Daphne du Maurier: "Rebecca"
Knjiga
U Monte Carlu mlada, sramežljiva žena susreće kultiviranog i starijeg udovca Maxima de Wintera. Privlači ga i gura napade melankolije na smrt njegove supruge Rebecce, koja je poginula u nesreći na brodu. Kada joj napravi prijedlog za brak u roku od tjedan dana, je li iznenađena? ali presretan. Nakon raskošnog medenog mjeseca, par se vraća u dvorac de Winter Manderley u Cornwallu. Dok se ponovno brine o upravljanju vlasništvom, čini se da mu se ljubav smanjuje. A nova gospođa de Winter mora shvatiti da je njezin prethodnik još uvijek neobično prisutan u cijeloj kući. Blizu očaja, je li došla iza mračne tajne Manderleya? i njezina muža. Daphne du Maurier je atmosferski gust roman klasik: psihološki vješt, priča priču o velikoj, destruktivnoj ljubavi.
Tamna tajna, destruktivna ljubav, uzbudljiva do bijesnog kraja. Klasik.
Autor
Daphne du Maurier (1907-1989) objavio je svoj prvi roman u dobi od 24 godine i jedan je od najpopularnijih pisaca u svijetu. Tvoj roman "Rebecca" bio je, kao i njezina kratka priča "Ptice" Alfreda Hitchcocka, snimljena i primljena 1940. godine Oscara kao "najbolji film". Godine 1969. engleska kraljica je proglasila vitezom za njezinu službu književnosti.
ChroniquesDuVasteMonde Redakcija "Die Liebesromane"
Naručite cijelo izdanje knjige ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" ovdje u našoj trgovini i uštedite više od 40 eura u odnosu na pojedinačnu kupnju.
Pročitajte uzorak "Rebecca"
Sinoć sam sanjala da sam se vratila u Manderley. Vidio sam sebe kako stojim pokraj željeznih vrata kolnog prilaza, i najprije nisam mogao ući, jer mi je put bio zatvoren. Dvorac i lanac visjeli su na vratima. Sanjao sam za vratara i nisam dobio nikakav odgovor, a kad sam provirio kroz zarđale rešetke, vidio sam da je kapija nenaseljena.
Iz dimnjaka se nije dizao dim, a prozori su se otvorili. Tada, kao i svi sanjari, odjednom sam imao natprirodne moći, i kao bestjelesno sam prošao prepreku. Ispred mene, kolni se prilaz, iskrivljen i iskrivljen, kao što je bio od pamtivijeka, ali dok sam hodao, shvatio sam da se nešto promijenilo; put nije bio onaj koji smo poznavali; bio je vitak i zapušten.
Isprva me to zbunilo i nisam ga razumjela. I tek kad sam morao izbjeći glavu s grančicom koja se ljuljala, shvatila sam što se dogodilo. Priroda joj je opet došla na desno; bez žurbe, na svoj tihi, tajnoviti način, postupno se proširila dugim, dugačkim prstima na putu. Šuma, koja je nekad bila opasna opasnost, napokon je uspjela pobijediti. Tiho su mu stabla prodirala sve bliže granici. Buchen je držala svoje sivo-bijele prazne stabla jedni protiv drugih, ispreplelajući svoje grane u čudnom zagrljaju, i sagradila svod iznad moje glave poput luka crkve.
Pristup je bio uski pojas, tanak konac u odnosu na prošlost, šljunak je nestao, ugušen travom i mahovinom. Stabla su ispružila niske grane koje su sprečavale korak; njezini kvrgavi korijeni virili su poput kandži smrti. Tu i tamo prepoznao sam grmlje u ovoj džungli: hortenzije čije su plave glave bile slavne osobe. Nijedna ruka ih nije obrezala, bili su divlji, a sada se uzdizale do divovske veličine, crne i ružne poput bezimene trave pored njih.
Dalje, dalje, uskoro na istok, sada na zapad, jadni put koji je nekada bio naša rana na prilazu. Ponekad sam pomislio da je sada potpuno nestao, ali se ponovno pojavio, možda, ili možda naporno, penjući se na rub blatnog jarka, kojeg su zimske kiše ispirale, iza palog stabla. Nisam mislio da je put tako dug. Milje su se umnožile, baš kao što su stabla učinila, i taj put je vodio u labirint, ugušenu divljinu, ali ne u kuću. Odjednom sam stajao ispred njega; neobuzdana džungla gustiša je blokirala moj vid, a ja sam stajao tamo, srce mi je lupalo u prsima, i osjetila sam bol otečenih suza u očima.
Bio je Manderley, naš Manderley, tih, tajnovit kao što je uvijek bio; sivi kamen svjetlucao je u svjetlu mjeseca mog sna, visoki dvodijelni prozori odražavali su zeleni travnjak, terasu.Vrijeme nije moglo uništiti savršenu simetriju tih zidova, a ne sklad situacije? dragulj u otvorenoj ruci. Terasa je pala na travnjake, a travnjaci su se pružali prema moru, a kad sam se okrenuo, prepoznao sam srebrnasto prostranstvo, mirno ispod mjeseca kao jezero, netaknuto vjetrom i olujom. Nikakvi valovi nikada ne bi poremetili ovo more iz snova, niti jedan zid oblaka sa zapada mogao bi zasjeniti jasnoću ovog blijedog neba.
Okrenuo sam se natrag u kuću, pa čak i ako je bila neozlijeđena, netaknuta, kao da smo ju jučer ostavili? Vidio sam da je čak i vrt bio poslušan zakonu džungle. Smješteni i zapetljani trnovitim grmovima, grmovi rododendrona porasli su i napravili neprirodne vjenčanja s masom bezimenih grmova koja se držala njihovih korijena. Jorgovan stablo ujedinilo se s bukovom stablom, a da bi ih još više zbližio, zlonamjerni bršljan, uvijek neprijatelj milosti, omotao je svoje pipke oko para, nikad ga više ne puštajući. Brdo je dominirao ovim izgubljenim vrtom; duge vitice su se proširile preko travnjaka i uskoro će zauzeti kuću. Kopriva je rasla posvuda, napredna četa neprijateljskih jata. Preplavili su terasu, ležali na ulicama, zlobni i neobuzdani, pa čak i naslonjeni na prozore kuće. Međutim, nisu mnogo štitili dužnost, jer je na mnogim mjestima drvo rabarbare već probijalo svoje redove, a glave su im bile razbijene i stabljike slabe, ležale su na tlu gdje su zečevi napravili stazu. Napustio sam pogon i popeo se na terasu; Kopriva mi u snu nije ponudila nikakvu prepreku, hodala sam očarana i ništa me nije zaustavilo.
Mjesečina može igrati čudne trikove o mašti, čak i mašti sanjara. Dok sam još stajao, suzdržan dah, mogao sam se zakleti da kuća nije bila samo prazna školjka, već animirana i animirana, kao što je nekad živjela.
Prozori su bili sjajno osvijetljeni, zavjese su se tiho kovrčale u noćnom vjetru, i tamo, u knjižnici, još uvijek su bila poluotvorena vrata koja smo zaboravili zatvoriti, a rupčić je ležao na stolu pokraj vaze s jesenskim ružama. Sve u sobi tek treba rječito govoriti o našoj prisutnosti: mala hrpa knjiga iz knjižnice, nacrtana kao pročitana, da se opet vrati; i stari brojevi Timesa; Pepeljaru s drobljenim cigaretama; zgužvane jastuke u stolicama, koje su još uvijek nosile otisak naših glava; spaljeni sjaj našeg drvenog požara, koji je tinjao čekala jutro; i Jasper, naš dragi Jasper, svojim izražajnim očima i teškim, opuštenim usnama, još je bio ispružen ispred kamina, lupkajući repom po podu kao što je uvijek činio kad je čuo korake svog gospodara.
Oblak se pojavio nevidljiv, prekrivajući mjesec na trenutak. S njim su se ugasili prozori; san je nestao, a glas prošlosti više nije šaputao oko zurećih zidova.
Kuća je bila grobnica naših nada, a naše su patnje zakopane u ruševinama. Nije bilo uskrsnuća. Ako sam mislio o Manderleyu danju, misli ne bi bile ogorčene.
Razmišljala bih kako je moglo biti da sam bio tamo bez straha. Sjećao bih se ljetnog ružičnjaka, ptičjeg gnijezda u ranim jutarnjim satima; dok smo pili čaj pod kestenom i šaputanje mora dolazilo nam odozdo preko travnjaka. Sjećao bih se cvjetanja jorgovana i naše sretne doline. Te su stvari bile trajne, nisu mogle otići; ta sjećanja nisu povrijedila.
