Vrh Duo: Bruges i Ghent

Bruges: lijepa uspavana ljepotica

Na svom putovanju kroz Flandriju, pripremio sam se tako dobro! Uz melankolične napjeve u kojima Jacques Brel pjeva o kišnim horizontima ravne zemlje. Uz čuvenu novelu "Bruges-la-morte" (Mrtvi Bruges), u kojoj se Georges Rodenbach pripisuje sablasnoj melanholiji grada Brugesa. Naposljetku, uz gastronomske glasine, po kojima su Belgijanci posebno voljeli jesti pomfrit. Počeo sam.

Do Bruxellesa sam vidio Flandriju samo ravnu i lijepu x-arbitrarno. Tada je krajolik postao sve bujniji, poput dobro postavljenog stola.

Bruges - grad svijetli. Tužnosti, još strašnije, bez traga. Ako želite biti melankolični u Bruges na srce sadržaj, onda ćete barem suočiti visoke cijene koje su na izbornicima u restoranima.

Gradski pejzaž se od kasnog srednjeg vijeka jedva promijenio. Bruges je uspavana ljepotica koja je zaspala prije nekoliko stoljeća. I premda ga turisti svakog jutra ljube, sanjaju, kao s otvorenim očima, delikatne stepenice zabata, kule i uličice.

Mali, upravljiv grad. Gotovo 120 000 stanovnika. Ni jedan neboder. Godine 1992. američka hotelska grupa željela je podići dvadesetkatnicu babel u centru grada. Američki menadžeri su napajali, ali Bruges je mahnuo. Nema uštipaka za uspavanu ljepoticu! Svaka zgrada koja nije starija od 200 godina smatra se novom zgradom.

Idemo. Prošla je izdužena gotička fasada. Gradska vijećnica. Kada je izgrađen u 14. stoljeću, Bruges je bio jedan od najbogatijih i najgušće naseljenih gradova na kontinentu. U skladištima u unutrašnjosti luke skupljale su se dragocjene bale tkanine i vreće skupih začina. Poznati umjetnici su došli i ostali; i poliglotska banda bankara vozila je od profita do profita u pozlaćenim kočijama.

Snack u Liebfrauenkircheu

"Bruges je zlatni dragulj, u kojem Liebfrauenkirche zrači kao najdragocjeniji dragulj", napisao je veliki slikar Hans Memling, koji je živio i radio u 15. stoljeću kao migrant u Rozenhoedkaai. Ne mogu proturječiti gospodaru. U Kölnskoj katedrali ili u pariškoj Notre-Dame uvijek imate lošu savjest, jer niste na prstima. U Bruges Liebfrauenkircheu, međutim, svatko se odmah osjeća dobrodošlim gostom. Nitko ne smeta, na primjer, starijem čovjeku, koji sjedi ispred oltara u prvom redu i posvećuje svoje vrijeme pobožno. Kobasica, sir i pola bageta leže na plavoj i bijeloj kockastoj tkanini koju je raširio pored njega, a iz termosice ga isparava.

Ispred bočne barijere bočne kapele, skupina japanskih turista gura se i divi se skulpturi koja stoji iza neprobojnog staklenog panela oko 15 metara od izvučenih kamera. Na stropu je instalirano nekoliko nadzornih kamera. Kažu da je američki pop art majstor Andy Warhol slavio malo prije svoje smrti samo iz jednog razloga za Europu - želio je vidjeti u Liebfrauenkircheu u Brugesu ovo umjetničko djelo izrađeno od bijelog mramora: "Madonna i dijete" (1503-1504) autor Michelangelo Buonarroti.

Muzeji su spremni za muzeje

Oko Liebfrauenkirchea nalaze se najvažniji gradski muzeji. Nema modernih vitrina; riznica u Brugesu spremna je za muzej. Nekoliko remek-djela Hansa Memlinga visi u bivšem odjelu bolnice St. John's iz 12. stoljeća. U susjednom Groeningemuseumu, svjetski poznate slike Hieronymus Boscha, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Hell's Bruegel") i Rogier van der Weyden nekad su živjeli monahi u monaškom miru, au muzeju Brangwyn samo želim pogledati visoko cijenjenu zbirku čipke - i zemlju neočekivano sredinom prošlog stoljeća. U to je vrijeme nekad tako sjajan trgovački centar bio u potpunosti osiromašen, polovica stanovništva živjela je od milostinje. Tada je više od 10.000 žena izradilo čipku. Za plaću.

No tada se dogodilo belletrističko čudo, koje je vjerojatno jedinstveno u svjetskoj povijesti. Knjiga, čak 100 stranica jaka, vratila je bogatstvo grada: ubrzo nakon što se spomenuta novela "Bruges-la-morte" Georgesa Rodenbacha pojavila 1892. godine, pravi "put" navodno "mrtvog" grad. Tada je Bruges ponovno živio. I kako! U međuvremenu je osnovano 95 hotela i preko 200 restorana za turizam. Danas se još uvijek blefira, uglavnom za turiste.U vrhunskim tečajevima, koji se nude svakog ljeta, okupljaju se ljubitelji čipke iz cijelog svijeta.

Ghent: grad između pompe i pommesa

Izlet u Ghent, oko sat vremena vožnje od Brugesa. Ovdje su zapravo pivnice. Čak i melankolija koju bih ovdje mogao pasti. Gent nije iskričav. Bruges živi svoju prošlost, ali Ghent samo flertuje s njom. Sve drevne kuće, trgovački uredi, crkve, palače, kanali, mostovi i muzeji trajni su zajmovi od turističke industrije. Grad između pompe i pommesa. Tako mi se čini.

Gent također mora ponuditi takozvane "prizore" (izraz bez ljubavi koji mi nikad ne bi pao na pamet u Brugesu). Primjerice, Graslei i Koremarkt navodno su više fotografirani nego bilo gdje drugdje u Kraljevini Belgiji. Dvije stare gradske ulice koje prolaze obalama rijeke Leie su muzej povijesnih arhitektura na otvorenom: restaurirane fasade starih kuća i skladišta pripovijedaju trgovinu i preobrazbu prošlih razdoblja strogošću brabantske gotike i buržoaskog sjaja Gentske renesanse. Oko podneva odlazim u trobrodnu katedralu Sint Baafs, također zvanu Sv. Bavo.

"Gentski oltar" - da klekne predivno

Pola sata ne želim više vremena provoditi ovdje. Ali ostajem do kasno navečer. To je "Gentski oltar" koji me ne pušta. Na dvanaest ploča remek-djela dovršenog 1432. godine, braća Hubert i Jan van Eyck stvorili su doista "slikoviti" kanon srednjovjekovne pobožnosti. Flamanski majstori manje govore o svojim likovima nego o bojama. Tako otkrivam da određena crvena boja Rajskog prizora obasjava odjeću Majke Božje. Lijepo je kleknuti.

Informacije o putovanju Ghent

ostati:

"Pakhuis"Tajni savjet za ljubitelje ostriga. Izbornici koji se mijenjaju tjedno (Schuurkenstraat 4, Ghent, tel. 23 23 55 55, www.pakhuis.be, pon-pet 12-14.30, 19-24, subota 19-24, nedjelja 6-23).

"Erasmus Hotel" - prekrasna renesansna zgrada (16. st.) s elegantnim dvokrevetnim sobama; četiri sobe u vrtu s puno ljubavi (dvokrevetne / jednokrevetne od 9 eura, Poel 25, Gent, tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Nasuprot "Kuće okrunjenih glava" hotela Empire s 27 soba (DR / F od 75 eura, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Idealna lokacija u povijesnom centru grada nasuprot St. Baafskathedraal; 120 soba (dvokrevetna soba od 75 eura, Limburgstraat 2, 9000 Gent, tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

uživajte:

u "Macondo" "Taushe", afrički paprikaš s rajčicama, kikiriki i "saka-saka", lišće manioka s kineskim kupusom i korijanderom (Steendam 66, Ghent, tel. 2 25 31 95, osim utorka 17.30-22.30).

Za belgijski čokoladne bonbone - svjetski poznati - s orahovom, narančastom maslacom i bademovom nugatom, također za dijabetičare, je adresa "Daskalides" u Gentu (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, svakodnevno od 9:30 do 18:00).

Putničke informacije Bruges

Hotel Egmond

ostati:

"Hotel Egmond": mali, neogotički hotel sa samo osam soba u idiličnom Minnewaterparku (dvokrevetni / single od 89 eura, Minnewater 15, Bruges, tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" nalazi se na jednom od tipičnih kanala, 28 soba (DR od 63 eura, Augustijnenrei 18, Bruges, tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Mali obiteljski hotel s osam dvokrevetnih soba s pogledom na St. Gilliskerk, pogrebnu crkvu poznatog slikara Hansa Memlinga (umro 1494.) (DR / S od 80 eura, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

uživajte:

"The Gouden Harynck", mali izvrstan restoran. Specijaliteti: narezane školjke i dimljeni jastog na smokvama. (Groeninge 25, 8000 Brugge, tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 i 19-22 sata, Sun / Mon zatvoren, nužno za večernju knjigu!).

Tko je u srijedu „Hobit” Režnje na žaru poslužuju se uživo uz francuske šansone, bossa nova i ciganske melodije (Kemelstraat 8, Bruges, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, pon-pet 18-1, sub / ned 12-1 sati).

Nakon što će bakinim flamanskim pivskim receptima doći "The Dyver" i sur ogrjevni terin pripremljen s bijelim pivom (Dyver 5, Bruges, tel. 33 60 69, www.dijver.be, osim Sri 12-14, 18-22.30).

knjiga savjeta

Detaljnije: DuMont Art Guide „Flandrija”; u ugađanje: „Flandrija” - književna slika krajolika otočne nakladničke kuće.

Belgijski turistički ured u Dusseldorfu, tel. 0211/864840, turističke informacije na engleskom jeziku daje Turistička zajednica grada Brugesa, www.visit-bruges.com Pozivni broj za Belgiju: 0032 Pozivni broj Ghent 09 Pozivni broj Bruges 050.