Salon knjiga: Naši čitatelji o posljednjem romanu Johna Updikea
27. siječnja 2009. umro je američki pisac John Updike. U svom najnovijem romanu ponovno susrećemo "Eastwickove vještice" - "Udovice od Eastwicka". Pet naših čitatelja već je saznalo što se dogodilo s Eastwickovim vješticama prije izdavanja knjige 4. travnja. Imali su dovoljno sreće da budu pozvani u knjigu Salona Chroniques Du VasteMonde. Kako su im se svidjeli The Widows of Eastwick, pročitajte na sljedećim stranicama. I na kraju vas se pita: tko je napisao najbolju recenziju? Glasajte!
Također biste se željeli uroniti u svijet udovica iz Eastwicka? Pročitajte izvadak iz romana. U uzorak za čitanje
Čarobnjaštvo i starosne točke - Pregled čitatelja Alexandre Naumann
"Velika počast starim damama"
John Updike pušta da se vještice vrate: Više od 30 godina nakon što su Sukie, Jane i Alexandra napustili mjesto zločina i ekstaza, vratili su se u mirni grad Eastwick na istočnoj obali SAD-a. Svi su sada udovci i putuju u Kanadu, Egipat i tri u Kinu. Ali onda donose sudbonosnu odluku da zajedno provedu ljeto u Eastwicku - u preuređenim bivšim stanovima njezina bivšeg ljubavnika Darryla van Hornea, čija je mlada žena nekada koristila šarm da je ubije.
Ovdje knjiga dobiva sve više i više napetostiMeđutim, Eastwick očito izaziva nepovjerenje i prezir stanovnika koji je se sjećaju. Dok Jane umire pokušavajući obnoviti "vještice moći" triju vještica, jasno je da će joj jedno od njezinih bivših poznanika slomiti vrat ... Uz njegovu detaljnu, predivnu slikovitu prozu Updike opisuje duhovito i s ljubavlju putovanja i svakodnevni život svojih vještica.u kojima se bore s problemima starenja, s bradavicama i bolestima i strahom od smrti. Zato što se radi o ovoj knjizi: tri žene, stare, usamljene i naborane, koje dobivaju novu snagu, kreativnost i hrabrost kroz ponovno oživljavanje prijateljstva. Alexandra Naumann
Za što je roman: Knjiga je veliko priznanje starim damama - obožavatelji gospođice Marple svakako bi je trebali pročitati.
Moja omiljena fraza: "Samo ako smo sve odustali - naši lijepi automobili, naše uredne kuće, naša dobro odjevena djeca i njihove izvrsne ocjene, članstvo u klubu, naša seksualna osvajanja, bankovni računi, sve što dajete moć, da se definiramo - pretpostavimo da smo se odrekli svega ovoga ili da nam je oduzeta: zar više nismo sami? "
Razmišljanja o starenju - Pregled čitatelja Elfi Wieland-Flaig
"Knjiga je bogata, ali nikad teška."
Lijepo što Updike vraća tri vještice iz Eastwicka. Oni su porasli trideset godina stariji, melankoličniji, imali su djecu, unuke, postali udovice. Od samoće oživljavaju svoje staro prijateljstvo.
Na početku knjige putuju zajedno Kroz Kanadu, Afriku i Kinu žude, sjećaju se i uživaju u slobodi starosti.
Odlučili su se vratiti na put Eastwicku. Updike opisuje starenje melankolije triju vještica, koje često reagiraju s bijesom i krajnjim čuđenjem na sadašnjem Eastwicku. Dosada života u predgrađu gotovo je izluđuje. Susret s prošlošću na kraju je razočaravajući. Alexandrina kći trezveno kaže: "Mislim da ti treba manje Eastwicka, ne više, ti i tvoji prijatelji, mislili ste da bi vas povratak učinio mlađim, ali naravno da to nema, čaroliju za koju ste se nadali jest nije ostvarilo. "
Roman je smireniji, promišljeniji, ali ne i dosadan. Updike fascinira svojim moćima promatranja, svojim razmišljanjima o starenju i kroničaru američke srednje klase, koja duhovito opisuje svakodnevni život. Knjiga je bogata, ali nikad teška. Elfi Wieland-Flaig
Moja omiljena fraza: "Svi tuguju zbog Božje smrti, ja sam mnogo više ožalošćen od smrti grijeha." Bez grijeha, ljudska bića više nisu ljudi, oni su samo bezdušna jata. "
Frauenfreundschaft - Pregled čitatelja Manuela Müller
"Prelijepa knjiga o ženskom prijateljstvu pod težinom starosti"
Prošlo je trideset godina otkako su se Alexandra, Sukie i Jane ponašale kao Eastwickove vještice. Svaki je od tada živio vlastiti život i tek kad sva tri postanu udovice, kontakt između njih ponovno ispravno. S povremenim telefonskim pozivima u nekom trenutku dolazi do ideje da zajedno putujemo. Polako, želja za malim, bezopasnim čarima ponovno treperi.Ali kad se vraćaju u Eastwick na ljeto kako bi oživjeli svoju koven, oni sustignu prošlost. Zato što ih se još uvijek možete sjetiti ... U pravim rečenicama s trakavicama, ali predivno živopisno opisanim u cvijetnom jeziku, John Updike vraća Eastwickove vještice u život. Uz sve njihove dosjetke i osobitosti, možete ih zamisliti kao stare žene u susjedstvu. Ne morate se poistovjećivati s njima, osobito Jane je za mene stvarno smetnja. Ali kroz osjetljivo odobrene uvide u njezin psihički život uvijek postoji razumijevanje u čitatelju za njezine postupke i strasti, kao i znatiželja za sljedeći "udar" triju.
Za mene, prekrasna knjiga o ženskom prijateljstvu pod težinom starostiUvijek sam gledao s malim migom koji se stvarno pokreće u drugoj polovici knjige.
Za što je roman: Za dugo lijeni proljetni vikend
Moja omiljena fraza: "Nitko ne može voljeti kao žena, nemaju unutarnje organe za to."
Krivnja i grijeh - Pregled čitatelja Andrea Holzwarth
"Uspješno balansiranje između zahtjevnog jezika i čitljivosti"
Naravno, prednost je za "udovice Eastwicka" da pročita prvi dio. Osnovni zahtjev nipošto nije! Udaranje je uspješno balansiranje između zahtjevnog jezika i čitljivosti. Svi znamo "dobre" knjige, koje dobro funkcioniraju u ormaru, ali zahtijevaju apsolutno prikladan i oprezan um pored desetaka litara kave koju treba pročitati. To ovdje nije slučaj - i zato je ova knjiga posebno pogodna za nadolazeću plažu i sezonu na otvorenom.
Nakon što su "domaći" muževi blagoslovili vrijeme, trojica prijatelja Alexandra, Sukie i Jane ponovno se sastaju. Putuju u Egipat i Kinu kako bi izbjegle udovice i ponovno otkrile svoj osjećaj zajedništva. Konačno, vraćaju se u Eastwick, mjesto svojih zločina. Naravno, svaka od žena ima drugačiji pogled na prošlost i manje-više krivnju.
"Udovice iz Eastwicka", između ostalog, bave se krivnjom i perspektivom starijih žena na njihovu prošlost - i iz pitanja je li nakon 40 godina potrebna izravna konfrontacija s počinjenim grijesima. Osim toga, postoji puno geografije, samo trenutaka kada je knjiga malo dugotrajna. Andrea Holzwarth
Moja omiljena fraza: "Tvoja mlađa ja je oštećena krivnjom, kao što se voda slijeva u zatvorenu kabinu, događaji tog vremena zbunjeni, ali nesporni, njezina mahnita želja da poništi ono što se dogodilo, odbačena, njezina duša zauvijek zarobljena u krivnji Fetus u formaldehidu. "
John Updike - žensko razumijevanje? - Pregled čitatelja Friederike Flügel
"Apsolutno vrijedno čitanja"
Da to unaprijed kažem: Knjiga mi se jako svidjela i apsolutno vrijedi čitati, mogu je samo preporučiti. Prevoditelj je dobro obavio posao, ali ću ponovno pročitati knjigu u izvorniku, npr. Riječ "jebanje" u tekstu je toliko uobičajena, da je danas nitko više ne koristi, ni star ni mlad, u kontekstu se to ne čini tako, u svakom slučaju meni.
Vrlo lijepo i zanimljivo pronašla sam opise putovanja Kini i Egiptu s povijesnim pozadinama i interakcijama žena tijekom njihovih zajedničkih putovanja. Divan namig Mao! Također povratak u Eastwick nakon mnogo godina, vrlo uzbudljiv i prosvjetiteljski, sve promjene i razvoj ljudi i infrastrukture, veliki. Posebno me dirnuo susret Alexandre i njezine kćeri nakon dugog vremena.
Samo u dubokoj duši starijih žena Updike po mom mišljenju, nije spušten (čak 62), čak ni genijalni pisac poput njega to ne može učiniti. Friederike Wings
Za što je roman prikladan: za sve koji žele znati što je postalo od vještica, veliki užitak u čitanju!
Moja omiljena fraza: "Kakav je neobičan test priroda izlaže nam iz dana u dan, kada objesimo svijest i izbavi nas u snove, tko zna što prijete i neugodnosti!" (Stranica 113)
