Moldavija: Kako se žene bore protiv prisilne prostitucije
Noću se ljudi vraćaju. Vežu ih, napadaju, dopuštaju škorpionima da pregaze svoja gola tijela. Noću se granica između noćne more i pamćenja zamagljuje. Između prošlosti u bordelu negdje u Europi i sadašnjosti u ovom domu. Prije samo nekoliko dana bili su napisani u jeftinim hotelskim sobama. Sada leže u sobama s krevetima na kat, a iznad njih i iznad njih žene koje su bile zatočene poput njih. Ali ovdje su otvorena vrata - neki ih moraju uvijek iznova uvjeriti.
Nitko ne spava dobro u ovom domu u Kišinjevu. Krici žena odzvanjaju preko hodnika i budi ostale. Također Lilia Gorceag, 59. Psiholog je proveo mnogo noćnih smjena nasuprot ženskih spavaonica. Poznaje svoje noćne more. Osam godina Lilia Gorceag sluša ono što žene govore: izvješća iz svakodnevnog života suvremenog ropstva.
Republika Moldavija, uska zemlja između Rumunjske i Ukrajine, smatra se jednim od središta trgovine ljudima u Istočnoj Europi. Žene, djeca i čak muškarci iskorištavaju se kao prostitutke, prosjaci i prisilni radnici. Nitko ne zna koliko ih ima. Oko 340 žena i djevojaka svake godine pronalazi sklonište u rehabilitacijskom centru Međunarodne organizacije za migracije (IOM), koji se nalazi u glavnom gradu Kišinjevu. Ovdje dobivate besplatnu medicinsku pomoć, pravnu pomoć i, ako želite, kratkotrajnu terapiju. Gotovo svaki dan stiže nova žrtva. Ranije su se mnogi vratili iz ratnih zona bivše Jugoslavije - s vojnicima se povećao broj prostitutki. No, žene se također vraćaju iz Italije i Njemačke. Zemlje u kojima je potraga za trgovcima ljudima sada pooštrena. U međuvremenu, većina žena se deportira u Rusiju i Tursku, gdje su zakoni još uvijek slabi.
U jutarnjim satima sunce sja kroz prozore na šarene plahte i zidove boje limuna. Djeca prolaze kroz novo popločano stubište. Centar je prijateljsko mjesto - sigurno. Na ulaznim vratima ne visi znak. Ne postoji ništa što bi upućivalo na to da ukupno 20 bivših prisilnih prostitutki može ovdje živjeti do četiri tjedna. Većina ih dolazi izravno iz zračne luke, gdje ih osoblje IOM-a preuzima. Uspjeli su pobjeći iz svojih svodnika jer ih je Interpol pronašao i predao organizaciji. Često su mjesecima čekali telefonske pozive bilo kojim mobilnim telefonom. Konačno obavijestiti obitelj ili nazvati međunarodnu telefonsku liniju za žrtve trgovine ljudima. Sedam žena u dobi od 18 do 41 godine je ovdje, uključujući majke s djecom, kao i tri maloljetne osobe. Najmlađi ima 13 godina, dolazi s ulice u Moskvi.
Istrošeni kauč, dvije stolice, puni stol - ured Lilia Gorceag. Ona je majčinskog tipa, velike smeđe oči, okrugla figura; u isto vrijeme, ima dječački tip na način na koji ona prelazi rukom preko lica ili ga naglo vraća na stolicu. Vrata su otvorena - sada, ljeti, vrućina bi bila nepodnošljiva.
Žene koje prolaze u dvorani ne primjećuju posjetitelje. Njihovi izgledi su odbojni. "Oni se skrivaju iza maske bahatosti", kaže psiholog. Nitko ne bi trebao vidjeti žrtvu u njima. Jer ovo je posljednji ostatak ponosa koji imaju. I zato što sebe krive što moraju patiti. Oni su bili prevezeni kao stoka na kamionima ili su morali hodati po ledenim planinama, dobivali su velike količine lažnih viza i bili krivi za to - samo zato što su htjeli otići u inozemstvo, zaraditi novac. Puno su riskirali i izgubili sve: zdravlje, čast, samopouzdanje. Osjećaji krivnje postaju usamljeni.
Među prostitutkama postoji malo solidarnosti, nema militantnog osjećaja za zajednicu, nema heroine, koja se sada zauzima za druge, Najviše kapsulira. Kako još uvijek uspijevate steći njihovo povjerenje? Lilia Gorceag se nasloni i nasmiješi. "Mogu čekati." Nakon nekoliko dana, žene dođu k njoj - a zatim prvi put sjede u tišini na kauču.
Tako Lilia Gorceag razgovara s njima o svojim svakodnevnim životima: brige za novac, problemi s muževima, djeca. Kasnije se osjeća na putu do traume. Gotovo svi pate od simptoma koje stručnjaci nazivaju post-traumatskim. Stanje usporedivo s iskustvima vojnika u ratu. Godinama kasnije može ponovno nastupiti. Nesanica je važna, tjeskoba proganjanja, fobije ispred zatvorenih soba. Glas, miris može izazvati napad panike. Većina žena ne može podnijeti da je netko dodirne.Anoreksija, ovisnost o drogama i alkoholu - sve je to normalno u povratku kući, kaže terapeut. Dodajte tome i ozljede od zlostavljanja: slomljena rebra, modrice ...
Neke žene žele razgovarati o onome što su iskusile, ali ne mogu. Prvo se otvaraju pod rukama Lilije Gorceag. Nježan pritisak na određene dijelove tijela, a žene se opuštaju. Neki počinju drhtati, blokade se rastapaju, drugi zaspati. Mnogi mogu napokon opet plakati nakon dugog vremena.
U teškim danima sama Lilia Gorceag pomaže psihijatru. I njezin muž. Sretan brak, 37 godina. Dešava se da noću počne vrištati iz sna, a onda ustane i kuha joj čaj. "Često mi nedostaje potrebna udaljenost", kaže psiholog i trlja oči. Ponekad je obeshrabrena. Mnoge žene trebaju dugotrajnu terapiju ili barem ljude s kojima mogu razgovarati. Ali većina ih nailazi na odbacivanje. IOM stoga šalje socijalne radnike iz cijele zemlje da senzibiliziraju ponekad tvrdoglave pravoslavne pastore. Pastori su često najbliži bivšim prostitutkama.
Orhei. Viorica živi tamo, gdje se polja završavaju i nekoliko kuća je već izolirano, a kad je stigla u Kišinjev prije četiri godine, trbuh joj je bio nadut kao nogomet - infekcija maternice. Većina prisilnih prostitutki dobiva spolne bolesti, mnoge se zaraze AIDS-om. Naposljetku, za Vioricu je to značilo kraj njezina dvomjesečnog mučeništva. Vaš kupac, vlasnik bordela na Cipru, samo ih je izbacio. Operirana je na račun IOM-a. Danas živi s dvije kćeri, dvije i šest godina, u malom, ali udobnom trosobnom stanu s kupaonicom i kuhinjom njezine majke. Viorica sjedi na krevetu, mršava, djetinjasta, okružena plišanim životinjama. Zavjese su zatvorene, na televiziji je crtić. Špilja.
"Kad sam se vratio s Cipra, počeo sam drhtati čim su mi se ljudi približili na ulici", kaže ona. A kad ju je njezina kći dotaknula odostraga, trznula se jer je mislila da ju je dotaknuo kupac. Druga trudnoća bila je pokušaj povratka u normalan život. "Želio sam pravu obitelj." Ali čovjek ju je napustio nekoliko mjeseci nakon rođenja djeteta. Viorica govori promuklim glasom, riječi su joj odabrane. Inteligentna žena. Bila je dobra u školi, kaže ona, njezin omiljeni predmet bio je rumunjski, nacionalni jezik. Voljela bi studirati psihologiju. Ali tada, u 16, došlo je prvo dijete, a njezin otac, koji ju je često maltretirao kao dijete, stavio ju je pred vrata. Kad joj je prijatelj ponudio posao plesača na Cipru, nije oklijevala. Žena joj je uzela lažnu putovnicu i posudila joj novac za let. Kasnije bi joj trebala vratiti novac. Zapravo, prodala je Vioricu čovjeku koji ju je pokupio na aerodromu u Nikoziji i odmah joj uzeo osobnu iskaznicu. Njena cijena: 2500 eura, što bi sada trebala raditi s njim. "Te iste večeri morao sam služiti mušterijama", kaže ona tiho, raširenih očiju. "Ako se ne pariram, svodnik me je zaključao, nije mi dao ništa za jesti i tukao me." Ona zašuti. Ona želi više, više ne može reći.
Danas pati, boli je u trbuhu. Ali si ne može priuštiti liječnički posjet od šest eura dječjeg doplatka, što je njezin jedini prihod. Zdravstveno osiguranje i socijalna pomoć ne postoje u Moldaviji. Često je razmišljala o tome da se to zaustavi, kaže ona. "Skupim se zbog djevojaka."
Statističko gledano, Viorica je tipičan slučaj: nezaposleni, samohrani roditelj, odrastao s nasilnim ocem. Upečatljiv broj žrtava trgovine ženama doživio je nasilje kao dijete. Kada se drugi povuku, oni idu izvan svojih granica. Rizičite opet i opet da postanete žrtva. Pametne žene poput Viorice također upadaju u zamke trgovaca ljudima. Siromaštvo i niske plaće mnoge Moldavce čine slijepima za opasnosti. Osim toga, priče o uspjehu iseljenika, koji svaki mjesec prenose velike svote na račune onih koji su ostali kod kuće, kruže svugdje - neuspjele priče ne pričaju.
Moldavija se smatra najsiromašnijom zemljom u Europi. Prosječni dohodak u bivšoj sovjetskoj republici iznosi između 175 i 260 eura mjesečno. Čak i nastavnici i liječnici često zarađuju manje od životne razine, što je službeno 60 eura mjesečno. Bez iseljenika, zemlja ne bi mogla preživjeti. Od 4,3 milijuna stanovnika, oko 600.000 radi u inozemstvu. Procjenjuje se da one čine trećinu bruto domaćeg proizvoda. Sve više sveučilišni studenti također su žrtve trgovine ljudima. Prema studiji IOM-a, u 2006. godini iznosila je 15 posto, što je dvostruko više nego prethodne godine. Plakati na ulicama upozoravaju na pogrešnu ponudu posla u inozemstvu. Mjesecima je Kišinjev bio označen slikama šaka dvoje divovskih muškaraca - jedan drži novac, a drugi golu ženu. Radijske i televizijske emisije preuzimaju temu."No dokle god ne postoji socijalna pomoć u Moldaviji, ništa se neće promijeniti", kaže Lilia Gorceag.
Kišinjev, glavni grad stanja siromaštva, ne pokazuje nikakav znak. Boss, Nike, Adidas i prvi McDonald's otvorili su svoje trgovine. U bezbrojnim promjenama, tinejdžeri razmjenjuju eura i rublje svojih roditelja koji rade u inozemstvu. Mlade djevojke prelaze preko ulice noseći mini suknje i štikle. Između gužve trolejbusa koji se kreću po električnoj mreži, automobil s njemačkim markama s zatamnjenim prozorima utire put kroz promet. Za volanom žena, visoke pete, oči crne obrube, duge nokte: Valentina Litvinov, 48, šef Interpola. Zaustavlja se ispred vile u centru. Zgrada Interpola financirala je Norvešku. Ona sama zarađuje 210 eura mjesečno, premalo da bi platila stanarinu u centru grada. Tako živi sa svojom 25-godišnjom kćeri s roditeljima. Prilično normalno u Moldaviji, barem za samohranu majku. Valentina Litvinov prva je žena u Moldaviji na najvišem položaju u policiji. I jedan od najvažnijih u borbi protiv trgovine ljudima. Diplomirani filolog već je imao 29 godina kada je počela raditi kao prevoditeljica za policiju. Nakon pet godina provedenih u Građanskom odjelu, dobila je posao u Interpolu, zatim čistom muškom timu. Mladi inspektor smatrao se vrijednim i krajnje korektnim. "Bio sam pakleno uporan da ne mogu kriviti mene", kaže ona. Osim toga, upravo je započela trgovina ljudima u Moldaviji. Žene u Interpolu, smatraju vlasti, mogu biti korisne.
Šest godina kasnije Valentina Litvinov postala je šef Interpola i promijenila trgovinu. Autoritarna vježba post-sovjetske milicije ne drži ništa. Njihovi zaposlenici morali su se naviknuti na donošenje odluka kao tim. I zato što je zauzimala polovicu radnih mjesta sa ženama. Njezina trupa radi non-stop. "Naša snaga je brzina i međunarodna mreža", kaže ona, prvi put zvučeći kao policajka. Njezina najveća briga: razbijanje prstena trgovaca. Neki su već uspjeli. "Čak je i moja kćer mogla biti žrtva, koja me je uvijek tjerala."
Predaje na Policijskoj akademiji. Na rasporedu je službeno: "Staze trgovaca ljudima". Neslužbeno, radi se o nečem drugom: "Srušite predrasude." "Pokušavam učiti učenike da moraju cijeniti žene", kaže ona, bubnjajući noktima po stolu. Također se bori s policijom protiv drevnog dvostrukog standarda: ili su žene anđeli ili kurve. Nije važno jesu li bili prisiljeni na prostituciju ili ne. U javnom mnijenju žene su nečiste. "Ali muškarci su problem", izlanula je. "Bez zahtjeva bez ponude!"
Moldavija ima još jedan problem. Postoji niz optužbi za korupciju vezanih uz državu, na svim razinama: graničari, policija, pravosuđe. Samo nekoliko dana ranije, slabo plaćeni seoski policajac imao je 13-godišnjaka koji je sjedio s njezinim mučiteljima za nekoliko stotina leja. Sutradan se stvar otvorila, ali tada je djevojka već bila silovana. Ili u listopadu 2006. godine: Vlada je odbacila visokog političara u spektakularnom slučaju zbog zaštite trgovca ljudima. Nije došlo do procesa. "Plaće policije moraju konačno biti povećane", kaže šef Interpola. Više novca učinilo bi policiju manje ranjivom na korupciju.
Valentina Litvinov smatra se nepodnošljivom. Sa svojim protočnim francuskim i emancipatorskim izgledom, to je nešto od europske nade u zemlji, koja, kao i mnoge postsocijalističke države, napreduje na putu prema stabilnom pravnom sustavu. Republika Moldavija potpisala je glavne konvencije UN-a, uključujući Palermski protokol, koji trgovinu definira kao zločin i osigurava bolju zaštitu žrtava. Od 2005. postoji i kazneni zakon koji prijeti trgovcima ljudima do doživotnog zatvora. No, u provedbi je hapert. "Praktično ne postoji zaštita za žrtve u Moldaviji", kaže Valentina Litvinov. "Osim toga, na kraju procesa trgovine ljudima dvije trećine počinitelja su tužene zbog svodništva ili krijumčarenja." Žene tako gube svoj imunitet kao žrtve trgovine ljudima, postaju svjedoci i mogu biti kažnjene zbog nezakonitog odlaska. Bolje ti je da se ne žališ. Oni se umotavaju u tišinu, jer se boje svog prezira u svom selu ili obitelji.
Oxana nije. Optužila je rođaka. Prodao ju je za nekoliko komada nakita. Prsten i ogrlica za tijelo 15-godišnjaka, za crvenkastu kosu, pjegice i porculansku kožu. Ali Oxana je bila žilava i imala je hrabrosti. To bi je trebalo spasiti. Oxana, 21, priča svoju priču po drugi put. Samo je na sudu govorila o tome. Lice joj je ukočeno, glas jednoličan. Ona stoji na prozoru i gleda iz osmog kata montažne zgrade u Kišinjevu. Iza kuća nasuprot počinje zeleni brdoviti krajolik. 70 kilometara sjeverno je Sintazeni, selo Oxane.To je selo poput mnogih drugih na tom području, gdje nijedna kuća nema tekuću vodu, duboki bunari od 20 metara u vrtu su zagađeni, a palenta je dostupna gotovo svaki dan. Kukuruz je jedina hrana koja raste na vašem pragu. Svi u selu sanjaju o odlasku. Oxana nije imala izbora. Otac joj je bio mrtav, majka je patila od neizlječive bolesti. Napustila je školu u osmom razredu kako bi radila kao dadilja u Moskvi. Njen rođak joj je dao posao i organizirao je vožnju s parom. Kad je stigla tamo, saznala je da bi trebala biti na ulici za njih dvoje iste večeri.
Prvi ih je klijent deflowirao. "Za to je dodatno platio, bio je star i odvratan", kaže Oxana. Vrativši se u hotel, slušala je kada je par s kojim je dijelila sobu napokon zaspala. Bila je budna. Znala je gdje je ženska torbica, gdje joj je putovnica. Tiho je ustala i otvorila torbu. "Ruka mi se tresla, pa sam pomislio da će propusnica pasti", kaže ona. Ali ona ga je držala, popela se kroz prozor kupaonice u prizemlju i potrčala dok nije ušla u šumu. Četiri dana i noći skrivala se tamo. Mogla je piti iz ribnjaka. Tek je tada otišla na ulicu. Par ju je odveo u auto i dao joj novac za vožnju kući.
Kad je stigla u svoje selo, otrčala je kući - i ništa nije rekla. Sram. Četiri godine. Do dana kad se njezin rođak našalio da je kurva. Zato je otišla u policiju. "Dobio je samo novčanu kaznu", kaže Oxana. Ali sama, da je rođaci nisu podmitili da nastavi šutjeti, zadovoljila ju je. Nakon što je par svodnika još uvijek pretražen danas. Na kraju krajeva, organizacija za pomoć financirala je svoje obrazovanje u strukovnoj školi nakon što je njezin slučaj postao javan. Za mjesec dana diplomirala je kao frizer. Onda mora pronaći posao. Ona se ohrabruje: "Ja ću to učiniti."
Potrebno je nešto manje od pet minuta vožnje automobilom od centra za rehabilitaciju IOM do zračne luke Chisinau. Gotovo sve žene čekaju ispred Checkinovog šaltera za let za Veronu. Opet, putovanje se kreće prema zapadu do čistih podova, nosi pladnjeve i hrane nepoznate osobe. No hoće li svi stići tamo gdje žele ići? Na izlazu na pistu visi plakat s podebljanim brojevima: 0800 77777. Besplatan broj hitnih službi za žrtve trgovine ljudima.
Žene i dostojanstvo - činjenice
- Prema Europskoj komisiji, nekoliko stotina tisuća ljudi raseljeno je svake godine u ili u Europu
- Prisilna prostitucija i drugi oblici seksualnog iskorištavanja najčešći su cilj trgovine ljudima na 79 posto
- Iako su žene uglavnom žrtve, udio žena počinitelja tih zločina veći je nego drugdje
- Oko 24 milijarde eura dobiti stižu u svijetu svake godine uz seksualno i ekonomsko iskorištavanje
- Prema podacima UN-a, u Europi ima 500.000 prisilnih prostitutki
- Oko 400.000 njemačkih muškaraca godišnje ima seksualne kontakte sa ženama u turističkim odredištima
- Protiv "bordelskog turizma" u Ukrajini, ženska grupa Femen brani se spektakularnim javnim akcijama
- Većina stranih žena koje dobiju njemačku putovnicu po braku dolaze iz Tajlanda, Poljske, Rusije, Rumunjske i Ukrajine. Pružatelji "bračnih kataloga" prvenstveno navode žene iz istočne Europe
- Svaka žena zaslužuje poštovanje i poštovanje. Tijelo žene nije roba
