"Žao mi je, mama, smeta ti!" ? Zašto uvijek ostajemo kćeri naših majki

Bio sam strašan tinejdžer, moji roditelji nisu imali problema sa mnom. Ne samo da sam počeo rano s alkoholom, cigaretama i zabavama, već sam imao i razdoblje kada sam razvio sklonost prema strašnim bojama kose i čudnim tipovima. U to vrijeme nisam razumjela zašto to smeta mojim roditeljima.Našao sam je zagušljiv i autoritaran. Naravno da sam je ionako volio. Ali to je vjerojatno kako se većina tinejdžera osjeća.

Nakon što sam imao 16 ili 17 godina, naš odnos se znatno opustio. Nekako sam tada shvatio da su mi samo značili dobro. Od tada smo tvrdili manje. Kada sam se iselio u 19, došli smo do nove dimenzije dobrog odnosa. Čak i tako, moja majka mi još uvijek ide na živce kao ni jedna druga osoba. To je sigurno zato što sam poput nje. Ali najviše od svega, to je zato što je moja majka, siguran sam. To me uznemirava, na primjer, kad ona kaže: "Izgledaš tako blijedo. Onda svaki put reagiram malo agresivno. "Imam dvoje male djece, naravno da ne spavam dovoljno", odgovorim razdražljivo.



Također uvijek glasno jaukam i okrećem oči kad me pita 100.000 puta zaredom ako stvarno ne radim previše (ne radim mnogo). Ili ako ponovno provjeri, ako djeca zapravo ne mogu imati četiri sladoleda u nizu (imam veliku toleranciju na šećer, ali dva sladoleda jednostavno moraju napraviti). Ili ako se žali satima i puno o vremenu, iako to uopće ne pomaže (ima tendenciju pronaći problem, a ne rješenje). To su banalnosti koje su me uznemirile. Često i izjave ili kvalitete u kojima se prepoznajem. Da, vjerojatno su najgori.Malo je od mene da ne mogu biti mnogo velikodušniji s njom, ali redovito padam u tinejdžerski ton kad razgovaram s njom, Sve to znam, ali ne mogu izaći iz te uloge.



Majke su samo ljudi

Kad god sam opet suviše stroga s majkom, nakon toga mi je žao. Onda joj pišem poruku o tome što je nakon posjeta njoj bilo lijepo i zahvaljujem joj, jer je toliko pretrpjela. Ona uvijek odgovara isto? da nas sve voli i da se uskoro trebamo vratiti. Naravno, to nije uvijek bio slučaj. U prošlosti je bila prilično otrovna, nikada nije bila strpljiva, rijetko je imala vremena igrati se s nama. Jednom nam je kratka kosa presjekla, jer smo tako dugo ispijali duge griva da je imala puna usta. Moja majka je bila cool, nije savršena, ali učinila je najbolje što znam, to znam.

Toliko da nikad ne odem od svoje kćerke uloge. Jer još jedno znam iz vlastitog iskustva: majke su samo ljudi. Često razmišljam o tome kad budem šaptati svojim kćerima zbog besmislica kad im dopustim da gledaju TV, tako da mogu spustiti rublje deset minuta, ako nemam strpljenja da po deseti put odem u vrtić jedna od djevojčica još ne želi spavati. Sve je to imala s nama.



Ali iznad svega, mislim na moju majku, kad se jedno od moje djece još jednom potpuno loše ponašalo ili se ne usuđuje i kaje: "Žao mi je, mama!" kaže. Tako se moja majka ponekad osjeća kad joj pošaljem Whatsapp poruku. Srećom, sada znam da ne volite svoju djecu ni manje, jer se izluđuju ili se žale ili nerviraju. To je ohrabrujuće.

Jednom sam pročitao da je najbolji kompliment koji možeš dati svojoj majci: "Ti si najbolja majka koju bi mogla biti." I ja tako mislim. A sada moram prestati, jer moram ponovno nazvati majku ...

Deca Sestara (Kardeş Çoçuklari) | 12. epizoda sa prevodom! (Svibanj 2024).