Åsa Linderborg: Objava ljubavi prema ocu s nedostacima
Jesu li alkoholičari bolji ljudi? Svatko tko je pročitao ovu knjigu može se stidjeti što ikad prezire pijanca. Švedski urednik za kulturu Åsa Linderborg piše u svom debiju "Ne pripadam nikome" (prevoditelj: Paul Berf, 288 str., 17,95 eura, btb) o djetinjstvu s alkoholičarem kao oca. Čovjek koji, unatoč opisanoj patnji, ima toliko karaktera i srdačnosti da srce boli kad čita zbog neusklađenosti dobre volje i nedostatka rezultata. Åsina majka više nije mogla živjeti s njim, napustila je obitelj kad je dijete bilo staro tri i pol godine.
Åsa Linderborg
Ovo izdvajanje traje 38 godina, ali Åsa Linderborg se i dalje sjeća svake pojedinosti večeri koja je sve promijenila. Ovoj ženi ne možete reći da postoji život iza nje, gdje joj nitko nije oprao zube. Åsa Linderborg pametno je obučena u crni vrh i suknju od pepluma, njezin nakit je suptilan, ali skup. Povjesničar je upravo održao predavanje na Sveučilištu u Erlangenu. Ističe se crvenom kosom, pjegama i velikim ustima - sigurna žena koja zna da gledate muškarce. Ali čim progovori o svojoj prošlosti, više se ne čini snažnom, samo povrijeđena.
"Vani je već bilo mračno", sjeća se Åsa Linderborg. "Moj tata i ja običavali smo ići do prozora i pitati se: kad se vraća kući Odjednom smo čuli ključ, pozvali smo se" zdravo ", ali moja majka nije ništa rekla, nije skinula kaput, posegnula za torbom i napunila se Plakala je, otac je sjeo na kauč i rekao: "Ne diraj, tvoja majka je poludjela." A ja sam sjedio skamenjen, vidio kako je želi zadržati i kako ga je odgurnula od njega, a on je viknuo: "Što je s djevojkom?" "U knjizi, Åsa piše:" Pitala sam mamu zašto sam bila na tom mjestu. Nije mi dopustila da odem navečer kad nas je napustila, i uvijek mi je davala isti odgovor: tata joj je tako žao što mu je dala najbolje što je imala.
Čak i otac koji puno griješi može biti dobar otac
Åsa Linderborg je htjela napisati istinu. A to je uključivalo oslobađanje svih loših stvari koje nikad ne bi nikome rekla kao dijete. Čak ni njezina majka, koja ju je posjećivala svaka dva tjedna, nije pogodila koliko je zanemarena. Nitko se nije preselio u krevete kod kuće, nitko nije napravio doručak. Umjesto toga, postojao je otac koji je toliko pio da je svakog jutra povraćao u sudoper. "To je bila jedna strana", kaže Åsa. "I u isto vrijeme, bio sam njegova zvijezda, nikad nisam vidio oca koji je svojoj kćeri dao više ljubavi od moje, on je bio smiješan, i bilo mi je dopušteno razgovarati s njim cijelo vrijeme." Zahvaljujući njemu, čitao sam komplicirane knjige prije početka škole U knjizi piše: Čak i otac koji puno zlo čini može biti dobar otac, za njega se srušio svijet kad nas je majka napustila, nikad se nije oporavio od toga, a ipak nije izgubio lošu riječ o njima Čak joj je i poslao cvijeće kad je imala drugo dijete s novim suprugom, a kad se kandidirala za parlament 90-ih, prešao je njezino ime.
Mnoge male priče omogućuju vam da formirate vlastitu sliku ovog snažnog čovjeka s tetoviranim siromašnima, od kojih je samo zajednička fotografija s njegovom kćeri. To se sada može vidjeti na naslovnici njezine knjige. Majka je fotografirala kad su svi ostali zajedno. Tipična slika za obitelj: Åsa se baca pred očevim ocem, majka stoji na rubu. Od nje možete vidjeti samo cigaretu u pepeljari na ovoj fotografiji.
Nadala se da je otac konačno mrtav
Na početku knjige nalazi se popis telefonskih brojeva koje je Åsa Linderborg pronašla u novčaniku nakon smrti svoga oca. Na vrhu stoji, Åsa, zatim broj, pod kojim je dobio rakije, dalje niz brojeve do "Britta sa sisama". A onda autorica pripovijeda svoju vrlo osobnu priču: djetinjasta privlačnost male djevojčice, drama kada je njezin otac prešao s bijelog vina na boce alkoholnih pića tijekom puberteta i često nije mogao ići na posao, kako ga je mrzila i nadala se Napokon bi bio mrtav kad bi se odvojila od njega u 14 i preselila se majci, izbjegavajući kontakt godinama prije nego što se vratila da je vidi, kad je i sama bila trudna i htjela je da njezino dijete ima djeda poput njega. To su pojedinačni usponi i padovi između dvoje ljudi koji su uvijek bili međusobno ovisni. Čak i uz njegovu smrt prije sedam godina, to se nije promijenilo.Kada Åsa Linderborg danas razgovara da je došlo vrijeme kad se preselila preko ulice čim joj je otac prišao, njezina je donja usna zadrhtala i borila se sa suzama.
Åsina majka izabrala je drugog muškarca, a otac je odabrao boce
"Nije bilo lako sve to napisati, pa sam još više uzbuđena zbog ludih reakcija mojih čitatelja", kaže ona. "Moj otac se danas slavi u Švedskoj kao heroj, jednom kad sam se vozio u podzemnoj željeznici, a žena je vikala kroz odjeljak:" Gospođo Linderborg, volim vašeg oca! " Muškarci iz radničke klase kažu da od škole nisu ništa pročitali, ali onda mi je knjiga, a žena mi je pisala da godinama nije razgovarala s majkom ili ocem, sada čitaju moju knjigu i o tome ponovno smo se našli. " Za osobno Åsa Linderborg knjiga nije imala učinak na koji se nadala. Pismo se povezivalo s njezinom željom da napokon iskreno razgovara s majkom o svom ocu. Ali njezin kontakt nikad nije bio gori od objavljivanja. "Moja majka je bila šokirana, uvijek je bila njezina tajna da me je ostavila s ocem, a budući da sam kasnije živjela s njom, također mi je u parlamentu rekla da je njezin novi muž moj otac, ali nisam htjela ići s ovom životnom lažem Nakon knjige mnogi ljudi ih čak nisu ni pozdravili, ali je pogrešno demonizirati ih. Moji su roditelji obraćali pozornost na njihove potrebe prije nego što su pomislili na mene: Moja majka je izabrala drugog muškarca, moj otac je izabrao boce ".
Obje su imale učinak: do danas, kaže Åsa Linderborg, strahuje da je ljudi koje voli mogu ostaviti. Ili da nije dovoljno važna za ljude koji joj nešto znače. Ali onda ona govori suprotno, budući da je njezin desetogodišnji sin nedavno doveo kući novog prijatelja i predstavio svoju obitelj: "Ovo je moj otac, moja starija sestra, a to je Åsaaaaaaa Linderbooorg." Ona kaže: "Sramota!", Ali naravno da je sve samo ne sramotno. Åsa živi s obitelji u Uppsali, au Stockholmu, gdje radi, nedavno ima drugi dom. "Uvijek sam imao dva života, s majkom i ocem, pa će se to možda nastaviti." U Švedskoj se knjiga sada snima, a predstava će se izvoditi u tvornici Vasteras, u kojoj je djelovao Åsin otac. Karte se rasprodaju godinu dana unaprijed. Ipak, ne osjećam se u srednjoj klasi, još uvijek mislim da će jednog dana netko saznati da sam ništa, a onda se vraćam tamo odakle sam došao. "
Možda je to najtragičniji dio priče: da ta žena ne shvaća koliko je posebna. Kao odrasla osoba, ona je zahvalno rekla ocu: "Ne razumijem odakle si uzeo svu snagu." Možda bi trebala sama reći tu rečenicu.
