Roman ovog ljeta: "Love Pairings" Lionela Shrivera
Sve što nije slučajnost, loša sreća ili sreća u životu događa se zato što se odlučujemo za njega ili protiv njega. I ne rijetko se pitamo kasnije: ne bi li drugi stan bio ljepši? Hoću li biti sretniji ako prihvatim drugi posao? I, možda najveće pitanje od svih: bih li postao sretniji s drugim čovjekom?
Ali zato što imamo samo jedan život, nikada ne doživljavamo odgovor. Lionel Shriver se nije htio zadovoljiti time. Američki autor je napisao roman pod nazivom "Ljubavnici" i započinje poljubcem koji vodi do odluke između dva vrlo različita muškarca.
Njezina junakinja, Irina, u ranim je četrdesetim godinama, ilustrator dječje knjige u Londonu, desetogodišnji odnos s Lawrenceom, dragim, čvrstim političkim znanstvenikom. Njih dvoje vode jedinstven život s mnogo poznavanja i malo strasti. Kad Irina večera sama s polu-svilom, ali atraktivnim Ramseyem, dolazi do emocionalne vilice: Ramsey, kojeg je Irina odavno privukla, ljubi je. I Irina zna da će, ako ustane i ode, život nastaviti kao prije; ali ako ona uzvrati poljubac i ostane, ona će napustiti Lawrencea - i ništa neće ostati kao što je bilo.
Od tog trenutka, Shriver-ova knjiga je dvostruko praćena: U naizmjeničnim, umjetnički suprotstavljenim poglavljima, ona govori kako se Irinin život nastavlja kada ona ostaje a) s dosadnim Lawrenceom ili b) prelazi na uzbudljiv Ramsey. Ovaj misaoni eksperiment nije nov, ali nikada nije bio tako dosljedno i uzbudljivo propušten. Kao što strast nove ljubavi bljeska, a zatim se u svakodnevnom životu pojavljuje verkörelt, kao intimnost duge veze sila i u sljedećem trenutku gušenje zraka, kako nas seks može podići i tlačiti - nad nitko nije napisao tako brzo i tako vjeran.
"Kao i većina mojih godina, suočio sam se s takvom odlukom", kaže Lionel Shriverkoja izgleda mnogo mlađa od 51, pogotovo kad se smije, malena, energična žena koja živi u londonskoj četvrti Southwark u dobro opremljenom stanu (poput njezine junakinje Irine), kupujući odjeću iz drugog pola (poput Irine) ) i također u sobi s crvenim baršunastim rukavicama, jer (poput Irine) ima slabost cirkulacije, što dovodi do kroničnih pregrijavanja ruku. "Morao sam birati između dva izvrsna kandidata za moju naklonost, i znao sam da oboje imaju svoje slabosti i snage, ali sam također znao da ta informacija ne bi bila dovoljna da stvarno vidi kako je moj život bio s jednim ili drugim drugi bi bili izgubljeni. " Bilo je više od jednog trenutka kad je mogla ići na ovaj ili onaj način: "Najteža odluka u mom životu", kaže ona.
I tijekom razgovora s prijateljem, kad je još jednom prosuđivala i mučila, došla je na ideju da iz te situacije napravi roman. "Na engleskom kažemo: ne možete pokupiti svoj kolač i pojesti ga, morate odlučiti, ali lijepa stvar u literaturi je: možete samo izmisliti dva paralelna svemira, u jednom stavite tortu u ostavu, u drugom je progutate ". Ukratko: "Vrlo osobna knjiga."
Lionel Shriver je neobičan pisac. Počinje s njezinim imenom: Njezino ime je Margaret Ann, ali u petnaestoj je dala dječakovo ime Lionel, jer, kako kaže, uvijek je bila "muškaračica" i zato što je izbila iz identiteta kao kći strogog pastora i kućanice u Sjevernoj Karolini. „Željeli. Deset godina Amerikanac živi u Londonu, nakon obilaska Izraela, Kenije, Tajlanda i Sjeverne Irske. Nakon "vrlo suhih i vrlo teških godina" kao neuspješnog pisca postala je svjetski poznata 2005. godine s "Moramo govoriti o Kevinu", knjizi koja je jedna od najcjenjenijih, ali vjerojatno najomraženijih u ovom desetljeću: duboka, uznemirujuća i sumorna. Životna ispovijest majke čiji sin ubija devet ljudi u srednjoj školi. Knjiga koja je nerazumna jer postavlja pitanje na koje se ne može odgovoriti: je li moje dijete bijesno jer ga nikada nisam voljela, ili je nikada nisam voljela jer je to zlo?
2005. godine, kada je "Kevin" osvojio nagradu "Orange Prize" za najbolji roman u ženskoj priči u Velikoj Britaniji, Shriver je rekao: sasvim ispravno, ona je apsolutno željela pobijediti, a nije vidjela zašto žene imaju problem "golih ambicija". i imaju "tvrdu konkurenciju" i pretvaraju se da im je neugodno osvojiti nagradu. Barem se od tada smatra provokatorom koji ima sklonost za nemilosrdne primjedbe. I ne zaustavlja se na sebi: u velikom komadu mišljenja odbacila se za žene svoje generacije, koje su se odlučile da se djeca ne shvate, egoizam i neodgovornost - i preuzela se kao glavni primjer modela koji je ona kritizirala. ,
"Love Pairing" je iznenadio kritičare jer, za razliku od "Mi trebamo govoriti o Kevinu" i za razliku od novinskog članka Lionela Shrivera, on zrači puno mira unatoč svim previranjima. "Čak i ako igrate kroz oba života, ne možete reći što je bolje ili lošije", kaže Shriver. "Toliko smo opterećeni pitanjem za koga smo mi pravi partner, svatko tko je morao odlučiti između dvoje ljudi, zna koliko tuge to uzrokuje - ali na kraju, čudan osjećaj da možda neće je tako važno. " Ona se smije. "A to ne znači cinično, već kao olakšanje."
Kao što sam rekao, postoje paralele između Shriver i Irine, a autor sugerira da je Irinin prijatelj Lawrence sličan Shriverovu dugogodišnjem bivšem dečku.pisac bez fikcije s kojim je bila s deset godina; i Ramsey, Irinina afera koja mijenja život, s čovjekom koji je Shriver izabrao da bude: američki jazz bubnjar kojeg je otada udala. "Moj muž je velikodušno odgovorio na knjigu, a ja sam je poslao svom agentu jer sam se bojao da će moj muž prigovoriti jer je on bio jedan od glavnih likova, ali nije osobno ništa uzeo, nije htio ništa ponovno pregovarati. On je divan, san koji je postao istina, “kaže Lionel Shriver. Što je, unatoč svim sličnostima, ne Irina. Ali u stvarnom svijetu morala je donijeti jednu važnu odluku.
Lionel Shriver: "Ljubavni parovi" (T: Monika Schmalz, 579 str., 22,90 eura, Piper)
