Voilà, lijepa bageta za Madame

Moja glava zuji od ludila.

Ako razmišljate o čekanju u redu, sjetite se Londona i njegovih uredno poredanih putnika. Oni ne postoje u Parizu. Ako se autobus zaustavi, hrpa ljudi ispred autobusnog stajališta poput vukova na vratima. Ali u drugim stvarima, Parižani su vrlo dobri i dobro odgojeni zmija. Bit ćete ispred pekarnice, ribarnice, cvjećara, blagajnika u modnom butiku, na ulazu u "Café Angelina", pa čak i na ulazu u luksuzne trgovine kao što je Louis Vuitton na Elizejskim poljanama. Naravno, to je zato što u tako maloj drugoj europskoj prijestolnici toliko ljudi živi u tako malom prostoru i žurba je prema tome velika. Ali to nije jedini razlog. Činjenica je da stvarni posao u Parizu traje dulje nego bilo gdje drugdje, jer Francuzi moraju napraviti veliku zbrku oko svega.



Ne kupuješ samo kroasan

Uzmite svakodnevni primjer kupnje kroasana. Kad mi je na redu redati se, zvuči kao zvonoliki glas: "Dobar dan, Madame! Što to može biti, madam?" U germanskoj sažetosti kažem: "Kroasan, molim vas!" Sada pekarska žena započinje litaniju prijateljskih razgovora o prodaji. "Naravno, gospođo, kroasan, Voilà, kroasan, za Madame, lijep kroasan, ima li još nešto, gospođo?" Tresem glavom u tišini, i na to ide. "Madam ne želi ništa više, Alors, samo kroasan za Madame, koji je upravo u torbi, a to čini jedan euro i deset za Madame." Moja glava zuji od ludila. Dok sam mijenjala blagajnu, s druge strane pulta, mala vrećica za kroasan s velikom gestom i sportski okretom u ruci pametno je pričvršćena na uglovima, tako da se kreira zračni jastuk između kroasana i unutarnjeg zida papirnate vrećice. Pokušao sam imitirati tu gestu kod kuće desetke puta. Neuspješan.



Francuzi oduzimaju vrijeme, puno vremena!

Uglavnom, što je proizvod skuplji, to su spektakularnije. Može se zamisliti koliko može kupiti Dior torbu. Međutim, moj osobni favorit u smislu kupovine je čajnik Mariages Frères. Posebno grana u četvrti Marais. Preporučljivo je kupiti novine prije vašeg posjeta, jer dok ne dođe vaš red, proći će pola sata. Ali onda preuzimate ulogu podrške u savršeno uvježbanoj igri. Bez ikakvog boravka na probama, prodavač čaja mi kaže da sve radim kako treba. Za moju želju "Darjeeling" dobivam klimanje glavom, što znači da sam iz lutrijskog bubnja izvukao jedinu valjanu karticu. Prodavač se vrti oko sebe poput baletne plesačice i brzo izvlači iz ogromnog zida posuda za čaj četiri velika crno-crvena ukrašena bačva, koje mi dopušta da kružim u pauziranim intervalima i elegantnim pokretima ruku iza drugoga ispod nosa. Ovdje je moj zahtjev! Moram mirisati, reagirati, odlučiti. Koja je od četiri Darjeelingove sorte moja? Namigivanje prodavača tiho prenosi: "Uzmite si vremena! Ne obraćajte pažnju na zmiju iza vas!"



Igra je gotova.

Nakon odluke je prije odluke. Jer nakon čaja mora se odabrati pakiranje. "Koju kutiju želite imati?" Ošamućen mirisima, stojim kod blagajne. Deset minuta kasnije vratio sam se prodavatelju s računom, ali on je još uvijek zauzet s 300 grama Darjeelinga. Tek kada se zadnja petlja povuče na treću vanjsku ambalažu, zavjesa se spušta. Igra je gotova, podrška može podnijeti ostavku.

"Pariz je mjerilo za eksternaliziranu estetiku", prikladno napisao Ulrich Wickert u svom klasiku "I Bog stvorio Pariz" i posvećen drugom poglavlju francuske scenske umjetnosti, emocionalnoj privrženosti Parižana njihovim pompoznim kućnim pročeljima. Važna su četvrtina, adresa i izgled stana ili ureda. Manje je važno kako to izgleda. izgleda. Stvarnost normalnog francuskog ureda, dakle, obično je načinjena od oštećene vode i obojena mrljama od mrlja kave i otrcanim uredskim namještajem iz 70-ih. Njemački radnik bio bi šokiran. Uobičajeno, posjetitelj hvata urednu i dobro odjevenu recepcionarku u otmjenom predvorju, za manje poslovne razgovore spreman je dizajnerski namještaj, već se dogovaraju veće ponude za vrijeme obroka.Vanjski oblik se poštuje, udaljenost uljudno slavi - osobito u francuskom poslovnom jeziku, koji će upravo početi izgovarati pompozne kazališne rečenice.

Francuzima su potrebne njihove fraze

Na početku mog života u Parizu, nisam bio svjestan da te strogo unaprijed stvorene fraze treba poštivati, pa sam napravio tragičnu pogrešku. Kad sam nekoliko mjeseci strpljivo čekao na podmirivanje računa, doslovno sam preveo njemački podsjetnik na francuski i poslao ga. Odgovor je došao brzo i jasno. Pozvala me nepoznata gospođa iz računovodstva i oborila me uvredama: što mi je palo na pamet i kakav ton! U Francuskoj, niti jedan račun ne bi bio plaćen u roku od tri mjeseca, moj podsjetnik bio je nečuven. , , Poruka je bila jasna: to niste bili vi, platitelj nepodmirenih obveza, nego ja, neplaćeni davatelj usluga, to je bilo zlo jer se nisam držao kodova bogate prezentacije razgovora. To mi je bila pouka. Danas sviram u kazalištu (uglavnom) i svakodnevno pozdravljam pekarsku ženu s bogatim "Bonjour, Madame!".

880 Fall into the Safety of God, Multi-subtitles (Ožujak 2024).



Paris, Baguette, Spektakl, London, Pekara, Louis Vuitton, Champs-Elysees, Croissant, Staging, Francuska