Biciklom od New Yorka do Bostona

Glamour stop: u New Yorku na Times Squareu

Ako vozite bicikl u zemlji u kojoj automobil utjelovljuje slobodu, nećete biti samo bez automobila, nego i bez slobode. Zapravo si to mogao pomisliti. Ali nisam - a moram to sada naučiti, na Broadwayu, kazališnoj milji New Yorka. Visoki zidovi tvore civilizacijsku klisuru s lijeve i desne strane; označena glazbenim plakatima, od kojih je Shrek zabrinuto gledao prema meni. Na trotoarima u kanjonskim turističkim stadima cik-cak, na stazama su poplavljena vozila; a na uskom traku od pola metra, koja je namijenjena biciklistima u ovoj vrevi, sada se također šeta: pješak. Sanjalački, poput mjesečara na hrptu krova. Dolazi do Shreka. Vraćaj na jednu stranu, drugu na drugu. Moj unajmljeni automobil nema zvono koje bi odvratilo šetnju. Ja sam šah-mat.

Po mom mišljenju, sada bi bilo usporiti. Ali ne od Marcisa: "Ne, ne, hoćeš li otići!", Ona viče čovjeku kao da je pas: "Budi pješak!" U međuvremenu, njezin kolega Ed se kotrlja pokraj taksija koji nas je upravo odsjekao i rukom udara po krovu automobila. Marci i Ed su gradski vodiči, oni će voditi mene i šest drugih turista na biciklima kroz New York. No, njih dvojica koriste svoj posao na putu do obrazovanja javnosti o prometu. I dok naš pedagoški tim napreduje na južni vrh Manhattana, gdje kip slobode podiže svoju svjetiljku izdaleka, kao što policajac podiže svoju lopaticu, postaje jasno da je njujorčanima teško trenirati.

Zapravo, zapanjujuće, jer bi se već dugo navikli na bicikliste. Samo u New Yorku njihov se broj udvostručio u posljednjih šest godina. Ostatak zemlje je, sa sportskog stajališta, sve više spreman da se oslobodi. A Amerikanci koriste svoja nova sredstva prijevoza isto toliko koliko su i uzbuđeni: čine ga većim, misle velikim! Opremite se za jednodnevne izlete, kao da planiraju Transalp. Ispis Karte bicikala koje prikazuju skice za križanje križanja. Ponudite tečajeve bicikla i pronađite web-lokacije na kojima možete prijaviti rupe

Meditacija biciklom: na plaži Southampton

"Stvari se već događaju u New Yorku", kaže Ed. "Prije deset godina bio sam kurir, i gotovo nitko od nas nije vozio bicikl - previše opasno." Danas postoji tisuću kilometara biciklističkih staza, jedna čak vodi oko otoka Manhattan; Možete se voziti uz rijeku Hudson i diviti se neboderima u New Jerseyju, koji su poput opeke s druge strane, futuristički svijet u zelenkasto-plavo-sivoj boji. Na nekim ulicama u Central Parku, jedina druga vozila su kočije s konjskom zapregom, biciklističke rikše i kolica. A osim kurira, u New Yorku postoje i drugi pedalisti - ekolozi, sportaši, nekoliko poslovnih ljudi, i scena fiksne opreme koja pripada Edu: njegov trkaći bicikl nema kočnica, prebacuje težinu na prednji kotač i pokušava za korak unatrag. "U međuvremenu će se pojaviti neiskusni ljudi. No, bicikli s fiksnom opremom vrlo su popularni."

Sljedećeg jutra, fotograf Johannes i ja napuštamo grad vlakom. Ne želimo se mučiti na kotačima kroz njihove neozlijeđene vanjske četvrti, jer pred nama leži put snova. Zajedno ćemo se voziti sjeverno na istočnoj obali, otprilike 300 kilometara u sedlu, i uhvatiti trajekt između, na obilasku nekih od najljepših destinacija kontinenta: Long Islanda, otoka Martha's Vineyard, rta Cape Coda. - sve s velikim plažama i mnoštvom slavnih slavlja. Naš put još uvijek ima povijesni duh: države Nove Engleske smatraju se kolijevkom nacije; i Boston, naše konačno odredište, je jedinstveni revolucionarni ratni muzej na otvorenom.

Oko dva sata kasnije, Johannes i ja smo se vratili u sedlo i vozili se kroz Hamptons, rekreacijsko područje New Yorkera na Long Islandu. Neboderi prirode sada prelaze cestu, pet metara visoke živice. Autocesta između njih je ravna, širina ramena široka, semafora slaba - skrećemo sve više i više. Vjetar pjeva u mojim ušima; Možda se Billy Joel, koji svira "Piano Man" iza živice, kaže da ima kuću na ovom području. Jesu li ovdje i mnoge zvijezde sve ciklus? Ja bih drogirao voziti se u zavjetrini Alec Baldwina.

Giant Dollhouse: Kuća na Martha's Vineyard

Temelji su blještavi poput osmijeha holivudskih glumaca ili su prekriveni cedrovom šindrom koja nalikuje medenjaku.Domovi luksuznih vještica, čiji stanovnici moraju posjedovati mnogo, vrlo dragocjenih ili vrlo bolesnih kućnih ljubimaca, jer prolazimo kroz nekoliko bolnica za životinje. Trčimo kroz otmjenu glavnu ulicu Southamptona s njihovim prozorima bez cijena. Zaustavite se u kolibi na putu da jedete svježe dagnje s plastičnih ploča. Sunčajte se na samom vrhu Long Islanda, gdje svjetionik nadgleda ribolovce koji trguju životom za ribu na plaži.

Samo se Billy Joel i Alec Baldwin i dalje skrivaju iza svojih živica. Osim nas, samo Meksikanci koji rade kao pomoć u kućanstvu kruže kroz Hamptone; i susrećemo ženu na čijem se kotaču "Isus nikada ne izjalovi." To je dobro znati. Međutim, nakon samo dva dana osjećamo se više kao budistički budisti nego kršćani - u ovom nevjerojatnom okruženju luksuza i prirode, putovanje je odredište. I sve se češće vozimo u gotovo meditativno stanje, nastavljamo pedalirati, dalje i dalje, korak po korak, korak po korak.

Što duže putujemo, naše prijevozno sredstvo mijenja naš pogled. Moja glava počinje graditi vlastitu kartu SAD-a, s dimenzijama kao što su "gustoća brda", "širina ramena" - ali nažalost i neprijateljska zemlja poput države Connecticut: Naša ruta nema ovdje biciklističku stazu, ali četiri kolosijeka, krhotine iskre prijetnje s tla. I kao da se država sklapa u škakljivo, čim se prevrnete, jedno brdo nakon ostalih gomila.

Putujući poznanici: ribolovci na Cape Codu

Naposljetku, u gradu Mistiku sve vidim samo s očima biciklista: u lokalnom akvariju mislim čak i na glupu riječ: "riba traži bicikl". Bez sumnje, njih dvoje pripadaju zajedno: neke ribe imaju signalne boje, stoje na ploči, tako da bi ih se moglo vidjeti - dobra strategija za nas. Za morske pse postoji statistika o nesreći; i beluga kitovi u vanjskom bazenu škripe poput zapuštenih bicikala. Kao riba, Johannes i ja bismo bili losos. Hranimo se plodovima mora i putujemo na velike udaljenosti.

Na zadnjoj trećini obilaska naša vrsta postaje sve brojnija, što ne čudi: čak ni iz daljine otok Marthin vinograd izgleda prilično ravan; i odmah prvih nekoliko metara nakon trajekta, postoji nekoliko najma bicikla.

Živimo u malom gradiću Oak Bluffs, odakle će nas sutra voziti trajekt za Cape Cod - i samo ćemo otići: kroz Oak Bluffs, gdje šarene kućice s kutcima i tornjevima okružuju travnjak, poput golemih kuća za lutke, zelenih flokata. Svijetla plaža, zajedno s brojnim školjkama, jedinstvena je zbirka nevjesta za sreću. Kroz Edgartown, sa svojim bijelim kućama s grčkim stupovima, maštamo o avanturama njihovih bivših vlasnika, bivših kapetana kitolova. Kroz valjane hrastove nasade vraćamo se do "Isabelle's Beach House", našeg pansiona na plaži. I budimo uspavani uz šum valova.

Završite: ispred linije horizonta u Bostonu

Sutradan idemo prema poluotoku Cape Cod, gdje se nalaze slikovite dine, slane močvare, plaže i JFK muzej u Hyannisu, ispred kojeg bivši predsjednik maršira divljom travom kao kip s zabrinutim izrazom lica. Ali oprosti, JFK, glavna atrakcija na Cape Codu je još jedna! Nešto što bi zaslužilo ime "Radautobahn": Kroz grmlje i borove šume vuče asfaltni put, ravan i daleko od prometa. S natpisima, prometnim otocima, osvijetljenim tunelima - samo za nas. S parkingovima, u kojima ponekad stoji Dixiklo. Restoran s zračnom pumpom ispred njega. Ako se ovo nastavi, što ćete spremiti za nas u Bostonu? Mobilne timove mehaničara? Biciklističko kino?

Onda smo napokon ovdje, u Bostonu. Tijela boli kao da nam je Amerika pljuskala, mi se kotrljamo uz crvenu liniju koja prolazi kroz grad između mnogih zgrada od opeke i nekoliko nebodera: staza slobode, koja vodi do različitih mjesta neovisnosti.

Zaustavimo se ispred vitke kućice od sivih drvenih dasaka - ovdje je živio srebrnjak Paul Revere. Neprestano je prenosio poruke drugim kolonijama o mrzenoj kolonijalnoj moći Velike Britanije.

Paul Revere danas je najpoznatiji revolucionarni heroj SAD-a. I šteta je, stvarno šteta: bicikl još nije izumio 1775. godine. Kao što je vijesti glasnik Revere sigurno prolazio.

Informacije za vožnju biciklom od New Yorka do Bostona

Bicikl i kotrljanje: Iznajmljivanje bicikala i vođene ture; pet lokacija u New Yorku. Na primjer, 24-satni treking bicikl, kaciga, torba na upravljaču i osiguranje od oko 40 eura / dan (Pier 84, 557 12 Avenue, New York, NY 10036, Tel. 212/260 04 00, www.bikeandroll.com).

Biciklističke ture Central Parka: Vožnje biciklom po New Yorku s tematskim fokusom. Uklj. Bicikl, kaciga i osiguranje od oko 40 eura (203 West 58th Street, New York, NY 10019, tel. 212/541 87 59)

Biciklizam karata Može se naručiti ili preuzeti s interneta.Za ovu turneju: Biciklistička karta NYC 2010 (www.nyc.gov), Long Island Bike & Trail Map (www.nysdot.gov), Biciklistička karta Connecticuta (www.ct.gov), Martha's Vinograd Rekreacija i Road Map, Cape Cod & Sjeverna obala i Boston's Bikemap (sve preko www.bikemaps.com). Materijal za druge rute uključujući najpoznatiji biciklistički klub u SAD-u, Udrugu avanturističkog biciklizma (www.adv-cycling.org).

Također se preporučuje, budući da su karte različite kvalitete: navigacijski sustav.

vlak Željeznička pruga Long Island, Od stanice Pennsylvania ili od Atlantic Terminala možete se odvesti do Hamptona (oko dva i pol sata) ili čak do Montauka na vrhu Long Islanda (oko tri sata) - i brzo ostaviti uncharmanteren predgrađu New Yorka. Dodatna dozvola za bicikle iznosi oko 3.40 eura (www.mta.info).

trajekti Southferry od North Haven do Shelter Islanda (www.southferry.com), Northferry od Shelter Islanda do Greenporta (www.northferry.com). Pobrinite se da unaprijed rezervirate sve ostale trajekte: od Orient Pointa do New Londona (www.longislandferry.com), od Quonset Pointa do Martha's Vineyard (www.vineyardfastferry.com), od Martha's Vineyard do Hyannisa (www.hylinecruises.com) od Provincetown do Bostona (www.baystatecruisecompany.com).

pogled Znamenitosti na cesti koje ne smijete propustiti:

Svjetionik Montauk Point, Najstariji svjetionik u državi New York (1796.) na sjevernom dijelu Long Islanda. Pridruženi muzej prikazuje dokumente, fotografije i relikvije njegove bogate povijesti. Za Ghost Abigail (2000 Montauk Highway, Montauk, NY 11954, Tel. 631/668 25 44, www.montauklighthouse.com) se kaže da opsjeda neke od naših susjeda. Mistik akvarij i Institut za istraživanje, Ovdje možete pogoditi zrake, gledati lavove i bijele kitove i naučiti mnogo o ribama i morskim životinjama (Buj. Coogan 55, Mystic, CT 06355-1997, Tel. 860/572 59 55, www.mysticaquarium.org) , Muzej muzeja, Posjetite jednu od živopisnih kuća za lutkice na Marthinom vinogradu iznutra - s originalnim namještajem iz vremena kada su se na otoku odvijali vjerski kampovi (1 Trinity Park, Oak Bluffs, MA 02557, Tel. 508/693 77 84, www.mvcma.org). Muzej JFK Hyannis, Multimedijalna izložba o vremenu koje je bivši predsjednik proveo na imanju na Cape Codu. S replikom haljina Jackie O (glavna ulica 397, Hyannis, MA 02601, tel. 508/790 30 77, //jfkhyannismuseum.org). Spomenik hodočasniku, Granitni Campanile, visok oko 77 metara, podsjeća na hodočasničke oceve, koji su prvi put ušli u novi svijet Provincetown - prekrasan pogled! Uz muzej o hodočasničkim očevima, izgradnju spomenika i povijesti grada (High Pole Hill Rd., Provincetown, MA 02657, Tel. 508/487 13 10, www.pilgrim-monument.org). Put slobode, Četiri kilometra, crveno označena staza prolazi pored glavnih mjesta američkog revolucionarnog rata (www.thefreedomtrail.org); uključujući i dom najpoznatijeg američkog revolucionarnog heroja Paula Reverea (19 North Square, Boston, MA 02113, tel. 617/523 23 38, www.paulreverehouse.org).

pronaći smještaj

Pažnja: Cijene hotela uvelike se razlikuju, posebno u Hamptonu!

Mreža Bed & Breakfast u New Yorku: Obiteljske noći u Velikom Jabuku, kuk, udoban, skroman, bogat. DZ / F od oko 80 eura plus porez (www.bedandbreakfastnetwork.com).

glavno: Pudlica Tallulah budi se iznad stare šljunčane kuće, koja je šarmantno ukošena. Lijep vrt s bazenom; Soba u svijetlim bojama s okvirima antiknog željeza. DZ / F od oko 120 eura (579 Hill Street, Southampton, NY 11968, tel. 631/83 43 75, www.themainstay.com).

Pansion Harborwoods: Vlasnik je rodom iz Švedske, kuća je elegantno ukrašena namještajem Ikea i nasljeđem. Izvrstan doručak! DZ / F od oko 120 eura (1702 Sag Harbor Turnpike, Sag Harbor, NY 11963, tel. 631/537 63 93, www.harborwoodsguesthouse.com).

The Whaler's Inn: Lijep hotel u povijesnom središtu Mystica. DZ / F od oko 90 eura (20 East Main Street, Mystic, CT 06355, Tel. 860/536 15 06, www.whalersinnmystic.com).

Mala farma bočnih vjetrova: Koze, kokoši: Ovo noćenje i doručak je minijaturno gospodarstvo. Noćenje se zaustavlja prije trajekta do Martha's Vineyard. DZ / F od oko 110 eura (800 Boston Neck Road, North Kingstown, RI 02852, Tel. 401/339 78 13, www.crosswindsbnb.com).

Kuća Isabelle's Beach: Stilski uređene sobe s drvenim oblogama na samoj plaži. DZ / F od otprilike 120 eura (83 Seaview Avenue, Oak Bluffs, MA 02557, Tel. 508/693 39 55, www.isabellesbeachhouse.com).

Gabriel u hotelu Ashbrooke: Vlasnici se zovu Elizabeth, vjenčani su jedni s drugima, ali i prihvaćaju hetero goste. Luksuzne sobe s jacuzzijem. DZ / F od oko 100 eura (102 Bradford Street, Provincetown, MA 02657, Tel. 508/487 32 32, www.gabriels.com).

Encore: U South Endu, s pogledom na horizont. DZ / F od oko 115 eura (116 West Newton Street, Boston, MA 02118, tel. 617/247 34 25, www.encorebandb.com).

Dodatne adrese za smještaj, savjete za restorane, muzeje, aktivnosti na licu mjesta dostupne su na sljedećim adresama, ovisno o regiji:

Službeni centar za posjetitelje u New Yorku, 810 7. Avenue, NY 10019, tel. 212/484 12 22, www.nycvisit.com. Long Island kongresni i posjetiteljski ured i sportska komisija, 330 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788, tel. 877/386 66 54, www.discoverlongisland.com. Connecticut Komisija za kulturu i turizam, One Constitution Plaza, 2. kat, Hartford, CT 06103, tel. 860/256 28 00, www.ctvisit.com. Odjel za turizam Rhode Islanda, 315 Željeznički konjski put, Suite 101, Providence, RI 02908, Tel. 800/250 73 84, www.visitrhodeisland.com. Marthina vinogradarska komora, P.O. Box 1698, Vinograd Haven, MA 02568, Tel. 508/693 00 85, www.mvy.com. Posjetite Cape Cod923 Route 6A, Suite 5A, Port Yarmouth, MA 02675, Cape Cod, Tel 508/375 93 27, www.visitcapecod.com. Ured za putovanja i turizam u Massachusettsu, PO Box 1213, 82302 Starnberg, tel. 08151/739787, faks 739785, www.massvacation.de

uživati

Katzova delikatesa: U židovskom pubu scena orgazma odvija se "Harry and Sally". Primjerice, topli sendvič od goveđeg mesa oko 12 eura (ulica 205 East Houston, New York, tel. 212/254 22 46, www.katzsdelicatessen.com).

Bar od školjaka: Koliba na autocesti između Amagansetta i Montauka. Desetak sirovih školjaka oko 10,50 eura (Montauka 2025, Amagansett, Tel. 631/267 63 48, www.clambaronline.com).

Bar & Grill: Nova američka kuhinja s azijskim i španjolskim utjecajima (26 Bay Street, Sag Harbor, Tel. 631/725 71 00).

Pot u jastogu: Plemeniti plodovi mora u opuštenoj atmosferi, z. Na primjer, ravioli jastoga s umakom od parmezana i povrćem oko 23,50 € (321 Commercial Street, Provincetown, Tel. 508/487 08 42, www.ptownlobsterpot.com).