Ostani ovdje! Odmor u Hamburgu

Trebalo mi je sedam godina da se zaljubim u grad u koji sam se preselio na posao. Naravno, prihvatio sam njezinu ljepotu; Hamburg ne može biti ružan čak ni za berlinskim nostalgijama. Ali ja nisam pripadao ovdje, a to se nije promijenilo dok se jednog ljeta ujutro nisam zaključao iz svog stana.

Što, ja živim ovdje? Ako vidite svoj grad očima turista, otkrit ćete ga ponovno. I otkrio u parku Baurs u Blankeneseu travnjak

Uzeo sam slobodan dan da napokon napravim poreznu prijavu, ali ujutro zaključan na putu do pekarnice. Na moj rezervni ključ došao bih samo navečer, bravar je bio preskup. Stajao sam ispred kuće, sunce je sjalo na mojoj glavi, drveće je šuštalo, i kao da sam se magijom počeo šetati po Ottensenu. Ottensen je lokalna minijaturna verzija Prenzlauer Berg-a: niži nagib, uži trotoari, ali sličan broj djece, turista, porno čaša, dnevnih lopova, ista čudna mješavina jeftinih i skupih; i latte macchiato na svakom uglu. Pločnici su uski, ali svi stavljaju stolice i klupe. Nakon nekoliko stotina metara shvatio sam: nisam razumio Hamburg. Pogledao sam grad iznutra, dok je Hamburg grad na otvorenom.

Ako prošetate istočno prema Ottensenu, Elba je uvijek u pravu, možete se okrenuti u bilo koje vrijeme i biti u deset minuta uz rijeku. Najljepše mjesto se zove Altonaer balkon? kao da je cijeli grad bio stan, kao da ti nije potreban nikakav unutarnji prostor. S balkona, balustrade na rubu parka, možete vidjeti od pedesetak metara do kontejnerske luke, mnoge dizalice, brutalno-elegantan Köhlbrandov most i planine Harburg. Nijedan drugi grad ne nudi više pogleda. S vremena na vrijeme, apsurdno veliki kontejnerski brod prolazi kroz sliku kao da je to najnormalnija stvar na svijetu.

S balkona Altonaera taj sam dan vodio preko Elbwanderweg do ribarnice na gatu Altona. U Hamburgu možete uzeti autobusnu kartu za 1,85 eura, podzemnu željeznicu ili gradsku željeznicu, ali i brodom, na primjer, na Elbi u gradu. Posebno je ući na brod. Popeo sam se na gornju palubu i sam samouvjereni Elbwind raznio kroz dvije postaje, izašao na Sandtorhöft i prošao kroz Speicherstadt prema središtu grada. Zaobišla sam Alstera pješice, a kad sam se uvečer vratila kući u Ottensenu, vidjela sam potpuno drugačiji grad. Došao sam kući s osjećajem da sam bio posljednji kao dijete: igrao sam se vani cijeli dan.

Od tada ostajem u Hamburgu ljeti. U ljeto, grad slavi otvoreni prostor, jer zima snažno prisiljava jedan unutra: stotinu vrsta kiše iz svih smjerova; Olujni val, magla. A ljeti? Jesu li dani dulji? Osim toga, praktički nikada nije vlažna i rijetko toliko vruća da se morate hladiti u interijerima. U bilo kojem njemačkom gradu ima više kabrioleta nego u Hamburgu. Vrhovi se otvaraju čim su temperature u gornjoj jednoznamenkastoj širini. Muškarci izvlače majice kratkih rukava, a žene ostavljaju tajne.

Više volim biti vani nego unutra, volim sjediti u portugalskoj četvrti na ulici kad je gužva, čak is drugima na rubniku; Volim trčati kroz Sankt Pauli, jer ne želite ozbiljno ići danju. Sviđa mi se vjetar i plavo nebo, sviđa mi se lučica koja noči narančasto svijetli. Volim kuće izvana i kako Elba leti između njih ili Alstera. Hamburg ima sve dva puta: dvije rijeke, gradski park i Volkspark, plažu Elbe i plažu s pješčanim plažama Helgoland u mnogim klubovima na plaži. Ipak, mjesto u restoranima na vikend često nije dovoljno za sve koji žele sjediti vani, a ponekad i svi rubnici i koraci su zauzeti. Uvijek je potrebno nekoliko dana dok ne shvatim: Ne morate se držati najživljeg sata, vi ste turist. Zato sam sada zatvorio prijenosno računalo, očistio mjesto na klupi ispred kafića "El Rojito" u Ottensenu i pobjegao u plavo. Jer ljeto je i ostao sam ovdje, iz čežnje za gradom u kojem živim.

Savjeti za putovanje Hamburg

pronaći smještaj

Mövenpick Hotel Hamburg.
Zanimljiv dizajn u povijesnom vodotornju u Sternschanzenparku. Samo nekoliko minuta do pubova i restorana na lopatici. Dvokrevetna soba od 140 eura (Sternschanze 6, 20357 Hamburg, tel. 040/3344110, faks 3344113333, www.moevenpick-hamburg.com).

uživati

Ljetna terasa lučka stanica
Prije rušenja stare pomorske škole na Elbi, to je šarmantno opušteni kafić s velikom terasom za sunčanje.Kombinirani namještaj, roštilj (najam: 10 eura), vrlo dobar kolač (Rainvilleterrasse 4, Hamburg-Altona, www.hafenbahnhof.com).
Süllberg terase.
Ovisno o vašem raspoloženju i proračunu, možete sjesti na odgovarajuću terasu na Süllbergu u Blankeneseu. jedan nudi samoposluživanje u plemenitim engleskim paviljonima (Süllbergsterrasse 12, Tel. 040/8662520, www.suellberg-hamburg.de).
Cafégarten Schuldt.
Nije lako pronaći u Blankeneses Treppenviertel, ali vrijedi potrage: domaća torta, filter kava od starih vrčića, pogled na Elbu (Süllbergsterrasse 30, Tel. 040/862411).
Central Park
Hamburg. U središtu noćnog života okruga Sternschanze. Pogodno za djecu i vrlo ležerno (Max-Brauer-Allee 277, Tel. 040/433684, www.centralpark-hamburg.net).
El Rojito.
U vrtu dvorišta kafića u Ottensenu ne možete sjediti udobnije nego u kafićima, ali kava koja se dobro trguje ima bolji okus (Große Brunnenstraße 74, Tel. 040/3906898, www.el-rojito.de).
Dilara.
Na vrtnoj terasi restorana s malim pivskim vrtom nalazi se dodir mediterana u Eimsbüttelu: mediteranska turska kuhinja poslužuje se između ruža i drveća (Weidenstieg 24, Tel. 040/4913992, www.restaurant-dilara.de).

čitati

Hamburg za hamburgere. Savjeti koji iznenađuju čak i lokalno stanovništvo: umjetnost i kultura, obraćaju se od odlaska na wellness (9.95 eura, Mairdumont).