NSU suđenje: Prvo saslušanje svjedoka osigurava nesporazume
Bivši istražitelj Münchenske komisije za ubojstvo, Franz Josef Wilfling: "Habil Kilic je bio hrabar, duhovit čovjek"
© Imago / Astrid SchmidhuberŠto misliš, kako si? Zar ne možete zamisliti kakav je život kad je čovjek ubijen? «Pinar Kilic očajnički viče u sudnicu, crvenokosa žena u plavom odijelu prianja uz stol za svjedoke, ne razumije zašto sve to čini da je sve izgubila, njezin suprug Habil, kojeg su ubili Uwe Böhnhart i Uwe Mundlos u Münchenu 29. kolovoza 2001. godine, njezinu financijsku sigurnost, prijatelje, mjesto njezine kćeri u školi Policija bi trebala pitati svog odvjetnika ili čitati dosjee, kaže ona, ali u svakom slučaju, u sudnici A101 u Münchenu, ona ne želi ponovno biti žrtva. Priča o njezinim patnjama ovdje ne bi trebala biti preoblikovana, a kamoli njezina povijest bolesti - ne pred javnošću o njoj u kutiji za novinare - a ne ispred Beate Zschäpe, koja je ostavila samo nekoliko metara Sjedi nasuprot njoj. Prvo svjedočenje ožalošćene osobe u suđenju NSU-u gotovo je nepodnošljiv nesporazum. Predsjedavajući sudac Götzl želi dati priče sobe žrtava, možda i prikazati posljedice ubojstava za pojedine obitelji, ali i za Turke u Njemačkoj - optužba za optužnicu je konačno terorizam. Ali rane Pinar Kilić su sve jasneudovica četvrte žrtve NSU-a odmah tumači pitanja suca kao ispitivanje. Pinar Kilić je očito bio loše pripremljen za ono što je ovdje očekivala. Njezin odvjetnik joj se vraća tek nakon sat vremena, a tumač neće biti dostupan do kraja razgovora.
"Profesionalno izvršenje" "duhovite osobe"
Sudac Götzl strpljivo pokušava objasniti Kiliću kakvu funkciju ima njezino svjedočenje. "To je u našem kaznenom postupku", kaže on tehnički. I više suosjećajno: "To je prilika da kažete vašem suprugu kako je stvarno bio, ne poznajem ga, niti ga druge stranke ne poznaju." "Meni je bio pristojan čovjek"kaže Pinar Kilić. Kakva je to osoba bila, što je volio raditi? "Vožnja, plivanje, nije ga zanimala politika", kaže Kilić. Ona može odgovoriti na specifična pitanja. Ona izvještava kako su zajedno vodili trgovinu na Bad-Schachener Straße na istoku Münchena. "Obiteljski posao." Habil Kilic je radio i na veleprodajnom tržištu, u noćnim smjenama. Subotom je rano ustao i otvorio trgovinu kako bi njegova žena mogla duže spavati. Pinar Kilić bio je na odmoru u Turskoj kada je njezin muž ubijen u ovoj trgovini. Dva udarca su ga pogodila u lice. Josef Wilfing, šef povjerenstva za ubojstva, koji je također bio ispitivan ujutro 22. ročišta, nazvao je četvrti čin NSU-a "profesionalnim pogubljenjem". Pinar Kilić kaže: "Morali smo se sami riješiti krvoprolića u trgovini." Nakon smrti supruga odustala je od trgovine povrćem, kako je mogla nastaviti raditi tamo? Također se iselila iz stana, izgubila susjede i prijatelje. "Tko želi imati bilo kakve veze s obitelji ubojice?"pita ona. Policija je dobila dokaze o navodnoj umiješanosti u trgovinu drogom, pažljivo utvrđenom u blizini žrtve. "Nije imao kontakte s Nijemcima", kaže policija ujutro, na veleprodajnom tržištu: "Ovo je dobro poznato središte za prijenos droge." Ali istraga nije otkrila ništa. "Habil Kilic je bio hrabar i duhovit čovjek", kaže policijski službenik Josef Wilfing.
Dva biciklista su tražena kao svjedoci - to su ubojice
Također su tražili dva biciklista koji su vidjeli dva susjeda. Mladi, vitki muškarci koji su izgledali poput kurira. Kao svjedoci, tražili su ih, udaljili su se s mjesta događaja nekoliko minuta nakon ubojstva. Ali nisu odgovorili. "Iz današnje perspektive, to je razumljivo", kaže Wilfing. Biciklisti su bili Uwe Mundlos i Uwe Böhnhardt, prijatelji Beate Zschäpes. Ako i što ste prijavili njenoj prijateljici Zschäpe, o njezinu činu? Ili je znala samo ono što je münchenski večernji list izvijestio o ubojstvu Habila Kilića? "Trader (38) snimljen u svojoj trgovini - djeca šokirana" nalazi se u naslovu izvješća ubrzo nakon činjenice. Beate Zschäpe ga je vjerojatno stavila u arhiv mrtvih Turaka, što je NSU vodilo nad njegovim postupcima.Istražitelji su pronašli mapu u spaljenom stanu u Zwickauu. U njemu su pronađene razne novine o ubojstvima NSU-a i bombaškim napadima, uredno popunjene i numerirane. Sudbina obitelji Kilić, koja je za Beate Zschäpe možda bila samo jedan broj do sada: "4". Mundlos je taj broj napisao na članku, a Zschäpe ga je barem imao u ruci. Njen otisak se nalazi na tom isječku, jedan je od rijetkih koji je ostavila na dokazima važnim za tužiteljstvo.
Na taj dan sjedi nasuprot udovici broj 4. Pinar Kilic joj se izravno obraća: "Što je još važnije, kakva je bila naša sudbina, ili da ta žena dobije kaznu?" Ona pita suca, gledajući samo okrivljenika.
