"Anonyma": Nina Hoss u teškoj ulozi
Snimanje
Nina Hoss s Juliane Köhler
Da će Rusi opet napasti, ovdje u poljskoj Legnici, a onda čak iu ulici koja je nazvana po američkom predsjedniku - stanovnici "Franklin Roosevelta" to ne bi ni sanjali. Prije su Nijemci već bili tu i sve su pažljivo stavili u ruševine. Sada su prozori blokirani daskama, staklom, drvetom, opekom i razbijenim namještajem nagomilanim do visokih barijera na cesti. Najgore od svega je fina bijela prašina koja prodire u sve pukotine, taloži se na kosu, cipele, odjeću i pluća. A to je i vrtložni stroj u pravilnim razmacima.
Stanovnici Franklina Roosevelte mogu biti zabarikadirani, a kazališna prašina puhati oko ušiju, jer će se njihova ulica kasnije vidjeti u kinu. Čak i ako će publika pomisliti da pogleda bombardirani Berlin. Film koji se ovdje snima zove se "Anonyma - žena u Berlinu". Temelji se na dnevniku mlade Njemačke žene koja je opisala dva mjeseca života između travnja i lipnja 1945. godine. Knjiga je izazvala senzaciju na svom prvom pojavljivanju 1950-ih: To je prvi suvremeni zapis u kojem se navodi da je bilo sustavnog silovanja nakon što je ruska vojska osvojila Berlin. Nevjerojatno činjenično, anonimni autor opisuje užas toga ljeta, u kojem nijedna žena nije mogla biti sigurna i nekako morala preživjeti.
Kao "anonimna", Nina Hoss se bori za dostojanstvo u ekstremnoj opasnosti
Tijekom cijelog snimanja ove ulice u Legnici, najmanje tri tjedna, ljudi borave u svojim domovima. Kad se ne snimaju, zaviruju iz svojih modernih apartmana 2007. godine na ulicama 1945. godine između prozorskih klupica. Tu su ruski glumci, prerušeni u vojnike Crvene armije. Za vrijeme pucanja pucati, oni zadrijemati hrpu krhotina ili red gore ispred mobilnih WC-a koji izgledaju kao ostaci neuspjelog putovanja kroz vrijeme eksperiment. Nitko ne čini ništa uznemirujuće - a ipak masa uniformi prijete.
To je samo film, ali svi koji su uključeni suočeni su sa svojim dijelom priče: Poljaci s sjećanjem na njemačku okupaciju i njihov napeti odnos s Rusijom. Rusi s tamnim poglavljem koje je uglavnom bilo zataškano. A Nijemci imaju povijest koja je ostavila traga na mnogim obiteljima i dugo je bila tabu tema. Ako je to uspjelo, svi moraju raditi zajedno. "Pažnja, okrećemo!" Viče menadžer, a njegov se ugled ponavlja na poljskom i ruskom. Njemačke glumice postaju napete, ruski vojnici odijevaju svoje uniforme, Poljaci se zaostaju za svojim barikadiranim prozorima dok ne čuju otkupljujuće "hvala" na kraju snimanja.
Vodeća glumica
Nina Hoss, 33, jedna od najsvestranijih njemačkih glumica
Godinu dana kasnije, Nina Hoss sjedi u hotelskom apartmanu u Berlinu. Kad se sjeti u Poljskoj, kaže: "Ova tri mjeseca su me koštala mnogo energije i energije." I: "Nisam bio nesretan kad je gotovo." Rijetko je 33-godišnjak napravio tako intenzivan film koji joj nije dopustio da ode u njegovom polju napetosti između nemoći i samokontrole, straha od smrti i humora vješala. Anonimna je dobro pročitana žena koja dijeli strašnu sudbinu s drugim ženama u susjedstvu: biti ratni plijen za ruske vojnike kojima je obećana bogata Njemačka kao naknada za vlastitu patnju; Od 55 milijuna mrtvih, oko 26 milijuna je došlo iz Sovjetskog Saveza.
Unatoč nevjerojatnom stanju da može pružiti svoje tijelo bilo gdje i bilo kada, Anonyma uspijeva razmišljati o svojoj sudbini. Čak je i opet preuzela vođstvo: odlučuje potražiti visokog časnika koji će je zaštititi od proizvoljnosti ostalih vojnika. Takva uloga ne može igrati vjerodostojno, bez vlastitog unutarnjeg oklopa dobiva nekoliko pukotina.
Nina Hoss zapravo nije jedna od glumica koje tijekom snimanja ne mogu izaći iz kože svog lika, čak ni navečer i kod kuće. Jer švabski je onda previše na zemlji. Ipak, sjela je nakon pucnjave s kolegama, s Jördisom Triebelom, Rosalie Thomass, Juliane Köhler i analizirala: Što je strah od smrti? Odakle dolazi, kako se izražava? "Svaki dan sam provjerio da li sam nešto propustio." Pogotovo jer tako velika i skupa filmska proizvodnja ostavlja malo vremena za pogreške. "Stvarno se morate vrlo dobro pripremiti kako biste riješili sve što želite dati liku."
Njoj je postalo jasno da strah od smrti nije stanje u kojem čovjek može postojati zauvijek. Uostalom, čovjek je mutant koji se može prilagoditi većini okolnosti kako bi oslobodio svoju dušu, kaže ona. Ona je otkrila da je to zanimljivo: ovi trenuci kada se užas pretvori u humor vješala. Ona se divi snazi ovih žena koje pokušavaju zadržati dostojanstvo. To su ljudi koji se ne mogu nositi s tim. Kada je glumica razvila svoju "anoniju", čula je od muškaraca: "I ona bi se mogla ubiti." To ih je svaki put ljutilo: "To je nevjerojatno! Žene bi se trebale ubiti kako bi poštedile ljude sramote, nismo toliko daleko koliko smo mislili." Nina Hoss zna da je ovo teška tema za kino. "Što biste trebali učiniti, dogodilo se, i iznad svega, to se događa opet i opet, i to morate reći", kaže ona.
Film
Günter Rohrbach, producent "Anonyma", i sam je povijest filma. Njegov najveći uspjeh: "Berlin Alexanderplatz", "Brod" i "Schtonk". Rohrbach je, da tako kažem, živo njemačka kino visokog sjaja, koji se uglavnom sastoji od povijesne građe. Prije svega priče iz nacističke ere. Čudna fusnota u povijesti je da se, na sreću, Treći Reich nije mogao usidriti u društvu, već je našao svoje čvrsto mjesto u njemačkoj kinematografiji. Filmovi o tom razdoblju, uz nekoliko iznimaka, uvijek služe istim slikama kolektivne svijesti: bombardirani gradovi, potopljena lica u bunkerima, muške uniforme, ženske duge kapute.
Isto tako "Anonyma" (redatelj: Max Färberböck) izgleda ovako, ali film je još uvijek nešto posebno: On ne govori grubi priči o žrtvi i žrtvi i održava emocionalnu ravnotežu na ovoj vrlo finoj liniji, bez isprike ili prevrtanja. Ruski vojnici nisu jednodimenzionalne zvijeri. Scene silovanja teško je podnijeti, ali su suprotstavljene snažnoj volji žena da žive: Jednom kada susjedi sjednu zajedno, oni jedu tortu i šale se o svojoj želji. Čovjek bi jedva primijetio njihov užas ako se nisu međusobno pitali u pozdravu: "Koliko često?"
To je velika snaga filma, prevodi knjigu, koja nikada ne zahtijeva sažaljenje, razumljivo. Čak i kada nadilazi književni model: kada anonimni pronalaze svog majora i odjednom dva neprijatelja dodiruju jedni druge na način koji gotovo graniči s ljubavlju. Gotovo. "Rat mijenja ljude", kaže anonyma. "Ljubav više nije ono što je bilo."
Prikolica za film
