Boris Vian: "Pjena dana"

Knjiga

Colin uživa u ekscentričnom životu, zabavama, djevojkama. Ništa ga ne može usporediti s ljubavlju i glazbom tona Duke Elling. Upoznaje Chloe na zabavi koja prijatelju daje rođendan njezine pudlice. Oni se zaljubljuju zaljubljeni i vjenčavaju se s raskošnom strankom. Ali na medenom mjesecu Chloé iznenada osjeća pritisak u prsima. Kako se ispostavilo, u plućima raste vodeni ljiljan i čini se da niti jedan liječnik ne može izliječiti ovu zagonetnu bolest. Roman Vianov roman iz 1947. pun je dosjetki i fantastičnih ideja. Postoje obnovljivi đonovi i jegulje koji vole grickati zubnu pastu od ananasa. Ali ne smije se prevariti ovom bizarnom ljuskom: ona postavlja duboka pitanja o značenju našeg postojanja i ljubavi.

Nadrealni svijet u kojem miševi mogu razgovarati i miješati koktele klavira: srceparajući i puni poezije? za one koji ne žele zaboraviti san.

Autor

Boris Vian rođen je 1920. u Ville d. Avray. Studirao je inženjerstvo i prakticirao ovu profesiju do 1947. Njegovi prvi romani objavljeni su 1946./47., A njegovi su pokrovitelji bili Jean-Paul Sartre. Kasnije je Vian radio i kao jazz trubač, chansonnier, glumac, prevoditelj i voditelj odjela za jazz rekorde u Philipsu. Godine 1959. umro je u Parizu.

ChroniquesDuVasteMonde Redakcija "Die Liebesromane"

Naručite cijelo izdanje knjige ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ovdje u našoj trgovini i uštedite više od 40 eura u odnosu na pojedinačnu kupnju.

Leseprobe "Pjena dana"

Colin je dovršio WC. Nakon kupanja, umotao se u golemu, mekanu frotirnu tkaninu, iz koje su gledali samo noge i gornji dio tijela. Uzeo je atomizer s staklene ploče i poprskao mirisnim uljem svoju svijetlu kosu. Njegov jantarni češalj podijelio je svilenkasto tijelo na duge narančaste niti, baš kao što vilica sretnog seljaka vuče brazde u džem od marelica. Colin je spustio češalj, posegnuo za škarama za nokte i dijagonalno izrezao rubove svojih mlitavih kapaka kako bi okružio oči zagonetnim. Često je morao skraćivati kapke, jer su brzo ponovno rasle. Upalio je malu svjetiljku iznad povećala i držao lice blizu zrcala kako bi provjerio stanje njegove kože.

Neke su se bubuljice uzdizale oko njegovih nosnica. Kad su postali svjesni svoje ružnoće u povećavajućem zrcalu, uredno su se povukli pod kožu, a Colin je ugasio svjetiljku. Odvezao je frotirnu tkaninu koja mu je prekrivala bokove i vrhom šala trljala posljednje tragove vlage između nožnih prstiju. U ogledalu ste mogli vidjeti tko je sličio: plavuša, koja igra Slim u hollywoodskoj kantini. Glava mu je bila okrugla, uši su mu bile male, nos mu je bio ravan, a lice sjajilo zlatno. Često se nasmiješio poput malog djeteta, tako da se na duge staze pojavila rupica u njegovoj bradi. Noge su mu bile duge, bio je visok, vitak i vrlo nježan. Ime Colin mu je odgovaralo razumno. Govorio je tiho djevojkama i sretan muškarcima. Bio je gotovo uvijek dobro raspoložen, ostatak vremena je spavao.

Otpustio je vodu za kupanje tako što je napravio rupu u kadi. Nagib blijedožute pločice u kupaonici vodio je vodu do odvoda koji je bio tik iznad stola stanara na donjem katu. Nedavno je promijenio stol bez obavijesti Colina. Sada je voda trčala na njegovom bifeu.

Uvukao se u sandale od morskog psa, a Colin je obukao elegantno odijelo za hlače, duboko zelene pantalone od somota i jaknu od satena od vunene smeđe vune. Objesio je ručnik preko stupa, položio prostirku za kupanje na rub kupelji i poškropio je grubom soli kako bi iscijedio apsorbiranu vodu. Tepih je počeo sliniti i ispljunuti snopove malih mjehurića sapuna. Napustio je kupaonicu i okrenuo se prema kuhinji kako bi nadzirao završne pripreme za večeru. Kao i svaki ponedjeljak navečer, Chick, koja je živjela u blizini, došla je na večeru.

Bilo je to samo subota, ali Colinu je bilo drago vidjeti Chicka i poslužiti mu jelovnik koji je njegov novi kuhar Nicolas stavio s radošću i predanošću. Chick je bio neženja poput Colina, iste dobi kao i dvadeset dvije godine, i imao je iste književne sklonosti, ali manje novca. Colin je imao bogatstvo koje mu daje dobar prihod bez rada za druge.Chick je, s druge strane, svakih osam dana posjećivao ujaka u Ministarstvu i posuđivao novac od njega, jer ono što ga je zaslužilo kao inženjer, nije bilo dovoljno za životni standard kao što je bio radnik čiji je on bio nadređeni. Teško je dati upute nekome tko je bolje odjenut i bolje hranjen od tebe Colin mu je pomogao što je više moguće pozvao ga na večeru što je češće moguće, ali ga je Chickov ponos prisilio da djeluje oprezno, a ne na njega. pokazati prečesto uslugama koje je htio podržati.

Dvorana ispred kuhinje bila je svijetla, s prozorima s obje strane i suncem s obje strane, jer je Colin volio svjetlo. Posvuda su zasjale sjajne mesingane slavine. Igra sunca na slavinama proizvela je čarobne efekte, dok su sjajne zrake udarale u slavine, kuhinjski miševi uživali su u plesu uz tu glazbu, a kad su se sunčane niti raspršile poput žute žive na tlu, miševi su jurili za mališanima prije lopte. Colin je u prolazu pogladio jednog od miševa; dugo vremena je imala crne brkove, bila je siva i sićušna i imala je predivno svjetlucavi kaput. Kuhar je obilato hranio miševe, ali im nije dopustio da postanu predebeli. Miševi nisu dali buku tijekom dana i igrali su samo u hodniku.

Colin otvori emajlirana kuhinjska vrata. Kuhar Nicolas promatrao je svoju ploču s instrumentima. Sjedio je ispred emajlirane svjetlo žute kontrolne ploče, s brojčanicima koji su pripadali nizu kuhinjskih aparata. Igla pokazivača na električnoj peći, postavljena na pečenu puretinu, drhtala je između "gotovo jednakih" i "ravnih". Uskoro je došlo vrijeme da izvuče puricu. Nicolas je pritisnuo zeleni gumb koji je pokrenuo vrlo osjetljiv gumb; glatko je prodrla kroz meso, a pokazivač je skočio na "ujednačen". Brzim pokretom ruke Nicolas je ugasio pećnicu i upalio grijač tanjura.

"Hoće li ona biti dobro?" Upita Colin. "Gospodin može biti siguran u to!" - uvjeravao je Nicolas. Nicolas je rekao: "Ovaj put nisam izmislio ništa novo, bio sam zadovoljan plagiranjem Goufféa." "Mogli su izabrati lošiji uzor", rekao je Colin. "A koji dio njegova djela oponašate?" "To je stranica 638 njegove Livre de Cuisine, a ja ću pročitati relevantni odjeljak gospodinu."

Colin je sjeo na stolicu obloženu pjenom, čija je sjajna svilena prevlaka odgovarala boji zidova, a Nicolas je počeo sljedećim riječima:

"Napravite toplu pastu od lisnatog tijesta koja se koristi za prethodno kuhana jela, pripremite debelu jegulju i izrežite na komade od tri inča, dodajte komadiće jegulje u lonac i dodajte bijelo vino, sol i papar, prstenove luka, grančice peršina, Dodajte timijan, lovor i prstohvat češnjaka. "Nisam ih mogao izoštriti kao što bih volio", rekao je Nicolas, "brusni kamen je vrlo istrošen." - Zamijenit ću ga - reče Colin.

Nicolas je nastavio:

Cijela se stvar zavre, zatim se jegulja ukloni i stavi u tavu, prolazeći kroz juhu kroz svileni ekran, dodajući kukuruzni škrob i stavljajući umak dok se ne zaglavi na žlici Tkanina je toliko iznad jegulje da je pokrivena, pusti da prokuha dvije minute i stavi je u paštetu oko narezanih pljeskavica šampinjona, jer ukras dolazi usred stolarije. zadržani dio umaka. " "Slažem se", rekao je Colin, "mislim da ga Chick voli jesti."

"Nemam zasluga znati monsieura Chicka", primijetio je Nicolas, "ali ako mu se ne svidi pašteta, sljedeći put ću kuhati nešto drugo, a to će mi gotovo sigurno omogućiti da saznam što mu se sviđa i što mi se ne sviđa." " "Pa", reče Colin, "napuštam te, Nicolas, pobrinut ću se za stolnjak."