Wimmelwelt u dvorištu
Noću, Susanne poljubi Toma hlačama u cvijeću. Da, upravo to, s plavim kovrčama i bradom. U proljeće, ljeto, jesen i zimu svojim malim gradom šuška crvena Vespa. Susanne ga tajno poljubi. Jer tu je Armin, prodavatelj knjiga s okruglim naočalama, sijeda kosa i plava i bijela prugasta košulja. Susanne je dobra prijateljica. Susanne ga često posjećuje u svojoj maloj trgovini. Kako su te dvije? Tko to zna?
U stvarnom životu, oni su par. Ilustratorica Rotraut Susanne Berner, 60, i Armin Abmeier, njezin suprug. Zapravo, ona ne nosi cvjetne hlače i smiješne kape koje joj se stalno gube. Ali, kao i danas, crni pulover s prugama i siva šarena suknja od tvida. Vrlo jednostavno. Već je dovoljno šarolika u njezinoj glavi. Rotraut Susanne Berner majstor je pripovijedanja. Priče bez riječi. Priče sa slikama, koje se lagano zadržavaju između fantazije i stvarnosti poput likova u njihovoj svjetski poznatoj Wimmelbüchern. Iskustvo na osam velikih panoramskih stranica predstavlja male i velike avanture života. Tako u prolazu.
Rotrautu Susanne Berner se to sviđa, ako nije sve kristalno jasno
Uostalom, to je veliki romantični ciklus, kaže njegov izdavač. Ne bez ironije. Ali ti se sviđa. Gđa. Berner to voli, ako ne sve je kristalno jasno, ako ostaje prostor za vlastite misli. Ona ima nepogrešiv osjećaj za ono što djeca vole, naime, "smisliti nešto". Godine 2006. za cjelokupan rad dobio je specijalnu nagradu nagrade Njemačke književnosti. 80 tekstualnih i slikovnih knjiga? neki od njih su također napisali sami? ilustrirala je oko 800 knjiga za djecu i odrasle, uključujući i raznolike tekstove književne pljačke Charles Bukowski i "Zahlenteufel" Hansa Magnusa Enzensbergera. Ona je izumiteljica Hasena Karlchena, koju posebno mala djeca jako vole.
Odgojitelji zapravo mrze humaniziranje životinja. Ali Rotraut Susanne Berner godinama se bori protiv tvrdnje da dječje knjige moraju biti jednostavne i transparentne. Naprotiv. "Svijet nije takav", kaže ona, "tako dosadno, djeca vole gluposti." Na primjer, vilenjaci s čašama od nikla, zaljubljene hijene, prinčevi u kupaćim gaćama ili zečevi koji vole igrati nogomet. Uspjeh dokazuje da ste u pravu.
Humor u njezinim ilustracijama je tih, tih i tih kao njegov tvorac. Potrebno joj je puno vremena da pogleda, sluša, ispriča. "Divno je gledati ljude", kaže Rotraut Susanne Berner. Iz tog drugog pogleda, koji baca na svijet, i njeni likovi žive. Toliko ljubazan, tako veseo, tako virtuozan, ali uvijek s namigivanjem. Zato su i njezini crteži, koje stavlja na papir s bojicama, pastelima i gvašom, također vrlo zabavni. Ipak, nikada nije bila zadovoljna samo jednom stvari. Rotraut Susanne Berner htjela je napisati više, na primjer. "U dobi od 47 godina, napravio sam svoju prvu knjigu" Avantura ". I za nju je to bila avantura, koja je u 14 dana, a da nikome nije rekla o tome, napisala, nacrtala, kopirala, vezala i izložila knjigu za svog muža. Armin Abmeier, strastveni kolekcionar stripova i izdavač ilustriranih knjiga, je taj koji prvi put vidi njihove priče, "moj najvažniji kritičar, koji ponekad može biti vrlo oštar". Ona se nasmiješi kad to kaže. Ali ono što on kaže je neprocjenjivo za nju, "jednostavno zato što ima tako dobar osjećaj."
Svatko bi se zaljubio u studio Rotraut Susanne Brenner
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin samo mora staviti glavu iz svog malog studio dvorišta u Schwabingu, i ima cijeli svijet prostora ispod nosa. U popodnevnim satima, djeca iz susjedstva se igraju okolo, ujutro možete čuti buku u susjedstvu. Tu je cvjećarnica, kiosk i talijanski iza ugla. Dobro mjesto za male avanture svakodnevnog života. Može se zamisliti da izlazi kroz vrata i susreće ih sve: Gabriela, prodavač sladoleda; Ina, uvijek dosadna kod kuće; Silva s djecom u vrtiću ili Manfredom, trkačem, koji stalno gubi nešto i možda čak nađe nešto veliko? ljubavi, to jest. Svi se čine tako poznati, mogli bi živjeti tik do jednog iza ugla. Ili joj je jedan mali fan jednom napisao: "Mislim da je sjajno što si naslikao mnogo ljudi koje znam, moju djevojku Gesa, na primjer, i djevojku na biciklu s tipom pored njega, to sam ja s mojim ocem kad sam bio mali. "
Čak iu studiju, svako bi se dijete odmah zaljubilo.U strmim drvenim stubama sa šarenim crtežima na zidovima iu velikom stolu punom boja, olovaka, cijevi i četke. Na zidovima su police slagane knjigama. Čarobno mjesto gdje su priče samo užurbane, oslikane i napisane. Mjesto za sanjanje od svijeta vani, koje se čini sićušnim poput kućice za lutke i nevjerojatno udobno. Mala i velika. Fascinantan kontrast, koji također igra važnu ulogu u Bernersovom vlastitom životu. Odrasla je na selu u blizini Stuttgarta sa svojim sestrama. Stidljiva, nježna djevojka s gustim košticama i velikim smeđim očima. Njezini su roditelji bili strogi i protestantski, intelektualni i liberalni. Tijekom vikenda otac i njegove kćeri voljeli su odlaziti u državnu galeriju u Stuttgartu.
Tamo se Susanne zaljubila u slike Picassa, "nekoga tko me iznova i iznova zbunjuje". Čak i danas, kad misli da sve njegove slike poznaje. U dobi od tri godine postala je toliko bolesna da je tjednima bila u karanteni. Zaključan u sterilnoj bolničkoj sobi, okružen bučnim strancima. Nitko joj nije smio posjetiti. Djevojčica isporučena u veliku nepoznatu? osjećaj koji se duboko urezao u njezino sjećanje. "Ali nekako sam živio s tim strahom." Prevladavanje je važno pitanje u djetinjstvu, kaže ona, "ali to je isto sa svima". Čak ih je i tada magično privukla, zastrašujuće-lijepa. "Moja omiljena slika bila je Dead Island slikara Arnolda Böcklina."
Strah je bio pokretač mnogih stvari.
Poslije podne su također nezaboravne, kada se, uz staru obiteljsku Bibliju s bakrenim gravurama, ona sama srušila u tihi kutak. "Ljubav, moć, pohlepa i ljubomora, ove arhaične priče o svemu što i danas pokreće ljude." Ratovi gusaka bili su priče o Absalonu koji je visio za kosu, ili Samson Strong, koji svojim mišićima ruši hram. "Strah je bio snažan motor za mnoge stvari."
Ona sama nema djece. Možda je upravo zbog toga bliskost s vlastitim iskustvima i osjećajima iz djetinjstva još uvijek tako prisutna, tako neprimjetna. "Iako sam odrastao malo duže, još se sjećam osjećaja koje sam imao kad sam bila mala djevojčica." Na strahove, ali i na trnce kad nešto nije bilo lako shvatiti. Tako je u njihovim pričama i slikama. Neke stvari se lako shvaćaju, mnoge stvari se žele pronaći, a mnoge stvari ostaju tajanstvene. Kao život. Nije uvijek lako razumjeti. Rotraut Susanne Berner voli tajne? također u njihovom Wimmelbüchern. Tako se događa da samo ona sama zna kako se zove dimnjak i s kojim je vozač autobusa oženjen.
