Odjeća vas čini sretnom? Barbara razgovara s Iris Berben
Barbara: Iris, kad je bilo jasno da je moda glavna tema ovog broja, htio sam da budete partner za razgovor. Zapravo, za mene niste bili alternativa.
Iris: A? Mislim: lijepo, ali ... zašto?
Zato što ste vi, nevjerojatno i neiskusno, moja ikona apsolutnog stila. Imam to čak i pismeno. Već sam vas jednom spomenuo u kolumni.
Barbara: Da sam često sjedila na događajima u treptajućem korzaru i da je bilo potrebno puno rada da bi čak i izgledala prilično dobro. I onda vam otkrivam dva reda ispred mene u savršenoj haljini za špagete, upravo tako. Ti si moj idol jer si na drugom kraju ženske ljestvice od mene.
To je vrlo ...
Čekajte, još nisam završio s oduševljenjem. Ti si takav čovjek, podzemna bi mogla proći i raznijeti tvoju haljinu, i nikad neće biti jeftino, nikad uvredljivo? ali super od vrha do dna.
Uh ... hvala.
Molim. Jeste li uvijek bili ovakvi? Moderan do točke i moderan do posljednjeg detalja?
Mislim da to tumačim drugačije. ? Trendu? je uvjet koji ne povezujem sa mnom. To bi značilo da uvijek gledam vrlo pažljivo, što je najnoviji vapaj.
Zar ne?
Ja ne. Moje shvaćanje mode razvilo se u Londonu šezdesetih godina. Češće sam letio iz škole, na njemu je bilo dosta. Bio sam u Londonu mnogo puta. Odnos prema životu u to vrijeme bio je: glavna stvar biti drugačiji od bilo čega drugog. To je također vrijedilo i za modu, osobito u Carnaby Streetu.
Od čega ste željeli krenuti?
Rođen sam 1950., poslijeratno dijete, rođeno u sivoj Njemačkoj. Nije bilo boja. Sve je bilo ukočeno, konzervativno, bez nadahnuća, žene su nosile bež i sivu. Bili su gotovo nevidljivi, nestali su u ne-bojama.
A onda je došao London i vrijeme hipija. Snaga cvijeća i slično.
Znam da se Flower Power danas smije. Ali za nas je to bilo važno, bilo je senzacionalno, nešto je razbilo. Odjednom se pojavila boja. Žene su nosile šarenu odjeću. I bilo je još više, jer se pretvorilo u stav prema životu. Budite drugačiji. Osjećaj neprilagođenosti.
Engleska nije bila jeftino mjesto, kao što je danas.
To je istina. Radio sam i spasio posao, ali to nije bilo dovoljno za moje potrebe. Nažalost, moram priznati: u Carnaby Streetu sam ukrao nešto odjeće.
Nisam se usudio to učiniti u toj dobi. Sada bih to učinio. Ali to danas više nije moguće.
No, šezdesetih godina gotovo je imala određeni moralni legitimitet. Krađa je službeno bila dio borbe protiv ustanove.
Što si još učinio?
Sjećam se kako smo raznijeli zabave u Hamburgu. S malo resursa. Nosili smo crni rollis i ono što danas zovemo tajice. Nakon što su donirali ovratnike za pse, koža od leoparda bacila nas je i puzala po zabavama na sve četiri na koje nismo bili pozvani. Tada je još uvijek bilo moguće privući socijalnu pozornost.
Kako divno! A ja sam shvatio: za vas je moda u početku bila nešto sasvim drugo nego dobro izgledati.
Da. Za slobodu. I iskreno, to je gotovo uvijek najvažnija stvar za mene. U uniformi sam za uniformu u modi. Nekako svi žele uvijek nositi isto. Na primjer, ove traperice s velikim rupama na visini koljena ...
Što je s tim?
Gledam djevojke od 16, 17 godina i mislim: Lijepo izgleda. A onda vidim iste traperice na ženama preko 40 godina. Kao da nisu prošle nikakav razvoj.
Mnogi ne mogu upravljati ovom tranzicijom. Prepoznati razliku između modernog i onoga što vam odgovara. Kako to radite?
Pokušavam se orijentirati. I ono što smatram da činim onda da napravim svoje. Neće biti lakše. Pomicanje kroz modne časopise često me je deprimiralo.
Zašto?
Jer vidim lijepe stvari koje su neobične. Ili nešto provokativno. A onda pomisli: Oh ne. Ja sam 67.
Ali ...
Znam točno što želiš reći: još bi mogao.
Tako je. Uvijek to čuješ, zar ne?
Točno. I onda kažem: ne želim.
Razumijem. Zato što kažeš nešto s modom. Zato što moda pripada u određene faze života.
I još jedna stvar: moda je uvijek kultura. Ona nam mnogo govori o našem vremenu. Na primjer, u filmovima odjeća je dio uloge, figure. A za večernje događaje postoje lijepa pravila, također i kultura. Riječ "dress code"? ne dolazi slučajno. Ima značenje.
Pa, ne uvijek ovdje u Berlinu.
Tako je. Je li se to ikada dogodilo u pozivnici? kod večernje haljine? Stajao sam i morao čitati sljedeći dan u novinama: "Kao i uvijek prejako obučen."
Smatrate li da je ovo ozbiljno značilo savjet?
Ne, jer to također ima veze s poštovanjem i uljudnošću.Ako me netko pozove i želi ga imati tako? na kojoj osnovi to trebam suprotstaviti?
Ali imam osjećaj da moda danas više nije tako prepoznatljiva značajka kao što je nekad bila. Iskoristili ste ih kako biste pokazali da ne pripadate. Danas ih koristite kako biste pokazali da pripadate.
Ima nešto u njemu. No, osim takvih službenih poziva: mislim da je super, što je tako ulični stil.
Ali to je i Berlin. Ovdje možete nositi ono što želite i to vas ne zanima. To ne funkcionira tako dobro u drugim njemačkim gradovima.
Da, ova sloboda ima dobro dno ovdje. I to je također postalo bolje za žene općenito. Odjednom ste dobro odjeveni u tenisice. Moda je postala udobnija, prikladnija za svakodnevnu upotrebu. I više poštovanja prema radnim ženama koje moraju biti vani cijeli dan.
Pa, muškarci ga nisu imali lako u 18. stoljeću, sa strašnim materijalima i neudobnim rezovima. Ali žene su se zapravo borile da ih drže pod kontrolom u pravom smislu te riječi.
Korzet. Prekrasan simbol kako žene dišu u svakom odnosu, prostor za vlastiti razvoj.
I još ga nosim. Malo potiskivanja u satenu, koje sam spasio u trećem tisućljeću da bi me održao uspravnim.
Vrlo uspravno, želim reći. U redu je. Inače vas nitko neće ukrotiti i nikoga.
Ponekad nosite ...?
Jasno! Također nosim trbuh i stražnjicu.
Čak i bobice!
Mnogi čak i ne znaju s kojim materijalom radimo.
Na primjer, biciklističke gaćice s trakama, koje ne samo da oblikuju stražnjicu i bedra, već i pomažu na vrhu. A ako kažete ljudima da ...
... je sljedeće pitanje ...
Nije li to strašno neugodno?
A onda kažemo ...
Oba: JAAAAAAAAA!
I koliko često ljudi ne mogu pogoditi za koju vrstu cipela sam na pozornici. Ali stvarno, nisam išla u show business da nosim udobnu odjeću.
Pa, s visokim petama sam uglavnom stao.
To je očito istina. Za zapisnik: gospođa Berben doprinosi razgovoru Schlappen!
I to me čini trendovskim. Također poznajem kolege koji vuku gumene čizme za njemačku filmsku nagradu.
Mislim da ne. Vi?
Možda kad je došlo vrijeme da se oblači za nešto. Ali danas? Ne. Što bi trebali biti protiv? Oni bi trebali radije izvlačiti iz ogromnog fonda koji danas nudi moda.
Ali, to nas ne može pouzdano zaštititi od pogrešnog. Jeste li je imali?
Samo u proljeće, na Berlinaleu. Nosio sam crni vrh s suptilnim prozirnim prugama. Pomislio sam: jer se grudnjak u boji kože dobro uklapa. I kod kuće je sve izgledalo jako dobro. Nažalost, zaboravio sam samo bljeskajuća svjetla na crvenom tepihu.
O Bože. Osjećam što dolazi, prosvjetljenje!
Točno: Na fotografijama je izgledalo kao da sam gol pod vrhom. Svi su bili hrabri. I to je standardni rječnik u intervjuima, ionako u mojim godinama. Na primjer: Gospođo Berben, imate li još hrabrosti nositi haljine bez rukava?
Jeste li?
Naravno! Može li se to kritički vidjeti u Njemačkoj. Ali idite u talijanska sela, gdje žene u dobi od 60, 70 godina puštaju svoje ruke sasvim prirodno. Oni ne daju sranje ako bilo tko brine. Oni su ženski i samouvjereni i žive ga. Naučio sam od njih i oslobodio se takvih ograničenja.
Da ta ograničenja postoje! Vi ste 15 puta zaredom izabrani za najljepšu ženu u Njemačkoj?
Tko god napravi takve gluposti za izbore.
Nije važno. Ono što želim reći: Vi ste zapravo u položaju u kojem možete proslijediti sve optužbe, sve nepovoljne fotografije s tiska bilo gdje drugdje.
I ti. I?
Ponekad to djeluje, kad mi je ugodno što nosim. Ako onda vidim fotografiju na kojoj sam glup, fotograf je kriv. Ali ako imam haljinu koja ima slabosti ili imam slabosti u haljini? Ne, onda nisam sigurna. Moram to priznati.
Na kraju dana smo normalne žene. Sa snagama i slabostima, s dobrim i lošim danima.
Da se vratimo na početak: doista vidim samo vaše snage. Izgledate sjajno čak iu prozirnom. I sve je još uvijek ljepše i elegantnije od drugih.
Postoji i mnogo stijena? Uletite u mene. Trčim u trapericama i kožnoj jakni tako često. Ali to nitko ne vidi.
Ali i vama odgovara. Zato što ste savršena igraća površina na kojoj sve ide. To je drugačije sa mnom. Trebalo mi je dugo vremena da shvatim da uopće nisam briljantan. I dok ne prestanem slušati ljude koji nemaju pojma.
A što sada radiš sa svim sjajnim odjećom?
Moj podrum je pun mnogih stvari koje sam stekao tijekom godina i više ne nosim u životu.
I moj. Postoje povijesne večernje haljine, stare 40 godina.A vi nešto znate: sada ih nosim nekoliko i skupljam lijepe uspjehe. Sve će se jednog dana vratiti.
