Lijepa krhka: Glumica Corinna Harfouch
Sat vremena prije našeg sastanka u Berlinu Corinna Harfouch me nazove telefonom i kaže intervju. Nije htjela govoriti o svom životu, a kamoli o svom privatnom životu. Ponovno će okrenuti automobil, kaže energično. Slušam je, stojim na stanici Friedrichstrasse, oko mene ljudi užurbano. Prigradski vlak za Pankow, gdje smo se željeli sastati za ručak, glasno zvecka. I bez glasnog zveckanja. Što sada?
Moram misliti na Odiseja, heroja pjesnika Homera. On se opet i opet nasukao, prevladao je brojne prepreke. I konačno stići na svoje odredište. "Ulysses" temelji se na Homerovom poznatom romanu irskog autora Jamesa Joycea, koji se sada pojavljuje u sjajnoj radijskoj verziji. Corinna Harfouch govori nekoliko uloga: pripovjedač, konobarica i orah.
Predivan komad razgovora, kažem joj kako ulazi sljedeća gradska željeznica. Možda je to ključ. Osjećam kako se glumica kolebala. Zatim dodaje: Ako sam čak spreman? Pitam se da li bih trebao dobiti "Odiseje" iz moje torbe na bučnoj stanici Friedrichstraße i vikati prvu rečenicu u moj mobitel. Gotovo kao ulaznica. "Zgodan i debel, Buck Mulligan pojavio se u podnožju stubišta, sapunom u rukama, s ogledalom i britvom preko nje ..." Ostavit ću ga. Tada Harfouch neočekivano kaže: ona će to učiniti, ali samo zajedno s redateljem radijske drame Klausom Buhlertom. Vidjet ćemo ga, kaže.
Sat vremena kasnije smo u produkcijskom studiju Buhlert u Prenzlauer Bergu. Nakon što me je Harfouch pozvao u svoj auto u Pankow, a zatim u kafić kupio planine kolača i kroasana za nas. Možda smo stigli na odredište. Za mene gradi mali most: ona je obično sumnjiva, kaže, već sam to primijetila.
Corinna Harfouch jedna je od najtraženijih glumica u Njemačkoj, njezina se svestranost neprestano hvali. Da joj ne priređuje prilično strogu ljepotu, ali je donosi vrlo ležerno, bez privlačnog šminkanja, čini je posebno privlačnom. Sve što izgleda kao medijski hype je strano njoj, ona izbjegava talk showa. Igranje, kako je jednom rekla, njoj je "pitanje opstanka". I drugdje: "Način na koji to sviram u osnovi bi bio tajna igra." Vjerojatno se neprestano neprestano trlja: ono što voli toliko je neizbježno otvoreno za javnost.
Glumica se smije. Zabavna, neozbiljna, smiješna, provokativna, bučna. Nevjerojatan smijeh, dolazi iz nekih dubina, možda izravno iz pakla. Smijeh je izvadak iz 11. poglavlja "Uliksa", Buhlert nam dopušta da slušamo produkciju - mamutski projekt u ukupnom trajanju od 22 sata. Joyce opisuje samo jedan dan u svom romanu, 16. lipnja 1904. Autor nas vodi kroz Dublin i, između ostalog, govori nam o odiseji oglašivača Leopolda Blooma. Knjiga koja se zbog stalnih promjena razine jezika smatra gotovo nečitljivom, stilskim labirintom i modernim klasikom. U 11. poglavlju pod naslovom "Sirene" Harfouch oponaša konobaricu. Žena koja zavodi muškarce alkoholom, dekolteom i smijehom. Da dobijete što više novca od njih. Moderna sirena. Kako se uspijevaš smijati zapovijedanju koje je tako nezamislivo provokativno? Harfouch me malo podrugljivo pogleda. Svaki put kad je pitam nešto, bojim se da je uništim s njom. Da skoči i kaže: To je to. Ako odgovori, to je kao da od nje dobijete posebnu uslugu. Corinna Harfouch ne skoči. Ona kaže: "Glavni posao glumca je da bude dobro raspoložen sa svojim radom, što moram donijeti u studio, kao i moj udžbenik, i treba mi jasan um, a onda se smijem." Kažem da mi se sviđa senzualnost nove produkcije "Ulysses". Zajedno s glazbenom pratnjom. Harfouch odgovara da joj se ne sviđa riječ underpainting.
Mnogo je pisano o krhkoj ili čak tajanstvenoj auri Corinne Harfouch. Bez toga je tajna oduzeta. U svom repertoaru postoji niz uloga u kojima je ona prilično stroga. U Caroline Links "Zimi u godini" (2008) Harfouch glumi majku koja se mora nositi s samoubojstvom svoga sina i dolazi s apsurdnom idejom da napravi sliku njezina dvoje djece - preživjelu kćerku treba modelirati, Sin mora donijeti slike i videozapise. U "Der Untergang" (2004) Olivera Hirschbiegela Harfouch glumi Magdu Goebbels, ženu sablasne brutalnosti koja ubija svoje šestero djece na kraju nacističke ere. "Otkrio sam da ne mogu igrati pasivne uloge, ja sam počinitelj", jednom je rekla Corinna Harfouch u intervjuu.
"Također nemam nikakve moralne zabrinutosti glede bilo koje uloge." Što se tiče "Uliksa", zabavljala se, kaže glumica."Znao sam da će to biti velika avantura, prilično iscrpljujuća, vrlo umjetnička stvar koja zahtijeva mnogo koncentracije, kao da meditirate, najsretniji trenutci za mene su uvijek oni u kojima se upuštam u projekt. gdje sam gotov i pogledaj: kako to funkcionira, kako se to prodaje? Smatram da je više zadovoljavajuće bušiti dublje nego stalno se širiti. "
Kaže da je proteklih mjeseci uživala u duljem razdoblju mira. Glumica živi u Brandenburgu, u kući u zemlji, voli svoj vrt i još uvijek želi naučiti puno o biodinamičkom vrtlarstvu. Na imanju je stara GDR prikolica, koju pretvara u radni prostor, bez telefona. "U pretvorbi je bilo neke buke, vidio sam vjevericu kako hvata svoja tri dječaka, jedan za drugim u ustima i nosi ga u novo gnijezdo, vjeverice uvijek grade dva gnijezda: to su oni Ako vidim nešto takvo, čudo će mi se otkriti. " Čini ih sretnima, kaže Corinna Harfouch, kako bi promatrala prirodu, razumjela. Ranije, kad je živjela u gradu, brinući za svoje angažmane i djecu, uvijek se mnogo toga događalo. "Danas se više ne pitam: kako da živim, kako se mogu naći, znam to vrlo dobro, kako starite, ne živite sami, to je vrlo dobar osjećaj."
Odjednom skoči, viče: "Arrrggghhh." Zapravo nije htjela ispričati ovu glupost, takva ženska gnjev. Pokušat ću ponovno: nisu li to još uvijek pitanja koja nas drže u pokretu, čak i ako zvuče pomalo kao životno savjetovanje i savjetovanje? Corinna Harfouch se bori. Ona danas nije u formi, nema potrebe za tim pitanjima. Draga, sada bi željela čuti nešto iz "Uliksa".
Pitam je kako se osjeća kad sjedi u svojoj kući u Brandenburgu i čita "Odiseje", uranja u ulice i noćne klubove u Dublinu. Harfouch kaže da ne može odgovoriti na pitanje. "Kao osoba koja čita, zaroniš u svjetove knjiga, bez obzira gdje se nalaziš, mogu čitati bilo gdje, čak i kad je glasno oko mene, uvijek čitam puno, čak i kao dijete, to je divna stvar Razlog da budem u vlastitom svijetu, koji je često mnogo zanimljiviji od onoga što doživljavate oko sebe, siguran sam da sam lud. Govori o knjigama koje čita - primjerice, knjizi Christa Wolf. Čak i sada, u pripovijedanju, potpuno je uronjena u svjetove knjiga i drago je što više ne mora govoriti o sebi.
Pet minuta, kaže ona naglo. Onda ima zakazano. Razmišljam o smislenom i istodobno bezopasnom konačnom pitanju. I nepromišljeno je pitajte o dvoje unučadi. Udari, potonuo. To je to. Harfouch se oprašta, vrlo je brz. Zavesa pada.
Corinna Harfouch rođen je u Tiringiji 1954. godine i odrastao u Saksoniji. Studirala je na Akademiji dramske umjetnosti u Berlinu, a nakon pada Berlinskog zida postala je tražena glumica na filmu, televiziji i na pozornici na Zapadu. Primjerice, isticala se u Hark Bohmovoj "Vera Brühne" (2001) iu raznim TV trilerima ("Tatort", "Eva plavuša") i dobila brojne nagrade. Glumica se udala dva puta, u drugom braku s redateljem Michaelom Gwisdekom, i ima troje djece.
Audioknjiga James Joyce: "Ulysses". Govornici: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Montaža radijske drame, glazba i režija: Klaus Buhlert. 24 CD-a ili 4 MP3-CD-a, vrijeme rada približno 1800 minuta, 99,99 / 79,99 eura, SWR / der Hörverlag. Cjelokupna radio predstava emitirat će se na takozvanom "Bloomsdayu", 16. lipnja, od 8 sati na Südwestrundfunk.
