Zlatna rukavica: ovako se film razlikuje od izvorne knjige


Od 21. veljače filmska adaptacija "Zlatne rukavice" Fatiha Akina šokira njemačke kina. Na kojoj se žestini, jer pravi horor put publika mora prilagoditi, o prikolici već daju dovoljno informacija - a još više o bestseleru Heinza Strunka (56). Međutim, strip se razlikuje u nekim točkama, glavni lik i serijski ubojica Fritz Honka (Jonas Dassler, 23) i njegova okolina zabrinutost.

Honka čudovište

Način na koji se čitatelj ili gledatelj filmova upoznaju s "čudovištem" Honkom ne može biti drugačiji. Film počinje slikom polugole, mrtve žene. Honka je uzalud pokušavala strpati ih u vreću za smeće koja je premala prije nego što je nesigurno pogledala pilu i pričvrstila je za vrat trupla, što se kasnije pokazalo kao Elisabeth Gertraud Bräuer. U pozadini je Adamo "To je suza na cesti".



Iako se i knjiga otvara s mrtvim Bräuerom, pronalazak njihovog podijeljenog leša ne stavlja izravno u vezu s Fritzom Honkom. Čitateljica je predstavljena kao "mali, iskrivljeni čovjek s zgnječenim licem i ogromnim rukama" dok sjedi dvanaest sati i u tri ujutro u baru svog omiljenog puba, zle "Zlatne rukavice".

Prve riječi iz njegovih usta u knjizi glasile su: "Znao sam jednu, volio sam je, u nekom trenutku je otišla, ali znam da će se vratiti ... ona je uvijek tako dobro mirisala, da je jedinstveno (... ) Ali ako jedan izgleda kao da je sada, do sada ne možete potonuti tako da to nije važno.



Više miljea, manje ubojstva

Samo ta razlika jasno pokazuje: Strunkova knjiga se mnogo više usredotočuje na tragičnu stranu ubojice Honke. Čiji je otac bio u koncentracijskom logoru. Tko je čak bio u logoru za mlade. Osoba koja pati od cementnih šuga. Film se s tim aspektima bavi prilično neznatno, a knjiga je još snažnije navijestila: s nekoliko malih promjena, malo manje sudbine u životu Fritza Honke, vjerojatno bi postao respektabilan građanin.

Demensprechend je u filmu (naravno, zbog nedostatka vremena) manje pažnje posvećena sadašnjosti u knjizi miljea studija bačena. Svi tužni likovi, koji dan provode u "Zlatnoj rukavici" polako ispred njih, manje se slažu s glavnim likom i njihovim zločinima, ali još uvijek dovoljno prostora.

Važan dio nedostaje u potpunosti



U knjizi se neobrazovanom, siromašnom svijetu suprotstavlja ne manje degradirano visoko društvo osobno od Karla von Lützowa. On pije gotovo jednako kao i Honka i prisiljava žene na ponizne i opasne seksualne prakse koje im ukidaju dostojanstvo, a ponekad i njihove živote.

U filmu se ova priča uopće ne pojavljuje, što uzima važnu poruku iz predloška: one gore su u osnovi jednako loše.

Kontakt (2017) Serbian music documentary (with English subtitles) (FULL MUSIC DOCUMENTARY) (Kolovoz 2020).



Rukavica, Heinz Strunk, Fatih Akin, Zlatna rukavica, Heinz Strunk, Fatih Akin