Tko je pod njom?

"Zinat" je naziv projekta njemačke tvrtke Müjde Karaca, rođenog u Turskoj. Riječ dolazi iz perzijskog i znači ljepotu ili šarm. Žene iz Njemačke, Turske, Trinidada i Jugoslavije fotografirale su je s velom koji joj samo otvara oči, s maramom za glavu i konačno bez pokrivala za glavu. Transformacije su zapanjujuće i pokazuju koliko utječemo na nas u procjeni osoba vanjskih.

Pamuk: Tko je pod njom?

Müjde Karaca, rođen 1981. godine u Bambergu, radi kao komunikacijski dizajner i projektant.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Što se događa sa ženom kad se prerušava?

Müjde Karaca: To je vrlo različito. Za neke žene koje sam fotografirao, veo je bio poznat. Osjećali ste se ugodno s tim, vidjeli ste to. Drugi nisu mogli učiniti ništa s tim, osjećali su se ograničenim. To onda zrači slikom.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nevjerojatno je kako drugačije percipiraju prikrivene žene.Müjde Karaca: Da, više pažnje posvećujete očima i pokušajte saznati što ta osoba osjeća. Ako upoznate normalnu, otkrivenu ženu na ulici, ne mislite puno. Najviše: "Oh, ona ima lijepu frizuru." Ali kad je žena prikrivena, vi kao promatrač imate još mnogo pitanja: želite znati je li ona potisnuta, kako izgleda, ako je lijepa.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša ilustrirana knjiga se zove "Poticaji - knjiga o ljepoti". Kako ste došli na ideju o prikrivanju žena za ovu temu?

Müjde Karaca: Jedan od mojih semestarskih radova bio je naslov "Reise". Pomislio sam: rođen sam i odrastao ovdje, ali moji roditelji su iz Turske. Tako se svaki dan krećem na putovanje između kultura. Htjela sam to zamisliti. Prvo sam fotografirao žene iz moje obitelji i iz kruga poznanika sa i bez vela. Nakon uspješne izložbe na Umjetničkoj akademiji, počeo sam širiti projekt. Što je sa ženama koje uopće ne znam da mogu razumjeti moje putovanje? Drugi aspekti zamućivanja došli su do izražaja, "podražaji". Kaže se da se žena veže kako bi pokrila svoje čari. Ja to sumnjam. Pokriva li se žena, zapravo njezina ljepota? Ili možda može naglasiti i druge ljepote?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dakle, zastrte je samo seksi?

Müjde Karaca: Za neke već. Bilo mi je važno pokazati koliko su različita mišljenja o ovoj temi. Moja knjiga ne bi trebala biti veličanje vela, ali i nikakva diskriminacija. To je analiza. Primjerice, primijetio sam u svim ženama koliko su im oči važne i lijepe.

Veo nikada nije samo frizura

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: No, marame za glavu također mogu biti znak ugnjetavanja i prisile. Jeste li imali osjećaj kada ste fotografirali da su se žene osjećale ograničenim?

Müjde Karaca: Da, neke već. Namjerno sam fotografirao žene različitih nacionalnosti i kultura. Tu su i muslimanske žene, ali nisam htio da to bude knjiga o islamu. Nisam to ja. Neke žene su tijekom fotografiranja izgubile strpljenje, zagrijale su se pod maramu, bile su ljute. Drugi se nisu osjećali primoranima, ali su osjećali da bi ponekad željeli nositi maramu za glavu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jer se možete sakriti ispod njega?

Müjde Karaca: Točno. Jer ima dana kada se ne želiš pokazati. Pa ipak, veo nikada nije samo frizura, to je eksplozivni simbol. Povezanost s prisilom i ugnjetavanjem uvijek je prisutna. Iako ja osobno poznajem mnoge prikrivene žene, imam tisuću pitanja kad vidim ženu na ulici.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je li marama za glavu u vašoj obitelji problem?

Müjde Karaca: Moja majka nosi maramu gotovo deset godina. To mi je u to vrijeme bilo vrlo čudno. Uvijek je bila vrlo usredotočena na svoju frizuru, svaki dan je lijepo i stilizirano, a odjednom je željela nositi maramu za glavu iz vjerskih razloga. Tada sam se počeo pitati što se dogodilo sa ženom kad je bila pokrivena. U početku nisam prepoznao svoju majku. Ne bih odbacila da nekad nosim maramu za glavu. Iz religijskih razloga, na primjer, za mene je to sasvim normalno.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kakve su bile reakcije na vaše slike?

Müjde Karaca: Žene su često bile više pristrane.Htjeli su znati hoću li namjerno pokazati ženinu opresiju. Muškarci su mi, s druge strane, mnogo češće pristupili s aspekta ljepote. Za njih je bilo uzbudljivo vidjeti što je ispod tkanine. A žene su ih često uzimale.