Razgovor s Diane Keaton: "Sviđa mi se moj smijeh"

Diane Keaton sjedi u predvorju hotela "Casa Del Mar" na plaži u Santa Monici. Ustaje, proteže se kao let na daljinu i kaže: "Bok, ispričavam se, morao sam biti, sjedio sam ovdje pola dana, jeste li putovali dugo?" Čak i prije nego što imate priliku diviti se njezinom elegantnom odijelu - dizajnerskom kaputu boje kamilice s širokim pojasom do hlača do gležnja, ispod kojih se pojavljuju crne čarape s bijelim točkicama - u središtu ste razgovora o omiljenoj temi Diane Keaton: strah od letenja. Da li tablete za umirenje pomažu ili bolje crveno vino? Ili oboje?

Diane Keaton na premijeri filma "Mad Money" u Los Angelesu.

Zatim primjećuje kako je gledam, pruža ruke, pokazuje njezine nokte crne i bijele kako bi odgovarala njezinim čarapama, i kaže: "Jesam li to jutros sama tapkala, nedostajalo mi je strpljenja za pravu manikuru. " Tada 67-godišnjak padne na stolicu i zamoli me tako zainteresiranim, kao da sam najfascinantnija osoba koju je ikada upoznala. Ona sluša, a da me ne prekida. Nije ni čudo što Woody Allen nije mogao bez nje, a Al Pacino ju je obožavao. Dobri slušatelji se razoružavaju. Pogotovo u najzanimljivijim poslovima na svijetu.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Vi se smatrate pobunjenikom. Na Oskarima koje ste izveli u odijelu, nikad se niste oženili, postali ste stariji od 50 godina. Koju ulogu igrate danas?

Diane Keaton: Zatvorenik rekreativnih aktivnosti moje tinejdžerske djece. I još uvijek radije nosim hlače.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Je li tvoj život išao po planu?

Diane Keaton: Nije bilo.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A zašto ste željeli postati glumica?

Diane Keaton: Vjerojatno sam postala glumica jer sam htjela da me svi vole.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Zar ne bi bila dovoljna ljubav muškarca?

Diane Keaton: Da sam pala na muškarca, onda uvijek s kožom i kosom. Ali nikada zauvijek. Često sam brkala ljubav sa strašću. Danas me obojica više ne zanimaju.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Mir starosti?

Diane Keaton: Moja omiljena tema! Nažalost, nemam mudrih, univerzalnih savjeta za starenje. Zbog toga se suviše često mijenjam. Suprotno uvriježenom mišljenju, moguće je zapanjujuće promijeniti čak iu starosti. U svakom slučaju, nisam jedan od onih ljudi koji se tvrdoglavo pridržavaju njihovih načela.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Koje ste načelo usvojili posljednjih godina?

Diane Keaton: Princip zajedništva. Sa 60 godina, imao sam fazu u kojoj sam mislio da je još uvijek prava. U međuvremenu, ideja mi je apsurdna. Vlak je otišao i ne plačem za njim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Postoji li određeni razlog za taj uvid?

Diane Keaton: Samo realizam. Budimo iskreni, od 40 godina, šansa bijelog vjenčanja teži nuli.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ako mogu reći protiv: Oženio sam se tek kad sam imao 41 godinu.

Diane Keaton: Čestitam. Jeste li sretni?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: To je to.

Diane Keaton: Fantastično. Američka feministica Gloria Steinem čak se prvi put udala u 66. godini života. Ne kažem da je to nemoguće. Samo za mene to bi bilo nezamislivo. Kad sam došao na ideju da svoj život provedem s čovjekom, već sam bio prestar da bih ga iskrcao (smije se). Bio sam s velikim ljudima. No, udaja za njih ne bi bila iskrena prema njima i mojim životnim okolnostima.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Uvjeti života mogu se prilagoditi.

Diane Keaton: Bojim se da prilagodba nije moja snaga.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vrlo dobro ste znali što želite vrlo rano u vašem životu. Odakle dolazi taj poriv za slobodom?

Diane Keaton: Nisam bila slobodna kao što izgleda. Imao sam vlastiti um, ali naravno da sam htio da mi se svidi, inače bih tražio drugi posao. Moja potraga za javnošću bila je zamjena za bliskost. I rano sam shvatio što brak može značiti. Moja majka mi je to osjetila.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tvoja majka, koju pišeš u njezinim memoarima "Then Today", primjenjuje se kao mlada žena za "Mrs. America" i sanja o karijeri fotografa.

Diane Keaton: Moja majka je često nestajala u svojoj mračnoj sobi. Još kao djevojčica primijetila sam da pati od neispunjene čežnje. Bila je umjetnica bez medija. Nisam htjela tako završiti. Htio sam biti pljesak i ni u kojem slučaju ne ovisiti o muškarcu.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Da li odnos nužno vodi do ovisnosti?

Diane Keaton: Naravno, neovisnost je također moguća u braku. Ali morate biti polarizirani drugačije od mene. Sklon sam opsesiji. Osim toga, primjer moje majke me prestrašio. Najvažnija stvar u njezinu životu bila su četvero djece. Nije imala obrazovanja i bila je vrlo lijepa žena. Nije imala šanse za neovisnost.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Da li vas ljepota čini neslobodnom?

Diane Keaton: Generacija moje majke već je. Možda mi je kasnije pomoglo da nikad nisam bila djevojka s pin-up djevojkom.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ali ni ti nisi baš ružna.

Diane Keaton: U usporedbi s mojim idolima sigurno. Da nisam mogao biti Audrey Hepburn, morao sam skrenuti pozornost na sebe drugim atributima. Jedino što mi se svidjelo bilo je smijeh i humor. Woody Allen je uvijek govorio: nikad nećeš biti prestar za komediju.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Njen novi film "Veliko vjenčanje" komedija je. Na kraju, ti si jedini koji ne padne ispod haube. Svatko voli nekoga, recimo u filmu, ali volim sve.

Diane Keaton: Tako je. Mogao bi me zamjeriti: Ponovno uloga u kojoj igram svoju varijantu. Ali Robertu De Niru nisam mogao reći ne kao bivšeg muža.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Je li to možda vaša tajna uspjeha, da ste i vi uvijek u filmu?

Diane Keaton: Pa, nisam bila dosljedno uspješna. Bilo je mamurluka. Ali u retrospektivi, to je bilo korisno, jer sam uspjela slijediti svoje druge interese tijekom pauza. Procjenjujem da sam u životu zaradio više s nekretninama nego s glumom.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: U Los Angelesu kupili ste pola tuceta starih kuća u španjolskom stilu, obnovili ih i preprodali uz visoku dobit - čak i Madonni.

Diane Keaton: Španjolska arhitektura u Kaliforniji mi je to učinila. Španjolske kuće su toliko obiteljski. Njezina jednostavna elegancija me dotiče. Možda zato što je moje djetinjstvo u Orange Countyju bilo oblikovano ovom arhitekturom. Zaljubio sam se u sve svoje kuće, uglavnom na prvi pogled. A kad sam zaljubljen, želim posjedovati i brinuti se o sebi. Da li bih imao priliku osvojiti jednog Oscara za drugom? Vjerojatno ne. Ostvareni snovi također mogu biti teret.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ili niste željeli previše podsvjesno ovisiti o svojoj velikoj strasti, glumi?

Diane Keaton: Zanimljivo pitanje. Godinama sam ležao na kauču, ali to mi nije palo na pamet. Drago mi je što nisam velika holivudska zvijezda. Jer to opet uključuje obveze za koje nisam spreman. I nikada to nije bilo kad sam ga pomno promatrao.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gledano izvana, ispunjavate sve zahtjeve filmske zvijezde. Osvojili su sve filmske nagrade, od Oscara do Zlatnog globusa ...

Diane Keaton: ... ali duboko u sebi, mislila sam da sam varalica. Mislila sam da sam nominirana za Oscara samo zato što su Woody Allen i Warren Beatty dobili najviše od osrednje glumice. Kakva je to bila izvedba? Slava me natjerala da se osjećam krivim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jeste li godinama patili od bulimije?

Diane Keaton: Ne postoji jednostavan odgovor na ovo pitanje. Nikad nisam bio debeo, nisam imao obiteljskih problema i bio sam sretan s Woodyjem Allenom. Ali nešto me natjeralo da sagradim svoj vlastiti zatvor. Možda nesigurnost. Gladan za priznanjem. Ali zašto ne bih mogao uživati u priznanju? Voljela bih da sam ranije otišla na terapiju. Razgovor mi je pomogao. Razgovor i slušanje. Danas slušam istu glad koja sam jela kao mlada žena.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jeste li danas dobro jeli?

Diane Keaton: Moj odnos prema hrani je nepristran. Već 25 godina nisam dodirnuo meso i čak pet godina nisam jeo ribu. Nema pojma kako je počelo. Više ne volim jesti životinje. Ja svjesno jedem, ali također mogu uživati u crnom vinu. Želim ostati zdrava i aktivna.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: I vitka?

Diane Keaton: Dobro. Pogledajte holivudske figure današnjice. Ne bih se mogla natjecati kao 20-godišnjakinja.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Znate li Spanxa, glamura zvijezda? Sada ga svi nose, zar ne?

Diane Keaton: Vjerujte mi, na crvenom tepihu nema tijela. I ne trebam ga sam. Već duže vrijeme nisam nosila večernje haljine. Nikad mi nisi priznao. Kada mi je jedan stilist jednom rekao da su mi ramena preuska za haljinu bez bretela, san je bio gotov. Pa, toliko za moje samopouzdanje.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ali već ste tamo!

Diane Keaton: Želim reći da stojim iznad nje. Ali ja to ne radim.Ja nisam plakat za dostojanstveno starenje.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ali?

Diane Keaton: Kao što sam rekao, nikada nisam mislio da sam lijepa. Biti lijepa nije ništa drugo nego obećanje savršenstva. Savršenstvo znači zastoj. Žudim za novim idejama i iskustvima, a ponekad mogu samo vrištati: Bože! Kako ću proći kroz ovo i održati minimalnu autentičnost? A onda opet razmislim: tko želi suditi?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Usvojili ste dvoje djece preko 50 godina. Zašto tako kasno?

Diane Keaton: Tek sam tada bila dovoljno zrela za djecu. Naravno, to se može protumačiti kao čisti egoizam. Mislim da su me moja djeca spriječila da postanem previše sebična.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Što je za vas najveći izazov kao majka?

Diane Keaton: Puštam. Moja kći Dex sada ima 17 godina, moj sin Duke jedanaest. Uzbudljivo i naporno doba. Obožavam svoju djecu idolopoklonstvom i obećavam da ću ih osloboditi iz straha prije nego što bude prekasno.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A onda?

Diane Keaton: Mogu sam zauzeti. Upravo sam izdao svoju drugu arhitektonski ilustriranu knjigu. Radim na zbirci eseja o ljepoti.

S Woodyjem Allenom

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tema vas neće pustiti.

Diane Keaton: Da. Ali brinem se o uobičajenim standardima ljepote. Ljepota ima toliko aspekata. Za mene to može značiti i pjesmu Frank Ocean. Poznajete li ga?

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Pjevač hip-hopa?

Diane Keaton: Točno. Kad sam prvi put čuo njegovu pjesmu "4 Tears", bio sam iznenađen što me je toliko dotaknuo. Tada sam shvatio da me to podsjeća na davno zaboravljeno vrijeme u mom životu.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: To zvuči sentimentalno.

Diane Keaton: Zar to nije pravo starješina? Ne, stvarno se ne želim vratiti Lijepo je ne biti više opsjednuta. Od čovjeka, iz karijere. Vježbam uživati u trenutku. Svako jutro, kad hodam do litica ispred moje kuće i gledam Tihi ocean, potičem se da ne mislim ni na što drugo. Samo da vidim nebo i more, a ne da razmišljam o tome koga bih morao hitno nazvati i da bih danas trebao obaviti neki sport. Samo se pusti na deset minuta. To je ono čemu svi težimo. Ali još je uvijek teško. Možete li?

biografija

Diane Keaton rođena je 5. siječnja 1946. u Los Angelesu. Njezin je otac bio građevinski inženjer, a majka domaćica. Bila je najstarija od četvero djece. Sa 19 godina pohađala je dramsku školu u New Yorku. Svoj prvi uspjeh na Broadwayu sletjela je u mjuzikl "Hair".

Proboj je došao 1970. godine, kada je glumila u drami Woodyja Allena, "Ponovi to, Sam". Ostale prekretnice i muškarci: "Annie Hall" Woodyja Allena, s kojim je 1977. postala ikona stila i osvojila Oscara. "Kum" u kojem je glumila suprugu Michaela Corleonea i zapravo se zaljubila u Al Pacina.

Godine 1979. Warren Beatty se zaljubio u nju. Kasnije, dva glavna lika u drami "Reds", Keaton je dobio 1982., drugu nominaciju za Oscara. Najvažnije u proteklim godinama bili su "Klub prvih žena" i "Nešto što moraš dati" Jacku Nicholsonu. Keaton je objavio nekoliko knjiga o umjetnosti i arhitekturi, kao i dokumentarac o nezemaljskim idejama. Živi u Pacific Palisadesu s dvoje usvojene djece.