knjige
Svibanj 17, 2024

To graniči s bogohuljenjem

Kada je svemir došao u Wexford na prijateljski dan u kolovozu 2008., Eoin Colfer je rekao ne. Zapravo, uzbudio je plave oči i rekao: "Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ja ću to učiniti. Dobro sam, moja karijera pisanja dobro ide, imam 16 milijuna Knjige prodane - Zašto bi mi to trebale učiniti? " Eoin Colfer imao je telefon u ruci kada je to rekao, na drugom kraju je bio njegov agent u Londonu, koji mu je ponudio ludu ponudu samo nekoliko sekundi prije: trebao je napraviti šestu knjigu za seriju "Hitchhiker's Guide to Galaxy". Napišite. Rad briljantnog autora Douglasa Adamsa nastavlja se. Nabavite milijune "autostopera" širom svijeta. Irac Colfer, koji tvrdi da nikada ne nedostaje mašte, sve može zamisliti. Ne s najboljim namjerama.

Tko će se skrivati iza stolice? Eoin Colfer u legendarnom "Egg Chairu" Arnea Jacobsena, dizajniran u stilu "Hitchhiker's Guide to Galaxy"

Možete ga razumjeti. Vi čak ne možete ustati kao autor i reći: "Trilogija" Gospodar Prstenova "nekako se završava iz kruga, mora postojati četvrta knjiga prije." Nitko ne bi prizvao osmog benda Harryja Pottera, čak ni Joanne K. Rowling. Priložiti peto evanđelje Bibliji? To bi izazvalo uzbunu među kršćanima. A ove usporedbe nisu pretjerane: "Hitchhiker's Guide to Galaxy" nije samo književni kult generacije 40 plus - serija i njezin tvorac Douglas Adams su tako bezrezervno poštovani od strane desetaka milijuna ljudi diljem svemira da je gotovo religiozno Vlakovi nose. Prvi i istoimeni volumen serije pojavio se 1979. godine u Engleskoj, a posljednji - na njemačkom jeziku "Once Rupert and back" - 1992. Više od 20 milijuna knjiga prodano je širom svijeta, postoji radijska drama, televizijska serija i film. Englez Douglas Adams ovim je knjigama i svojim obožavateljima učinio spektakularni znanstveno-fantastični svemir, koji je teško pobijediti u čudnoj i dubokoj komediji. Protagonist je Arthur Dent, blijedi, dosadni Englez koji jednoga dana shvaća da njegov planet dignu u zrak neugodni svemirski ljudi, zbog međuzvjezdane obilaznice. Srećom, njegov grubi prijatelj Ford Prefect ispada da je vanzemaljac, zahvaljujući njegovoj pomoći Arthur preživljava kao jedan od dvoje ljudi. Ford također radi kao reporter za The Hitchhiker's Guide to Galaxy, najuspješniju knjigu u svemiru, koja od tada pruža Arthuru vrijedne informacije o njegovoj novoj okolini. Slijedi nemirno, besmisleno, neprekidno putovanje kroz prostranstvo prostora, kroz paralelne svemire i vremenske dimenzije (u kojima je zemlja nažalost više puta uništena), u pratnji narcisoidnog predsjednika galaksije, Zaphoda Beeblebroxa, njegovog depresivnog robota Marvina i drugog preživjelog čovjeka Tricia McMillan, koju su progonili birokratski Vogoni, koji savjesno dovršavaju svaku misiju i koja je spremna iskorijeniti cijelo zemaljsko naselje, još nije dovršena. Do ogorčenog kraja petog broja. Iznenada se čini da nema spasa. To je mračan, tužan, beznadan kraj niza čija je duhovita i pjenušava mašta promijenila čitanje i pisanje toliko ljudi. Sam Douglas Adams nije bio zadovoljan time. Želio je napisati šesti svezak, onaj koji će postati pomirljiviji, s pozitivnim završetkom. A onda je umro mrtav u 49. godini, srčani udar, u teretani u Santa Barbari. To je bilo 11. svibnja 2001. godine.

Eoin Colfer nije hrabar čovjek

Sedam godina kasnije, Adamsov agent razmotrio je što treba učiniti 2009. godine kako bi obilježio 30. obljetnicu "Vozačkog vodiča kroz galaksiju". Razmišljao je naglas, a slučajno je bio prisutan i kolega, agent Eoina Colfera. Od početka tisućljeća, njezin klijent je napravio ime za sebe kao posebno originalni autor tinejdžerskih knjiga, a njegova serija o genijalnosti adolescentskog gospodina, kriminalca Artemide Fowl, prodala je gotovo kao i knjige "autostoper". Upitala je: "Zašto Eoin ne napiše šestu knjigu?" Agent je odmah pokrenut za tu ideju, zgrabio nekoliko knjiga od Colfera, odletio u Kaliforniju i pozvonio na vratima Jane Belson, udovice Douglasa Adamsa. Govorio je o ideji šestog sveska i da bi mogao čudesno zamisliti Colfera kao autora koji je ovdje imao nekoliko knjiga koje bi mogao ostaviti za sobom. To, rekla je Jane Belson, nije bilo potrebno. Ona i njezina kći ionako bi pročitali sve od Eoina Colfera i da, to je doista bila sjajna ideja.

Radnja romana? Sljedeća stvar ...

Nešto kasnije, telefon je zazvonio u Wexfordu, malom, šarmantnom gradu na jugoistoku Irske, a Eoin Colfer je rekao ne. Činilo mu se svetogrđe, jer je riječ o nasljeđu Douglasa Adamsa, genija, križanja, vizionara. Colfer je pomislio na tenk morskog psa u koji je morao skočiti, ravno u fanatične "autostopere" obožavatelje. Ljudi na ulici glasno "42!" zvati i zajamčeno žeti odobravanje slavlja - "42" je u prvoj knjizi, odgovor na pitanje smisla života, svemira i ostatka, kompjuterska duboka misao napokon ispliva nakon nekoliko milijuna godina razmišljanja. (Samo da nitko ne može učiniti ništa u vezi s tim jer je to tako precizno kao što je zagonetno.) Ti ljudi širom svijeta slave Dan ručnika 25. svibnja svake godine - najvažnije pravilo za svemirske autostopere : uvijek nosite ručnik. I potpisuju svoja pisma s "Ne paničarite!", Dobronamjerni savjet koji stoji na poleđini izvornog "Anhaltera".

Eoin Colfer nije hrabar čovjek, sam kaže da je njegovo ne nakon dva tjedna razmišljanja napokon bilo da - "iskreno, to me i dalje zadivljuje". No, nakon prvog šoka, spoznaja se polako uvukla u njegovu svijest da je ovdje dobio priliku obogatiti dio svjetske književnosti. Ali ipak, "Nije vas ta odluka dovela do potpunog uvjerenja, često sam se ujutro probudio i pomislio, loša ideja, vrlo loša ideja, ponekad i dalje mislim tako, ali moja nervoza nije dobar razlog da ne učinite nešto. " Colfer ima 44 godine, ali će ići glatko deset godina stariji. Kratak je, vitak i siv: kosa, prijateljsko, naborano, sivo lice. Kreće se neupadljivo, čak ne uspijeva privući pozornost kada je u Wexfordu, ovom gradu sa svojih čak 9000 stanovnika, čiji je najpoznatiji sin. Colfer je bio učitelj, također u inozemstvu, u Saudijskoj Arabiji, Italiji, Tunisu. Godine 2001. objavljen je prvi svezak serije "Artemis Fowl". A to mu je potpuno promijenilo život. Odjednom je mogao živjeti od pisanja, pa čak i živjeti san. Ujutro više ne ide u školu, nego šalje samo svoja dva dječaka od šest i dvanaest godina tamo, daje ženi i dragi Jackie poljubac i ulazi u produžetak kuće, najmanje šest sati. Tamo piše Eoin Colfer, dizajnirajući svijet ispod Zemljine kore ili u udaljenim spiralnim krakovima galaksije.

Likovi nisu baš ludi

U kolovozu 2008. počeo je s "I usput, nešto ...". Mogao je imati bilješke o Douglasu Adamsu, koji je to učinio šestim svezom. Colfer je nije htio. "Vrlo brzo sam imao ideju za" autostopera ", jer sam o tome razmišljao prije 15 godina - peta Adamsova knjiga završava tako nezadovoljavajuće da sam se već pitala kako bi se to moglo nastaviti", kaže on. Kao oslobađajući, osjećao je da je u stanju raditi s postojećim osobljem u već okrenutim odnosima, kaže Colfer. Ali on je to činio rame uz rame, kao što je Wowbagger - životno umoran besmrtnik koji je poznat po putovanju od planeta do planeta, vrijeđajući ljude što je moguće teže, u nadi da će ga netko ubiti zbog toga , Ili Thor, Bog koji traži posao, što je prilično teško zbog kompromisnog internetskog videa. Novi je irski šef administracije Hillman Hunter, koji projektira planetu nalik Zemlji, i samo želi za nju zaposliti boga. "Svi autsajderi", kaže autor, "nema modernih heroja koji nikada nisu postojali u" autostopnom svemiru ". On je također uključio kontrolu kvalitete: "Ja kao 18-godišnji čitatelj knjiga Douglasa Adamsa", kaže Colfer. "U to sam vrijeme bio ciničan, sarkastičan, kritičan i bez ikakve milosti po mojoj procjeni, i pomislio sam, ako prođem svoju 18-godišnjakinju, to će biti dobra knjiga."

I to je to. Akcija? To je u konačnici manje važna stvar. Kao iu bilo kojem dosadašnjem bendu, Arthur Dent, Tricia McMillan i njihova kći Random traže planet koji bi mogao zamijeniti Zemlju i pobjeći iz Vogona. Ali to je samo okruženje za čudesno bizarnu mješavinu pretjeranih, sve-previše-ljudskih vanzemaljaca i opis čudnih udaljenih svjetova. "Likovi nisu baš ludi", kaže Colfer, "ovo je još uvijek autostoper, a ne Rat i mir."

Njegov stil pripovijedanja je tradicionalniji od onog Douglasa Adamsa, koji je bio još ludiji. Ali ipak, nevjerojatno je kako se bez problema i glatko "i usput ..." uklapa u homogeni "autostopni" svemir. Za to bi se zapravo morao slaviti. Ali on nije tako siguran. Eoin Colfer sjedi u "stolcu za jaja" u Lost Weekendu, malom maloprodajnom salonu namještaja usred Wexforda.Prodavaonica pripada njegovom prijatelju Declanu, čija je žena dizajnirala seriju legendarnih naslonjača Arnea Jacobsena u stilu "Hitchhiker's Guide to Galaxy", ograničeno izdanje, naravno 42 komada. Malo se vrti u izložbi, koja će pročitati u ponoć. "Nadam se da je knjiga dobro prihvaćena i znakovi su dobri", kaže on, "ali znam da će biti ljudi koji će mrziti knjigu jer je žele mrziti i doći će na čitanja Pročitat će ga kako bi ga mrzili, a onda će mi reći. Imaš li kakvu strategiju u ovome, Eoin? Oh, kaže i ceri se i prebacuje sve svoje bore, lice mu odmah dobije još jednu topografiju: "Bio sam učitelj petnaest godina, i prilično sam dobar u tome da ljude napravim svinjom ispred tima". On sliježe ramenima. "Ali to je pretposljednji lijek", kaže Eoin Colfer, "zadnje što plače i nestaje kroz stražnja vrata." Čak i tada, ono što je Douglas Adams jednom isklesao u kamenu je istina: ne paničite!