poduzeće
Travanj 25, 2024

Što je nasilje s nama? Žene to kažu

S njezinom izložbom "Pola neba - 99 žena i ti" Heidelberger Annette Schiffmann željela je dati podatke statistici o nasilju i zlostavljanju. 99 žena je fotografirano i intervjuirano. Nemaju svi iskustvo nasilja. Ali oni koji su pretučeni, zlostavljani, silovani i nepoštovani nalaze se u njihovoj sredini. Kao u našem društvu. Devet od tih 99 žena prikazano je na sljedećim stranicama.

Britta, 21, Korsettschneiderin, Logistikerin i čistačica, Berlin, 3er-WG

"Ponosan sam što sam uvijek bio tako neovisan i uspio sam upravljati životom, čak i bez roditelja.

Moja se majka iselila na moj osamnaesti rođendan i nestala je prije. Moj tata je mrtav - a prije toga mu nije bilo pomoći. Bio je težak alkoholičar.

Zašto me tukao i moja majka, na žalost, nikad neću znati. Umro je kad sam imao 15 godina i htio sam ga samo pitati.

Pretpostavljam da je njegov otac bio isti kao i on. Ako se ne baviš sobom i svojom pričom, vjerojatno si proklet da ga nosiš.

Voljela bih pitati majku o tome, ali tema je za nju još uvijek tabu, ne želi govoriti o njemu. Volio bih, na primjer, znati da li me uopće želi ili je samo mislio da mora uzeti dijete. Je li zato bio tako nasilan?

Smetao sam što još uvijek nismo ravnopravni - nema smisla. Ali žene su još uvijek često podcijenjene. Željela bih reći ženama: Nikada ne postoji razlog za osjećaj slabosti samo zato što ste žena.

I rekao bih ljudima da je lijepo voljeti jaku ženu.

Martina, 42, obučena bravar, specijalist logistike, administrativni stručnjak, dvije odrasle djece, živi sama

"Najgora stvar u vezi s mojim tatom bila je da sam ga na trenutak zaustavio, pogledao ga u oči i rekao: Tata to ne može učiniti sa svojom kćerkom, a on samo kaže, znam to, ali to je to Nije me bilo briga, to je bilo najgore od svega.

Gledam se u zrcalo i nemam ništa osim đavoljih očiju i tako mislim: ako si imao barem modrice, onda bi se bolje osjećao. Ali na taj način - ništa ne možete vidjeti, ništa, ne možete vjerovati da se to ionako događa, pa se možda nije dogodilo. Ali nakon toga sam imao cijeli program, sve što ste mogli imati: nesanicu, tjeskobu, napade panike, znojenje, samo tako, odmah nakon toga.

Tada sam dugo govorio kao zaštitni štit - tako na putu: Gledaj, mogu govoriti o tome, tako da nije tako loše. Ali sada je stvarno bolje.

Tako sam ponosna što sam obradila svoju traumu i mogu to dobro podnijeti. Odjednom se pojavila točka u kojoj sam znao, ne mogu ovo sada potisnuti, moram nešto učiniti. A kad sam ga pokrenuo, nije bilo tako teško.

Ako zamislim koliko sam puta morao reći - policiji, ženskom hitnom pozivu, odvjetniku, sudu - i sve što je morao učiniti jest reći da je to istina.

Ali ja sam to riješio i on nije.

Larissa, 41, simultani prevoditelj, kćer, Heidelberg, stan na dva dijela

"Najneugodnija stvar što sam bila žena bila je biti djevojka pod mojom majkom - moj brat je bio automatski tretiran kao inteligentan, a ja sam automatski bio podeksponiran, a istovremeno me naučila da su muškarci apsolutno odvratni.

Bilo je jako loše biti pretučen - ali bilo je još gore da se vrijeđa i viče, što smatram najvećim nasiljem. Pukla poniženja. Otac moje majke bio je iznimno koleričan, pretukao ju je. Moja majka je bila kolerična, pobijedila nas je. Također vrištim na svoju kćer, ali barem uspijevam to učiniti vrlo, vrlo dozirano. Strašno mi je žao, naporno radim na tome.

Kad bismo napokon mogli otkriti da smo u pravu, a ne kao najotkupljiviji, kao što sam od majke uvijek čuo, onda možemo svojoj djeci dati sve što im je potrebno: da mogu biti oni sami.

Stvarno sam ponosna samo na male stvari. Dio toga je da tijekom godina ne mislim da je svijet loš ili da postajem sve gori, ali da mogu napraviti razliku u budističkoj ideji: krilo od leptira može izazvati oluju na drugom kraju svijeta. Zato se samo pokušavam pristojno ponašati i biti ljubazna prema svojim bližnjima.Ponosan sam na uvid i manje sam zbunjen na putu, jer shvaćam da je to zabavno. "

bez naslova

Felicitas, 48, farmaceut iz Berlina, sin

"Ono što me je duboko šokiralo bilo je nasilje čovjeka na kojeg sam bio oženjen, to nisam očekivao, ali nisam očekivao kako ću se nositi s tim, da mi se to može dogoditi, da nisam Odmah idite, ali da se zaglavite i da ne izađete na duže vrijeme, da se zapletete i nastavite dalje, da shvatite njega i njegovu tvrdu sudbinu - što je doista imao - umjesto da ga šalje u pakao i vodi me na sigurno.

Ali, naravno, to je imalo neke veze s mojim iskustvima s mojim ocem. Samo sam potpuno potisnuta i zaboravljena.

Dobra vila doista bi morala izgraditi tako lijepu gustu zaštitnu masku oko djece, koja je prolazna za djecu, ali za zle stvari izvana nije propusna iznutra.

Za odrasle, oni bi trebali biti u stanju pogledati se i osjetiti vlastitu bol, tako da ne moraju delegirati izdržljivost boli slabijima.

Mislim da je tako lijepo u ovoj izložbi, da mogu ispričati svoju priču, a ipak žrtva nije u prvom planu.

Da, to je za mene bio dug put i nije bilo lako. Ali vjerujem da sam na temelju ove priče razvio neke od vještina koje imam danas.

Bez nje ne bih bila ono što jesam sada. "

Aylin, 37, Turska žena u Njemačkoj, blagajnik i autor, preživjeli pokušaj atentata na "čast", troje djece, Baden-Baden

"Moja majka je željela moj brak, tu sam imala 18 godina i on je imao 33 godine. Nije bio izravno prisilan brak, prilično uređen .. Mogao sam ga zaustaviti, ali sam stvarno želio studirati u inozemstvu." I to je bilo moguće samo kao jedna žena. nemaš prava, ovdje dolazi prvi otac i majka, onda čovjek, a ti, uvijek trebaš muškarca, mislio sam da je brak sudbina, moja je definitivno ona.

Jedna noć je sve promijenila. Bilo je vjenčanja - i odjednom se pojavio potpuno nov stan, potpuno novi namještaj, posve nov čovjek. Do tada, ne dirajte nikoga. A onda moraš ići u krevet s jednim. To je bilo teško. Nismo imali priliku susresti se prije.

Govorio je da me ne tuče jer bi to bilo protiv ljubavi. Ali onda je bilo toliko nasilja. Nije bilo razloga. To je možda nešto pogrešno kuhano, morao sam učiniti sve što on želi. Morao sam raditi s daljinskim upravljačem ili kao njegov mobitel. Ako kažem ne, onda dolazi nasilje. Ako ne želim seks, to je i razlog nasilja. Učinio sam sve što je htio.

O tome nisam ni s kim razgovarao. Dobra žena iz Turske ne izlaže probleme.

U studenom 2007. godine otišao sam na posao, malo prije 15.00 sati, oprostio se sa svojom djecom: u 20.00 sati dolazim kući. Došao sam tri tjedna kasnije, s drugačijim licem. A djeca su bila u dječjem domu tri tjedna.

Nakon činjenice, rekao je da me toliko voli, zato je to učinio, umalo me ubio. Smrtno sam ga uvrijedio jer sam htio biti slobodan. Ono što mi je učinio, moje lice, zaslužujem u njegovim očima.

Moj najljepši dan od tada je bio kada su se moja dva velika tinejdžerska djeca prvi put svađala sa mnom. Konačno se nešto vratilo u normalu. "

Patricia, 59, mađarska u Njemačkoj, kozmetičarka, MTA, susjedna pomoćnica, Heidelberg

"Rođen sam u Mađarskoj i došao ovdje sa svojom majkom kad sam imao 10 godina. Od tada sam uvijek imao osjećaj da sam izgubio svoj dom, danas se ne osjećam kao kod kuće ili u Mađarskoj, Mađari ovdje uvijek kažu: Mi smo podjela.

Oh draga - Ponosan sam što sam još živ. Preživio sam mnoge stvari. Možda sam tu i tamo našao svoju sredinu. I to barem povremeno shvaćam da sam učinio nešto dobro.

Nasilje - moj tata je bio noćna mora za mene. Ne samo za mene, nego i za sve njegove brojne žene. Poraženi nije izraz onoga što je učinio. Zaustavljeni, bijesni, dislocirani - i nikad niste znali kada je sljedeći put. Nikada nije govorio o problemima koje je upravo imao, samo si ga gledao kako ponovno dolazi, a ti si već imao njegovu šaku u licu.

Odjednom je došao dan kad sam znao: nitko me više ne tuče. Odatle sam uzvratio udarac. Ali ono što stvarno želim naučiti je iscjeljivanje? ja i drugi. To bi moglo biti.

Pokušavam razgovarati s njim o tome skoro 50 godina, zašto, ja to ne znam, ali on je toliko bijesan da ste postali vezani.

Sada mora umrijeti, a ja sam još uvijek tužna.

Katja, 34, Finnin u Njemačkoj, kipar, umjetnički grafičar, jedna kći, Berlin

"Muškarci ne govore u Finskoj.Ništa. To se smatra normalnim. Moj tata nije samo razgovarao, nego je i pobijedio. Pijan i pretučen. Ne ja. Ali moja majka. I moja sestra. Jako je bolestan. I vrlo, vrlo tvrdoglava. Nikada to ne bi priznao, ni za sebe.

Kao vilu, dao bih ljudima treće oko. Treće oko vam može pomoći da osjetite i osjetite osjećaje drugih.

Za roditelje kako bi mogli vidjeti kako se dijete osjeća. Zato što ste često previše slijepi za njega. To bi im moglo otvoriti oči.

U Frauseinu mi je lijepo što se ne morate bojati pokazati osjećaje kakvi jesu. To je divno.

Elfriede, 92, škola kućanice, kućanica, 3 djece, 7 unuka, 4 praunuka, živi u Wiesbadenu i sama se brine o kući i vrtu

"Najveće nasilje od svih je rat, cijela naša generacija je prevarena iz svoje mladosti, i svi smo vidjeli i iskusili stvari koje nitko ne može podnijeti, a meni je nezamislivo da još uvijek ima ljudi koji On donosi samo bijedu - do kraja života, zračni napad i krateri na pragu i rade u bolnici i potpuno bombardirani dom s mrtvim susjedima koji leže u komadiće na ulici, dva mala oružja i jedan Šetajući sam na ulicu To je bio naš život u ono vrijeme Kad si tako mali To je sve o preživljavanju i uvijek je otkucaj srca.

Nije bilo ništa loše u Frauseinu. Ali ne s čovjekom. Svi smo bili prevareni od naše mladosti i naših života.

U naše vrijeme, muškarci su još uvijek bili na postolju. Ako danas prođem kroz grad i vidim kako muškarci guraju kolica, a žena lijepo šeta, voljela bih da sam i ja to doživjela. To nije bilo moguće s nama.

Što sam učinio dobro? Pa, nikad nisam razmišljao o tome. Nitko me to nikada nije pitao.

Fatou "Sestra Fa", 27, senegalski, hip-hop umjetnik i aktivist protiv genitalnog sakaćenja žena, kći, Berlin

"Za mene još uvijek ima puno toga o čemu nisam imao hrabrosti razgovarati, još uvijek patim od genitalnog sakaćenja.

To je učinjeno jer je to normalno u društvu iz kojeg dolazim. Još uvijek patim jer se ne osjećam potpuno. Nedostaje mi dio tijela.

To nema nikakve veze s kulturom ili islamom - to je samo očito kršenje ljudskih prava. Ali samo mi sami možemo završiti. Ne ona. Bez obzira koliko dobro to misliš. Sloboda uvijek mora doći iznutra.

Moj prvi album "Feminine" osvojio je cijenu novih otkrića u Senegalu. Onda su došli neki video isječci, i odjednom sam postao hip-hop kraljica. Pa.

Ali nisam ponosan na to, ali koristim energiju da pomognem ljudima. Pjevam, radujem drugima, žele nešto učiniti i mijenjati kad me čuju. Ponosan sam na to. Da. Ne mislim da mogu mijenjati svijet svojom glazbom, ali možda mogu natjerati jedno ili drugo na razmišljanje.

Mora stati i prestat će. Život je previše dobar da bi odustao.

Annette Schiffmann, 60, nezavisni je PR konzultant, fotograf, aktivist za mir i ljudska prava i kustos ove izložbe. Razgovarala je s ChroniquesDuVasteMonde o svom projektu.

"Ideja za ovu izložbu nastala je kada sam dizajnirao plakat s novom statistikom o nasilju nad ženama koja me desetljećima prati profesionalno i privatno - i odjednom nisam htjela proći kroz još jednu litaniju užasa, ali statistika Mogu zamisliti lice.

Ne bi trebao biti izložba žrtava. Ali žene iza brojeva pokazuju svoje misli i osjećaje, svoj ponos - i čine nešto lijepo od nečega ružnog. Nešto ohrabrujuće. Svi smo mi mnogo više od loših stvari koje su nam se dogodile. Pronalaženje žena za projekt bilo je neočekivano lako. Mnogi su odmah rekli da. Žene s iskustvom nasilja i bez njih.

Mnogi su prvi put govorili o svojim iskustvima - neki s osjećajem da im zapravo ne pripadaju već desetljećima. Zato što te tišina čini usamljenom. Kada su se sami iskusili na izložbi, bili su preplavljeni. Iz činjenice da su se usudili poduzeti korak. Iz činjenice da su to učinili zajedno s drugim ženama. Da su sada vidljivo dio "svih nas". Riječ koja je bila najčešća u razgovoru bila je 'Poštovanje'. Štetno za drugu osobu da te pita. Sve su žene željele ranije, počinitelji bi tražili oprost. Ne znam nikoga tko je to učinio. Ali gotovo svi su uspjeli postati interno slobodni.

Bol mog vlastitog zlostavljanja djece već je dugo oblikovala moj život. Pretvoriti ga u nešto poput umjetnosti bilo je iscjeljivanje. Nositi ga van je beskrajno važno.Svaki put kada odete iz svog trauma u život. Žene koje su uspjele tamo proći imaju unutarnju veličinu koju možete vidjeti. Kao da sjaje. Nasilje u našem društvu utječe na sve nas. Svatko od nas može gledati, pitati, slušati. Uključite se i napravite razliku. Svaki put ne šutimo, nego se pokazujemo klimatskim promjenama. Prema još suosjećanja, pomoći, zajedništva. I poštovanje. "

Izložba "Pola neba" premijerno je izvedena u Heidelbergu u studenom 2010. godine i od tada je u pokretu. 17. veljače bit će otvoren po 35. put u gradskoj knjižnici u Verdenu / Alleru. Može se posuditi. Datumi se mogu naći na www.haelfte-des-himmels.de

bez naslova

Ovaj projekt podržava i filia. ženski temelj, filia je jedini njemački zajednički fond koji promiče žene i njihove projekte širom svijeta. Više možete saznati ovdje