Ujutro skočite s kreveta u jezero - čista sreća u zelenilu

Vodeni kreveti: Chiew Lan jezero u Nacionalnom parku Khao Sok stenje goste u bungalovu za spavanje noću

© Susanne Arndt

Nalazimo se u našem drvenom bungalovu u Nacionalnom parku Khao Sok i znoju. Vani, skupina ritmova cvrčaka i cvrčaka daje sve, ptice, geke i majmuni sjaje kao solisti. Blago slušam mrak, guram Freda: "Slušaj, zvuk tropa ... lud, je li tako?" Jedina se žali: "Ne mogu zaspati na zveketu."

Ovdje smo jer želim da svom osmogodišnjem sinu pokažem fascinantan svijet izvan njegovog omiljenog svemira "Ratova zvijezda": navodno najstarije prašume našeg planeta u Nacionalnom parku Khao Sok sjeverno od Phuketa s jezerom Chiew-Lan usred njega - i onda pospani otočki život kojem nisu potrebne ni cipele ni satovi. Htio bih posjetiti Andaman Islands Ko Čang i Koh Phayam, jer tamo još uvijek postoji dodir stare romantike u backpackeru.

Usput, želim kušati slobodu koju sam doživio ovdje prije 25 godina, kada sam putovao sam kroz jugoistočnu Aziju: s otvorenom kartom u ruksaku i tablama za čišćenje vode za piće, koju ste onda ponijeli sa sobom, napokon ste otišli u avanturu , I tako je bilo: živio sam s obitelji koja me pokupila u vlaku dok sam vješala noge s platforme posljednjeg kola dok se krajolik vraćao natrag. Pojeo sam "magične gljive" na plaži i vidio plave svinje, poljubio Kanađane i Kubance. Ali, naravno, to su bili samo vrhunci, mozak temeljito filtrira prošlost.

Siesta Thailandia: Dok sunce na podu gori na otoku Koh Phayam, Susanne i Fred zaboravljaju čitati na njihovom trijemu. Ako je mama sretna, sin također čita i prije

© Benjamin Haselberger

Očigledno, mlada žena, koja sjedi u bikiniju ispred nas, također zna: "Ne sjećamo se dana, sjećamo se trenutaka", tetovirala se na ramenu. Ona je jedna od deset Backpackera koji će se ukrcati na razgranatu Chiew Lan Lakeu drugog dana. Naš drveni brod lagano pokreće divovsku površinu vode, iz smaragdno zelenih krških litica rastu kao karijesni molari, visoki nekoliko stotina metara. Fred i ja se slažemo da je iza bizarne planinske panorame na obali, gospođa Mahlzahn iz "Augsburger Puppenkiste" morala živjeti prije nego što ju je Jim Knopf učinio bezopasnim.

Kada dođemo do uvale s bambusovim kućicama za splav gdje ćemo prenoćiti, najprije pozdravljamo obitelj žaba, koja se udobno smjestila u našem stanu. A onda, "Yippie!", Uskočimo, plivamo između vodenih trkača i bobova u kamionskim crijevima duž obale džungle. Jezero je toliko natopljeno suncem da se čak i Fredov glupanac nikada ne ohladi. "Postoji galeb!" Vikne i pokaže bijelu čaplju. "Tamo! Ptica!" Svijetlo crvenom vretencu koji se veže preko vode - vidi stvari onako kako ih poznaje. Ali tko ne.

U skloništu tame još uvijek ima više životinja. "Veliki čovjek", to je ime našeg tajlandskog vozača broda, vozi nas do dubokog crnog jezera nakon večere. U svilenkastom mekom zraku krstarimo uz obalu ispod Mliječnog puta, u svjetlosnim konusima naših svjetiljki reflektiramo oči makaka, lepršave šišmiše. Sova sjedi na bambusu, vodomar na ratanu. Veliki čovjek isključuje motor - i u tišini, klan veličanstvenih hornbillsa klizi do njihovog skloništa na banyan stablu. Čak i Fred zastane širokih očiju.

Jungle Swing - iznenađujuće visoka i nestabilna: slonica Sambun nosi Susanne Arndt i Freda, 8, premda se izuzetno dobro ponašala kroz džunglu u Nacionalnom parku Khao Sok sjeverno od Phuketa - ipak, Susanne očajnički se nada da sjedalo ne sklizne sa slona natrag. ..

© Benjamin Haselberger

S nama na jezeru, mladi Backpackeri provode noć sa sklonošću za praktične riječi iz stila života: "Živjeti za danas, sutra možda nikada neće doći", na primjer, napisano je na Deborinom bedru; Australac je rođen iste godine kad sam prvi put posjetio Tajland. Do sada je samo s turističkim autobusima na cesti, ona razmišlja na doručak: "Želio bih ići s lokalnim autobusom, to je svakako iskustvo."

Ne za Freda. "Ovdje smrdi", kaže, sutradan se ukrcavamo na autobus za Ranong. Želimo otići do burmanske granice kako bismo se odatle preselili na otoke koje sam izabrao.Iako mi je uzbudljivo sjediti među burmanskim radnicima koji migriraju s bijelim Thanakinim tijelom za zaštitu od sunca, Fred misli samo na jednu stvar: "Što mi igramo?" Nakon pola sata "vidim nešto što ne vidite" i desetke krugova "Mau Mau" kapituliram. Proslijedim Fredu svoj pametni telefon sa prestižnim igrama - i iznenada sam u središtu Tajlanda: obitelj pred nama, prsti ljepljive riže iz vrećice; slonovi koračaju uz cestu sa svojim vođama, mahutima; u hramovima i planinama u džungli u jutarnjoj izmaglici.

Na Koh Phayamu nalazim svoj raj. Na širokom Büffelbuchtu atmosfera je tako ležerna, da odmah isključim dvije brzine. U baru našeg smještaja, hipiji stisnu voćni napitak usporeno, par žena leži u knjigama uvučenim u šarene prostirke u sjeni. Fred odmah počinje sortirati naše stvari na polici naše kabine: knjige i igre ovdje, odjeću, cipele ispred vrata. "Ponašaš se kao da želiš ostati", tvrdim. "I ja želim", kaže Fred. Odlično, uklapa se!

Kupamo se dok se naši prsti ne zgužvaju poput kože slonice. More se lijeno prolijeva dok ja šetam po šavovima valova i Fred pliva pored. Podnevnu toplinu provodimo na našoj verandi, ili u biljaru u hladu driftovca "Hippy Bar" na plaži. Nastavit ćemo s tetovažama s ribom i meduzama, igrati "remi", "jengu", "visoravanima", dok ne mogu. Želim vidjeti nešto s otoka. Fred ništa.

Samo jednom ću ga uspjeti namamiti u selo s obećanjem sladoleda. Dok prolazimo nekoliko ribarskih koliba, on kaže: "Ovdje nema ničega osim razbijenih kuća, a tamo gdje su razbijene kuće, nema sladoleda." I stavite korak dalje: "Zašto ljudi doista žive u smeću?" Uostalom, u sinu moga sina nema romantizacije jednostavnog života, što je on pred odraslim Backpackerima. Ali naše putovanje je brzo završeno. I osjećam se neslobodno kao i davno.

Polaganje: Fred prodaje vrijeme između dvije sanjave na snorkelingu na otocima Similan

© Susanne Arndt

Ono što nas susjed Ivan ne zaustavlja sljedećeg jutra je njegovo uobičajeno "Dobrodošli u drugi dan u raju!" entgegenzuschmettern. Osmjeh se s gađenjem - za Freda, raj se sastoji od igara, a ne igranja za mene. Za doručak, raspoloženje je loše: "Glazba je glupa, ne volim sok od naranče, mislim da je čudno što svatko može raditi ovdje, nema čak ni kina, ja se vraćam u krevet i igram se s mobilnim telefonom , u redu? - "Ne, nemaš!" Natrag u kolibi, počinjem spakirati: Moj gradski dječak treba akciju, drugu djecu da se igraju, ako je potrebno, čak i veliki masni dio špageta bolognese. Napustit ćemo svijet Backpackera i ući u područje paket turista: Khao Lak.

Khao Lak nas pozdravlja s boobs. Prve večeri istražujemo izletničku ponudu na šarenim letcima i plakatima na jarko osvijetljenim štandovima. Odlučili smo se za ronjenje na otocima Similan, 60 kilometara od obale. Obilazak je organiziran u vojnom stilu: ujutro nas pokupi minibus s bež kožnim sjedalima i LED svjetlosni show u stražnjem dijelu. Iz kutija "Idemo plesati noć!" Dok letimo duž obale do gata.

More je tiho, a sunce daje svoj večernji show

Divovski bazen: Na Ko Changu Andamansko more je pravo mjesto za prskanje

© Benjamin Haselberger

Tamo smo dobili kao stotine drugih snorkeling turista broj na prsima - aha, vozimo se brodom broj 11. Osim toga, ribari sortirati svoj ulov, Fred sumnjičavo pogledao: "Onda nemamo više ribe za gledanje, zar ne?" Da, jesmo. Pola sata kasnije skačemo iz našeg katamaran u more. U podvodnoj tišini promatramo žutu i plavu ribu, kockastu, prugastu, s točkicama. Borim se da sustignem Freda, koji stalno viče: "Mama, ovdje je mnogo!"

Na otocima, ispred kojih se usidravamo tijekom dana, okrugle granitne stijene se zagrijavaju na suncu, inače: bijela plaža ispred džungle, ništa drugo. Voda sjaji u plavoj boji, na plaži buja mokri pijesak kao topli puding od griza između nožnih prstiju. Cijeli ljudi koji ispljune brodove ne smetaju mi, zahvaljujući Fredu. Usamljene plaže nisu za nas, toliko znam sada.

U večernjim satima, Fredove oči još uvijek svijetle kad jedemo pizzu i špagete bolonjeze u talijanskom restoranu umjesto riže i staklenih rezanaca. Naručujem još jednu čašu crnog vina dok moj sin igra s Erikom iz sljedećeg stola "Uno". Divno!

Sve to nema nikakve veze s Tajlandom, ali što je, dovraga: Čak i naš bungalov s mekim krevetom, hladnjakom i prozorima, roboti se drže podalje, obojica smo izvrsni.Prije odlaska u krevet Fred uključuje klima uređaj i dijagnosticira: "Ovdje ne zagrijavamo krevet kao kod kuće, ovdje ga hladimo."

U Khao Laku više ne mogu poricati: Tajland i ja, postavili smo, postaju pretili. Umjesto koliba na plaži, tu su luksuzna odmarališta, umjesto da se šetaju VIP autobusi, umjesto dugokosih dječaka iskusnih očeva. I već sam bila mršavija - i labavija.

Ne bih se trebao držati svojih robinzonskih snova na Koh Phayamu kad smo Fred i ja došli na živce jer nam usamljeni život na plaži sada ne odgovara. Moj sin mi je pokazao ono što sam odavno zaboravio: da je važno da backpacking bude spontan. I da su samo oni slobodni koji se oslobađaju - čak i iz vlastitih planova i ideja.

Putničke informacije Tajland

© Bianca Classen

Phuket

Seapines Villa Liberg. Savršeno za dolazak i kazivanje zbogom: Ovaj lijepi B & B, dizajniran kao kompleks hramova oko kraljevskog plavog bazena, udaljen je samo 2,5 km od zračne luke Phuket i na pješačkoj udaljenosti od plaže Nai Yang. Ako morate započeti na dan odlaska prije doručka, bit ćete besplatno odvezeni do zračne luke. DZ / F od 45 eura (111 Moo 5, Soi Bang Malao 2, Nai Yang, Talang, tel. 076 32 85 85, www.villalibergphuket.com).

Nacionalni park Khao Sok

Odmaralište Morning Mist. Lijep bazen, velika terasa restorana s dobrom hranom i voćnim napitcima, svježe ukras cvjetnog buketa iz odjeće u vrtu. Jednostavni drveni bungalovi, 20 eura / noć (53/3 Moo 6, T. Klong Sok, A. Phanom, J. Suratthani, Tel. 08 99 71 87 94, Morning Mist Resort).

Izleti. Rezervirajte dvodnevni izlet na jezero Chiew-Lan u "Morning Mist Resort" - veliko iskustvo u prirodi (65 eura, uključujući transfere, noćenje u kolibi za splav, hranu i vodič). Odmaralište također nudi jahanje slonova: na dlakama je dobar sat kroz džunglu (23 eura / odrasla osoba, djeca plaćaju polovicu).

Ko Chang

Krokodilski rock bungalovi. Tonn i njegova žena Pit su topli domaćini, njihovi lijepi bambusi od bambusa posljednji su na Ao Yai zaljevu. U večernjim satima tu je prekrasna tajlandska hrana, u jutarnjim espreso i ukusni hrskavi muesli s voćem. Bungalov od 8 eura. Prebooking (Tel. 08 13 70 14 34, Crocodile Rock Bungalows).

Mama je. Ako vam se sviđa poznatiji od 4 km dugog zaljeva Ao-Yai, ostanite preko noći u malom zaljevu Tadang. Postoje tri vrlo jednostavna izletišta koja možete izabrati, kao što su: B. "Maminih bungalova". Bungalov od 7 eura / noć (mamas-bungalows@hotmail.com, tel. 08 72 76 77 84).

Koh Phayam

Starlight bungalovi. Todd sa Floride pruža duboku opuštenu atmosferu. Jednostavni bungalovi u hotelu Büffelbucht od 7 eura / noć. Planirane su kuće na drvetu (tel. 08 19 78 53 01).

Bambusovi bungalovi. Jednostavni luksuzni bungalovi na plaži Ao Yai. Od 15 Eura / noć (Tel 07 78 20 012, www.bamboo-bungalows.com).

Khao Lak

Green Beach Resort. Veliki, komforni kompleks u vrtu na plaži Nang Tong. Bungalov s klima uređajem od 33 Eura / noć (Tel: 076 48 58 45, www.khaolakgreenbeachresort.com).

Izleti. Odlasci na ronjenje do otoka Similan i Surin mogu se rezervirati u hotelima ili u ronilačkim dućanima i štandovima u selu - cijene su po dogovoru (npr. 45 eura po osobi uključujući hranu i opremu). Lijepa ronilačka radionica "Kon-Tiki" nudi djeci snorkeling ture u Koh Tachai s besplatnim ledom za sve! (13/128 Moo 7, tel. 076 48 53 78 www.kontiki-thailand.com).

Pizzeria Ristorante Bella Italia. Izvorna talijanska kuhinja i domaći sladoled. I dobro je crveno vino (13/20 Moo 7).

omotati

• Svjetiljka (ne postoji uvijek snaga)
• Frizbi (svjetlo, ravno, zabavno)
• Ronilačke naočale (pod vodom uvijek ima nešto za vidjeti)
• "Thua i njezin slon": priča o tajlandskoj djevojci Thua, koja spašava slona, ​​upoznaje je s tajlandskom kulturom. Uzbudljivo! Od 8 godina (Randal P. Harris, 12,90 eura, Carl Hanser Verlag)
• Komarac i krema za sunčanje
• Sve se uklapa u: Dječji ruksak "Fox 40" s kapacitetom od 40 litara i ima ugrađenu zviždaljku u prsnom remenu, ako dijete želi biti vidljivo u vrevi (Deuter, oko 90 eura)

Gdje se nalazimo

z. Condor izravno iz Frankfurta na Phuket od 1300 eura za odraslu osobu s djecom (www.condor.com).

Snalaženje

Overland putovanja taksijem su dobar izbor za one u žurbi, npr. B. 150 km od zračne luke Phuket do Nacionalnog parka Khao Sok za 75 eura. Postoje vrlo jeftini "lokalni autobusi" koji također koriste lokalno stanovništvo, klimatizirane VIP autobuse, za kraća putovanja Songthaews (pickupi s klupama) i motociklističke taksije.

telefon

Pozivni broj za Tajland: 00 66; prije svih brojeva samo s domaćim pozivima odaberite.

čitati

"Thailand": Backpacker classic iz Lonely Planeta sada je dostupan i na njemačkom jeziku (26.99 eura).

Let's put birth control back on the agenda | Melinda Gates (Travanj 2024).