Charlotte Roche: "Nezgoda bi trebala šokirati, što me opušta!"
U romanu "Molitve za krilo" objavljenom 2011. godine, Charlotte Roche procesira "potpunu katastrofu svoga života", tragičnu slučajnu smrt njezine trojice braće 30. lipnja 2001. Priča o ženi Elizabeth Kiehl koja se može ispravno ispustiti samo tijekom seksa, bila je nakon "Wetlands" Rocheovog drugog romana. Sada dolazi filmska adaptacija bestselera s Lavinijom Wilson i Jürgenom Vogelom u kinima. Kako je to, vidjeti svoju traumu iznenada u filmu?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" je već vaša druga adaptacija. Koliko ste ovog puta bili uključeni?
Charlotte Roche: Nimalo! Ne želim da filmska industrija huli na mene i kaže: "Ona je megaloman i otišla je u pisanje scenarija."
Nije li bilo teško otpustiti takvu privatnu supstancu?
Uglavnom, moj stav je da bi trebali napraviti novo umjetničko djelo na temelju moje knjige. U "molitvama u krilu", naravno, bojao sam se određenih scena.
Filmska scena "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowAutomobilska nesreća vaše majke i braće i sestara ima središnju ulogu u filmu. Kako je to vidjeti na ekranu?
Nažalost, priča o mom životu, najvažnija stvar koja mi se dogodila, tragična je nesreća. Živim s njom svaki dan i još uvijek se borim s posljedicama. Stvarnost je za mene mnogo iscrpljujuća nego gledati film. Od knjige do scenarija za film, ona mi izmiče.
Scene nesreća su uglavnom na bubrezima.
Ako vas to pokrene, ako je netko drugi šokiran time me opušta. Tada sam uspio natjerati nekoga da se tako osjeća.
Film je iznenađujuće dobar u isto vrijeme. Scena seksa s kojom pokrećete knjigu je otkazana.
Budući da će se ljudi iznenaditi, koji već sjede u kinu s otvorenim hlačama i misle: "Znam kako počinje film". Usput!
Zašto seks ne igra tako veliku ulogu u filmu?
Producent Oliver Berben mi je objasnio da je to više za film odnosa, a ne za seks film. Sve to skandalizaciju seksa gnjavi. Naravno, mnogi gledatelji očekuju oštre slike - a tu su i eksplicitne scene. Na primjer, jedna od mojih omiljenih scena u bordelu.
U kojem par plaća prostitutku za trojku.
Smatram ga posve smiješnim, jer su oboje vrlo dobri i potpuno podređeni prostitutkama. Zato se treba ponašati kao prosac!
Je li Lavinia Wilson vaša željena Elizabeth Kiehl?
Kad sam prvi put vidio Lavinijinu kasetu, odmah sam dobio gužvu i znojenje. Pomislio sam: "O Bože, ona govori kao ja." Moja druga misao je bila: "Nadam se da ih moj suprug ne vidi, nakon čega se zaljubljuje u njih."
Prošle godine ste nam rekli da radite na drugoj knjizi.
: Još pišem, ali ja sam stvarno lahmarschig. Izdavač povremeno pita SMS-om "... i kako ste vi?" Što znači nešto poput: "Kada će knjiga doći, glupa svinjo?"
