Jostein Gaarder: "The Orange Girl"
Knjiga
Georg je imao 15 godina, a otac mu je umro prije jedanaest godina. Georg dobiva iznenađujući post od njega. Pismo koje je njegov otac napisao kad je već bio neizlječivo bolestan i proveo sve te godine neotkriven u starom dječjem košaricu. U njemu otac Georg govori o svojoj prvoj velikoj ljubavi, koju upoznaje kao mladog studenta medicine u kolovozu u Oslu: djevojku s osmijehom i velikom papirnom vrećicom punom naranče. Ali na kraju vožnje preplavljeni student ne zna ništa više od onoga o njoj? i pretraživanje počinje. Jostein Gaarder ne odustaje od velikih osjećaja da bi ispričao ovu priču. I pita nas sve što bismo radije: izgubili sreću? ili ga nikada nije doživio.
Duboko potresna knjiga, istovremeno razigrana i filozofska. Oda životu? i jedno od najljepših oproštajnih pisama ikada napisanih.
Autor
Jostein Gaarder rođen je 1952. u Oslu. Bio je učitelj filozofije, religije i književnosti prije nego što je postao pisac 1982. godine. Godine 1991. objavljen je njegov bestseler "Sofie's World", koji je zapravo bio namijenjen dječjoj knjizi, prodavajući više od dvanaest milijuna primjeraka širom svijeta. Jostein Gaarder živi sa svojom obitelji u Oslu.
ChroniquesDuVasteMonde Redakcija "Die Liebesromane"
Naručite cijelo izdanje knjige ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ovdje u našoj trgovini i uštedite više od 40 eura u odnosu na pojedinačnu kupnju.
Leseprobe "Narančasta djevojka"
Moj je otac umro prije jedanaest godina. Tada sam imala samo četiri godine. Nikad nisam očekivao da ću ga opet čuti, ali sada pišemo knjigu zajedno. Ovo su prve linije u ovoj knjizi, a ja ih pišem, ali moj tata će i dalje dolaziti u vlak. Konačno ima što reći. Ne znam koliko se dobro sjećam svog oca. Vjerojatno mislim da ga se sjećam jer sam sve njegove fotografije toliko puta gledao.
Samo s podsjetnikom sam sasvim siguran; da je stvarna, mislim. Radi se o nečemu što se dogodilo kad smo sjedili vani na terasi i gledali zvijezde. Na fotografiji moj otac i ja sjedimo na starom kožnom kauču u dnevnoj sobi. Izgleda da govori nešto smiješno. Još uvijek imamo kauč, ali moj tata više nije tamo.
Na drugoj slici, udobno smo se smjestili u zelenoj stolici za ljuljanje na staklenoj verandi. Slika je visjela ovdje od smrti moga oca. Sada sjedim u zelenoj stolici za ljuljanje. Trudim se ne rock, jer želim pisati svoje misli u debeloj knjizi. A kasnije ću sve unijeti u staro računalo mog oca. Ima nešto što bi se trebalo ispričati io ovom računalu, kasnije ću se vratiti na to.
Uvijek je bilo čudno imati ove stare slike. Oni pripadaju u neko drugo vrijeme. U mojoj sobi je cijeli album sa slikama mog oca. Čini se pomalo zastrašujućim imati toliko fotografija osobe koja više nije živa. Imamo i mog oca na videu. Skoro sam dobila gužvu kad ga čujem kako govori. Moj tata je imao jako glasan glas. Možda bi trebalo zabraniti videozapise ljudi koji više nisu prisutni ili koji više nisu s nama, kako to kaže moja baka. Ne osjeća se dobro špijunirati mrtve. Na nekim videozapisima također mogu čuti svoj glas. Zvuči mršavo i visoko. I podsjeća me na mladunce.
Tako je to bilo: moj otac je bio bas, isporučio sam visoke tonove.
Na videu sjedim na očevim ramenima i pokušavam pokupiti zvijezdu s vrha božićnog drvca. Imam samo godinu dana, ali sam ionako gotovo uspio. Kada Mama gleda video snimke mog oca i mene, događa se da se ona ponovno spusti u stolicu i nasmije se, iako je bila iza video kamere i snimala. Mislim da nije u redu što se smije s mojim ocem. Mislim da mu se ta ideja nije sviđala. Možda je rekao da je to protiv pravila.
U drugom videu, moj otac i ja sjedimo ispred naše kuće za odmor na Fjellstølenu na Uskršnjem suncu i svatko ima pola naranče u ruci. Pokušavam isisati sok iz moje bez da ga oljuštim. Moj tata misli na druge naranče, prilično sam siguran.
Odmah nakon ovih uskršnjih blagdana, otac je shvatio da s njim nešto nije u redu. Bio je bolestan više od pola godine i brinuo se da će uskoro morati umrijeti. Mislim da je znao da će se to dogoditi.
Mama mi je često govorila da je moj tata posebno tužan jer mora umrijeti prije nego što me stvarno upozna.I moja baka to kaže, samo na pomalo mističan način.
Baka je uvijek imala čudan glas kad mi je govorila o mom tati. To možda nije čudo. Moji djedovi i bake izgubili su sina. Ne znam što je taj osjećaj. Srećom, oni također imaju sina koji živi. Ali baka se nikad ne smije kad gleda stare slike mog oca. Sjedi vrlo pobožno pred njim. Usput, sama to kaže.
Moj je otac odlučio da ne možeš razgovarati s dječakom od tri i pol godine. Danas to razumijem, i dok čitate ovu knjigu, uskoro ćete shvatiti. Imam sliku mog oca kako leži na bolničkom krevetu. Lice mu je postalo vrlo tanko. Sjedim na koljena i on drži moje ruke tako da ne padnem na njega. Pokušava mi se nasmiješiti. Slika je snimljena samo nekoliko tjedana prije njegove smrti. Volio bih da nisam, ali gdje ga već imam, ne mogu ga odbaciti. Ne mogu se čak ni suprotstaviti tome što moram to iznova i iznova gledati.
Danas imam petnaest ili petnaest godina i tri tjedna. Moje ime je Georg Røed i živim u Humlevei u Oslu, zajedno s mojom majkom, Jørgenom i Miriam. Jørgen je moj novi otac, ali ja ga zovem samo Jørgen. Miriam je moja mlađa sestra. Stara je samo godinu i pol i tako je stvarno premala da s njom ispravno govori.
Naravno, nema starih slika ili videa koji prikazuju Miriam s mojim ocem. Miriamin otac je Jørgen. Bio sam jedino dijete moga oca. Na samom kraju ove knjige ispričat ću neke zaista zanimljive stvari o Jørgenu. Ne mogu još ništa reći o tome, ali tko čita će vidjeti. Nakon očeve smrti, djed i baka su nam došli i pomogli mami da se organizira u njegovim stvarima. Ali nisu pronašli ništa važno: nešto što je moj otac napisao prije nego što su ga odveli u bolnicu. Tada nitko nije znao za to. Priča o "Orange Girl" nije se pojavila sve do ponedjeljka ovog tjedna. Baka je htjela izvući nešto iz šupe i našla je u presvlakama crvenog dječjeg automobila u kojem sam sjedio kao mali dječak.
Kako je došla tamo je mala tajna. To nije mogla biti čista slučajnost, jer priča koju je moj otac napisao kad sam imao tri i pol godine ima neke veze s kolicima. To ne znači da je riječ o tipičnoj dječjoj karijeri, to zapravo i nije tako, ali moj tata mi je to napisao. Napisao je priču o "Narančastoj djevojci" kako bih je mogao pročitati da sam dovoljno velik da to razumijem. Napisao je pismo budućnosti.
Ako je doista moj tata stavio mnoge listove koji čine povijest u presvlaku stare kolice, onda je morao biti uvjeren da mail uvijek stiže. Mislio sam da kao mjeru opreza treba pažljivo pregledati sve stare stvari prije nego što ih odnesemo na buvljak ili ih bacimo u kontejner. Gotovo se ne usuđujem zamisliti što biste mogli naći na deponiji starih pisama i sličnih stvari. Jedna stvar o kojoj sam razmišljala tijekom proteklih nekoliko dana. Mislim da bi trebalo biti mnogo jednostavnije poslati pismo u budućnost nego ga gurnuti u kolijevku dječje kolica.
