Okret na B 248
Regina Rathje voli se sjećati ljeta svoga djetinjstva: u to je vrijeme svirala s braćom i sestrama, a pored banke mlijeka izgradili su improviziranu trgovinu koja se nalazi ispred vrata roditeljskog doma. Nije bilo zvuka osim divlje djece i čavrljanja odraslih. U Jamelnu, malom selu u istočnom dijelu Donje Saksonije u blizini granice s bivšim DDR-om, nastala je tišina.
Oko 45 godina kasnije, 54-godišnja Regina Rathje sjedi za masivnim drvenim stolom u svojoj dnevnoj sobi sa svojim suprugom Günterom i najmlađim sinom Henningom. U pozadini čujete prigušenu buku automobila koji se brzo kreću izvana. Sjećaju se starih obiteljskih priča koje su se odvijale ovdje u kući. Riječ je o zgradi u kojoj se rodila Regina Rathje, u kojoj se udala za supruga vrlo trudnu i u kojoj je odgojila svoje troje djece. Ovdje je praktički provela cijeli svoj život.
Autocesta je vodila u nigdje
Kuća obitelji 1955: čista priroda, bez tragova automobila.
Crveni klinker od 120 četvornih metara izgrađen je 1954. godine. Reginin otac Paul htio je stvoriti dom za svoju obitelj: ženu i šestero djece. Kvalificiranom stolaru trebalo je oko godinu dana da dovrši kuću zajedno s dva prijateljska obrtnika. Izravno na B 248. Autocesta je tada vodila u nigdje: njezin kraj formirao je Elbu - slijepu ulicu. Nije bilo mosta do druge obale, oni su bili srušeni, jer iza njih leži DDR. Prema tome, automobili su ovdje rijetko dolazili.
Regina Rathje izvještava o biciklističkim putovanjima koja su završena u djetinjstvu na granici: "Mogli ste pogledati, ali nije bilo ničega za vidjeti, nije bilo sela, samo šuma." Vopos, narodni policajci, došli su nam brzo wegschickten. " Također u sjećanju njenog sina Henninga, koji je sada star 33 godine, bicikli igraju ulogu: "Ako smo ranije igrali u selu, uvijek smo samo s planinskim biciklima preko ulice, ne gledajući." traktor. " Danas čekate deset, u stvarnom vremenu do četiri minute, dok ne prijeđete autocestu, dodaje Günter.
Bivši stanodavac Pavao sa suprugom i unukom u vrtu (1972.): S padom Berlinskog zida došao je i za obitelj prekretnica.
Sa padom Zida došla je prekretnica za obitelj na zapadnoj strani B248? podmukao, ali postojan. Prije dvadeset i jedne godine, prije dvadeset i jedne godine, kada su gledali događaj na televiziji, nitko u obitelji nije mislio da će i oni biti pogođeni zapadnim zidom. Naprotiv, bili su poput euforije, vozili su se tri dana nakon otvaranja granice sa svojim bijelim kadetima u bivšoj DDR. Vaše odredište: grad Salzwedel u Sachsen-Anhalt. "Tada je to bilo prilično zastrašujuće za mene", kaže nasmijana Regina Rathje. "Nisi ni znao što je tamo, uvijek smo bili slani kao djeca."
Promjene su primjetne u nekoliko mjeseci čak iu izravnom svakodnevnom okruženju. Srijedom, kada su postojale posebne ponude, posjet ALDI-u bio je nemoguć: "U tri reda, na vratima su bili Istočni Nijemci." Nije bilo kolica za kupnju u sedam ujutro ", kaže Günter.
"Smrdljive bombe" iznenada su naduvale zrak
Crveni klinker danas: Procjenjuje se da se svaki dan u kuću ukrca 200 do 300 kamiona.
I promet na B 248 postao je sve gušći. Posebno Trabbis, "smrdljive bombe", kako ih Regina naziva, sada često prolaze pokraj kuće. Također vozači kamiona otkrili su udaljenost od sjevera Donje Saksonije prema Salzwedelu, Magdeburgu i Berlinu za sebe - osobito nakon uvođenja cestarine. Oko 200 do 300 kamiona dnevno se ukrcava u kuću. Jer to je samo 15 metara iza gradskog znaka, većina vozi na 70 km / h na satu iznad. Zatim se cijeli crveni klinker trese od vibracija kamiona. Gotovo je nemoguće sjediti i razgovarati u nekada mirnom vrtu.
Ipak, Regina i Günter ne žele odustati. U posljednjih nekoliko desetljeća ovdje su stvorili lijep dom. Čak i zvuk automobila koji njih dvojica jedva čuju. I: Polako, par se približava dobi u kojoj se slušanje smanjuje. Onda je opet na saveznoj autocesti 248 opet tiho.
