Mikael Niemi: Deklaracija ljubavi Švedskoj
Činjenica da je svijet ikada čuo za područje zemlje na krajnjem sjeveru Švedske po imenu Tornedal, zaslužuje samo Mikael Niemi. Godine 2002. Niemijev hvaljeni roman "Popularna glazba iz Vittule" o dječjem prijateljstvu u Tornedalu pojavio se na njemačkom jeziku, a od tada također znamo da je gore rečeno finski kao švedski da sinovi njihovih očeva u sauni na redoslijedu široko razgranatih Obitelji su prosvijetljene i "knapsu" je najgora uvreda za čovjeka, jer to znači "omekšati".
"Popularna glazba iz Vittule" je mjesecima bila na prvom mjestu na bestseller listi u Švedskoj, a prevedena je na 24 jezika. Filmska adaptacija je 2006. došla u njemački film.
Nakon putovanja u znanstvenu fantastiku ("The hole in the rind", 2006), što je neuobičajeno s ovim piscem, Mikael Niemi se u potpunosti vratio Tornedalu sa svojim novim romanom. "Čovjek koji je umro kao losos" je triler s brutalnim ubojstvom i policijom koja pokušava to razjasniti. Ali to je i iznad svega izraz ljubavi prema švedskom ekstremnom sjeveru sa svim njegovim osobitostima.
Razgovor s Mikaelom Niemijem
Mikael Niemi
© Dan NorraChroniquesDuVasteMonde.com: Svijet voli trilere iz Švedske, a onda je nova knjiga Mikaela Niemija triler. Jeste li si dopustili malo šale sa žanrom?
Mikael Niemi: Zapravo, uvijek sam htio napisati detektivsku priču, ali razlog je jednostavan: moj otac je bio policajac u mom rodnom gradu Pajali, a sada sam napisao knjigu o policiji u Pajali. Samo znam mnogo o tome. Nije da je u životu mog oca bilo mnogo spektakularnih zločina. Ali znam kako postoje ljudi koji rade tamo.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Vaš dom je uvijek protagonist vaših romana. Što vas inspirira u ovom krajoliku?
Mikael Niemi: Odrastao sam tamo, sva moja iskustva iz djetinjstva su se tamo dogodila. Ništa te ne oblikuje kao mjesto gdje si proveo djetinjstvo. Mnogo sam putovao, ali nijedno mjesto na svijetu za mene ne može uzeti značenje Tornedala. Na primjer, ako se Esaias, osumnjičeni, sjeća kako je lovio sa svojim ocem kad je bio mali dječak, ubija svoju prvu ribu i stavlja majku, a onda majka kuha malu ribu s krumpirom - to sam ja.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Možete li reći da imate posebno dobro pamćenje?
Mikael Niemi: Da, mislim da je tako. Možda zato što je moja majka iznova i iznova pričala o najsitnijim dječjim pričama. Slušanje čini vas pažljivijim na detalje. Općenito, ona je velika pripovjedačica.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tradicija koja nastavlja njezin sin.
Mikael Niemi: Da i ne. Imam priče u sebi, ali ne volim im govoriti pred drugim ljudima poput njih. Pokušao sam to, čak sam išao u glumačku grupu, ali ne uživam u prikazivanju pred drugima. Želim zapisati svoje priče u tišini, za svojim radnim stolom, rukom, listom po listu. Neka je drugi poslije pročitaju.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Pišete rukom?
Mikael Niemi: Naravno da ću ga kasnije upisati u računalo, ali mi je potreban osjećaj da moja ruka pravi nešto na papiru.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kao iu "Popularnoj glazbi", "Čovjek koji je umro kao losos" ima fantastične, nadrealne elemente koji nisu uobičajeni u trileru.
Mikael Niemi: Odakle dolazim, ljudi vjeruju u nadnaravno, kao što je vjerojatno u bilo kojem ruralnom području. Na primjer, u Tornedalu postoji vjera u blodstämmare. To je osoba koja, na temelju svojih misli, može učiniti ranu da više ne krvari.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Jeste li ikada vidjeli nešto takvo vlastitim očima?
Mikael Niemi: Zvuči čudno ako mu tako kažem, ali čak sam ga i iskusio. Kad sam bio mali, starica mi je zaustavila krvarenje iz nosa. I to je točno, preko telefona. Osim toga, svi u Tornedalu znaju nekoga tko je ikada imao kontakt s mrtvom osobom, u bilo kojem obliku. Ili znate ljude koji mogu osjetiti budućnost. Tako da sve ima svoje mjesto u mojim knjigama.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Nakon ogromnog uspjeha "Popularne glazbe iz Vittule", jeste li uvijek pod pritiskom da pišete ovaj uspjeh dok pišete?
Mikael Niemi: Ne, zaboga, nisam mogao tako raditi.Pišem ono što želim napisati bez razmišljanja o tržištu ili nečemu sličnom. To je jedini razlog zbog kojeg bih mogao krenuti na popularnu glazbu? s nečim kao ludim kao s rupom u koži? doći. Pišem ono što želim napisati, pokušavajući se što više približiti svojim unutarnjim slikama. Naravno, ovo nikada ne uspijeva u potpunosti, zbog čega se nikada ne mogu u potpunosti zadovoljiti knjigom. Ali mislim da je to jedini način da to učinite: morate učiniti najbolje što možete, ali također morate prihvatiti svoje ograničenje.
O autoru
Mikael Niemi, rođen 1959. godine, rođen je i odrastao u Pajali na krajnjem sjeveru Švedske. Studirao je elektrotehniku i radio kao učitelj i radnik za mlade. Čak i prije svog spektakularnog uspjeha "Popularna glazba s Vittule" napisao je tekstove, dječje knjige, predstave i audioknjige. "Popularna glazba iz Vittule" bio je njegov nacionalni i međunarodni iskorak 2000. godine.
O knjizi
Mikael Niemi, Čovjek koji je umro kao losos, T: Christel Hilde-brandt, 352 str., 19.95 Eur, btb
Starac je pronađen ubijen, u trbuhu mu je riba pljuvačka. Ne može se reći da su takvi brutalni zločini rašireni ovdje u Pajali na krajnjem sjeveru Švedske, tako da je mlada policajka Therese Fosness iz Stockholma poslana na sjever kako bi pomogla svojim kolegama u istrazi. Uskoro ondje više ne vjeruje u Švedsku, jer ovdje stalno govore finski, a ako netko ode, ne zatvara vrata, nego se samo naslanja na metlu. I dok policija nastavlja istragu, Therese neizbježno saznaje nekoliko stvari o sebi.
