"Nema povratka!" - Pisac Katya Petrovskaya o nasilju u Ukrajini
ChroniquesDuVasteMonde: Živite u Berlinu, ali imate obitelj i prijatelje u Ukrajini. Što činite kada razgovarate s njima i vidite slike nasilja?
Katya Petrovskaya: Svi smo u šoku. Nitko nema veću kontrolu nad situacijom. Razgovaram s roditeljima na telefonu, u pozadini su snimci - i to nije film! Od Drugog svjetskog rata više nije bilo pucnjave u središtu Kijeva, sigurno nije umrlo zbog prosvjeda. Osjećam duboku tugu i jako se bojim jer nema povratka. Duh je izostavljen iz boce: nasilje, oteti, mučeni, mrtvi su povijesni prekid u našem društvu.
Kako se informirate o razvoju u vašoj zemlji?
Pogotovo na društvenim medijima kao što su Facebook i Twitter, jer mogu brzo reagirati. Oni su ovdje mnogo više politički, ljudi pišu ono što nije objavljeno u medijima. Međutim, također je teško smisleno filtrirati i strukturirati informacije iz ovog velikog lonca. U međuvremenu, medijski konzultanti i IT ljudi čak objavljuju upute o tome kako razlikovati krivu od točnih informacija. Neovisni online mediji također puno pišu i analiziraju.
Ukrajinsko-njemački pisac i novinar s velikom zabrinutošću prati razvoj događaja u svojoj domovini.
© Susanne SchleyerSudjelujete li u bilo kojem obliku u prosvjedima?
U Berlinu ima mnogo inicijativa i demoa, također pred ruskim i ukrajinskim veleposlanstvima. Što radite kad se tako nešto dogodi? Vozite li se tamo? Pišete li o tome? Kako se nositi s vlastitim nemirom? Htjela sam otići tamo, ali nisam mogla to učiniti iz više razloga. Jako bih volio biti tamo. Sada sam ovdje i pokušavam stvoriti most. To je teže, ali i smislenije. Moj prijatelj je jednako rastrgan kao i ja. Ona je fotografkinja, također živi u Berlinu i upravo će napraviti izložbu fotografija o ljudima u epicentru masovnih prosvjeda. Ona je na rubu očaja jer stvarno želi biti tamo i ne zna što je važnije. Neki su me čak i verbalno zlostavljali da nisam tamo.
Kakvi su ljudi okupljeni na Maidanu, Trgu nezavisnosti u Kijevu?
Vrlo različite skupine, uključujući nacionalističke. U medijima, ljudi su uvijek svedeni na Istok i Zapad, na prorusku i pro-Europu, ali to nije istina. To je čisto politički konstrukt. Ova podjela je mnogo složenija. Tu su i mladi i stari ljudi na istoku zemlje koji su za Europu. Granica se više odnosi na pristup informacijama. Na istoku su mnogi siromašni ljudi koji mogu dobiti samo prvi vladin kanal. U međuvremenu, pokrenuta je inicijativa, Facebook poruke ili druge vijesti o otporu tiskane su i objesile u kući, tako da drugi to mogu čitati. Demonstranti nisu svi oporbeni. To je samo cijeli grad. Nitko više ne može podnijeti tu vladu, koja nam pljune u lice. Žele da ih vlada zastupa i poštuje. Ali zasluga oporbe je da je prosvjed tako dugo ostao miran - i da su se ljudi ponosili time.
Kada se promijenilo raspoloženje?
Ludilo je započelo usvajanjem antidemokratskih zakona 16. siječnja. Što je Moskvi tri godine, parlament u Kijevu odlučio u roku od nekoliko minuta rukom signale. To je diktatorski hir! Osim zabrane okupljanja, sada postoji zakon koji zabranjuje ljudima koji nose maske i kacige - čak i kada voze bicikl. Ovo je totalna idiotizam! Sutradan su tisuće ljudi lutale ulicama noseći dječje maske i lonce na glavi. Još jedna ludost je poziv svim nevladinim organizacijama i fondacijama da se u budućnosti nazivaju stranim agentima. Tako su svi oni koji rade s stranim novcem označeni kao špijuni. I još jedan zakon propisuje da iza sebe mogu stajati najviše pet automobila. To je kako bi se spriječila logistika nabave za demonstrante na Maidanu.
Jesu li žene i muškarci jednako prosvjedovali?
U velikim demosima, obje su bile jednako zastupljene. Prosvjedne večeri su većina muškaraca - žene ostaju s djecom. Međutim, medicinsku pomoć pružaju žene iz cijele zemlje. Prošle godine Miss Ukrajina je poslužila kavu. Bio sam impresioniran ulogom starica: prvo su došli učenici, zatim njihove majke, zatim bake. Na jednoj od slika možete vidjeti stare žene koje koriste metalne stubove da udaraju kamenje iz kaldrme i nose ih naprijed - dječacima koji ih zatim bacaju u pravcu Berkuta (posebne jedinice ukrajinske milicije).To je apsolutno nevjerojatno! Svi su protiv nasilja - čak i oni koji bacaju. Više ne vide nikakav drugi izlaz.
20-godišnji Sergej Nigerijan postao je žrtva nasilja na Maidanu.
© AP Foto / Maxim Dondyuk / dpaA sada su čak i mrtvi.
Prvi mrtav čovjek, Sergej Nigojan, umro je u dobi od 20 godina. On je došao iz malog sela Bereznowatiwka, u blizini milijun-metropole Dnepropetrovsk na istoku Ukrajine. Njegovi su roditelji pobjegli iz područja Nagorno-Karabaha u Armeniji 1992. godine, prije sukoba između Armenije i Azerbejdžana (jedan od prvih u Sovjetskom Savezu). On je sam rođen u Ukrajini i došao u Kijev jer i on nije bio zadovoljan s predsjednikom Viktorom Janukovičem. Svi su ga fotografirali, možda je bio najljepši čovjek na Maidanu. Sada je mrtav - iako nije učinio ništa, ubijen je u leđa. On je simbol eskalacije nasilja između vladinih protivnika i snaga sigurnosti. Situacija na Maidanu bi se davno odbacila da Berkut nije zaokružio i pretukao učenike na trgu tijekom trećeg tjedna otpora noću - uključujući i žene. Tek nakon toga stigle su još veće gužve.
Do sada, predsjednik Janukovič jedva da je priznao. Imate li još uvijek nadu da će se predati?
Iskreno: jedva. Europa treba staviti veći pritisak i jasno se pozicionirati. Ne radi se o uplitanju, nego o znaku, reakciji - izravnim pregovorima ministra vanjskih poslova s Janukovičem. On se odvezao u slijepu ulicu. Ne znam kako želi izaći odatle. Ako ne pobijedi, on je na sudu. Ta bi vlada trebala dati ostavku, po mogućnosti u potpunosti.
* (Jevgenija Belorusets, izložba fotografija "Euromaidan, okupirana prostranstva", 31.1 - 15.2 u projektnom prostoru OKK u Berlinu 13359, Prinzenallee 29)
