira. Ispred ribljih restorana u luci naginje se pelikan, on to čini pred publikom, a koji u gornjem gradu pije svoju kavu pod kupolama bivšeg turskog hamama, sjedi usred mještana.

Klaus Bötig

pronaći smještaj
Hotel Dionysos Central. Relativno blizu mora i centralno smještena, ugodna u predsezoni, inače vrlo zauzeta. Jednostavne sobe, mali grijani bazen. DZ / F od 62 eura (ulica Dionysos 1, 8101 Paphos, u centru, tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
uživati
Laterna. Wirt Christos sam peče svoj kruh i specijalist je za salate i povrće, poput blitve s nekim kajganom. Folklorna atmosfera, otvoreni kamin (ul. Apollonos 2).

Tenerife: Iznad oblaka

Majestic: Teide, najviša planina u Španjolskoj

Najbolji lijek za oblak je razbiti ga. I onda stajati iznad stvari, cijeli otok pred vašim nogama i ništa osim sunca i svjetlucave crvene stijene oko vas. Smješten u središtu najvećeg Kanarskog otoka, Teide, vulkan visok 3718 metara, smješten je u krajoliku koji se sastoji samo od kamena, svjetla i sjene - tako uredan i savršeno oblikovan da vam pogled na krajolik čisti glavu. Ako želite puhati glavu potpuno besplatno, najbolje je krenuti - postoji mnogo za izabrati. Osobito lijepa i nepresušna: iz hotela "Parador" uspinje se strmom stazom prema Guajari, drugoj najvišoj planini Tenerife. S visinskog platoa imate savršen pogled na Teide, oblake i veliko ništa (gore i dolje za oko četiri sata).

Tinka Dippel

Ostanite u hotelu Rural El Patio. Nekretnina iz 16. stoljeća, usred plantaže banana u blizini Garachica, s teniskim terenom, bazenom, terasom s biljkama i sofama. DZ / F od 84 eura (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, tel. 00 34/922/13 32 80, faks 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Uživajte u La Perli. Restoran u primorskom mjestu Garachico. Dobra usluga i dobra kanarska kuhinja, z. B. kunić ili riba (zatvoreno u srijedu, Calle XVII Julio 8).