Jesensko putovanje kroz Masuriju
Tiha sreća: Izlet brodom od Pozezdrze do jezera Stregiel
Lagano povlačimo vesla kroz voduPolako i tiho nastavljamo dalje, nastojeći ne ometati predivnu tišinu koja ovdje vlada. Jednog dana već smo na kanuu na Sapini na putu i ne susrećemo nijednu osobu. Površinu rijeke dijelimo samo s labudovima, vodenim trkačima i ljiljanima. Klizimo kroz prethodnu Masuriju, sami smo s prirodom. Rijeka opet kuca kuke: vodi kroz usamljenu šumu, iznenada se otvara na široka jezera, u kojima je voda gotovo, da bi se odmah nakon toga opet spustila na uski, uski kanal, koji brzo i pjenušavo teče.
Masurija, "zemlja vode": Brojna jezera koja prelaze područje - procjenjuju se između tri i četiri tisuće. Mnogi od njih su samo "Z. abie Oko", "žablje oko", ali mnogi od njih su više od jednog hektara. Puno prostora za kanuiste, jedriličare, veslače - i ljude poput nas koji žele uživati u ovom fantastičnom krajoliku u najbolje doba godine: jesen.
Ispucao stanovnik zida bizona Wolisko
"Warmia i Masuria", vrsta države u sjeveroistočnoj Poljskoj, puna je, glasna i živahna ljeti. U ovo doba godine, obitelji i parovi dolaze u Giz. ycko, jedno od najpopularnijih ljetovališta u regiji. Susreću se u marini na koncertima na otvorenom i zabavnim zabavama, vrte se u vrtu hotela s četiri zvjezdice i promatraju rode kako lete na nebu.
Vozite se oko jezera Goldopiwo u Jeziorovskim
Ali sada, u jesen, ova žurba je gotova. Zrak je ugodan za 20 stupnjeva, a sunce blago sija na nas dok veslamo kroz osamljena područja koja su formirala ledeno doba u ravničarski brežuljkasti krajolik. Uzvišenja se beskonačno slažu, noću možete zavijati vukove, ujutro čujete pjevanje slavuja. I opet i opet: avenije koje vode od sela do sela. Lišće njihovih stabala je obojeno, zlatno i crveno u svim nijansama koje se mogu samo zamisliti. Priroda je prepuštena sebi, jedva da postoji industrija, a Mazury je rijetko naseljena.
Na izletu po kočiji vozimo se kroz mala mjesta gdje na ulici susrećemo samo nekoliko ljudi. Većina onih koji ovdje žive nemaju mnogo, žive u loše zakrpanim kućama i zadržavaju nekoliko svinja i pilića.
Upoznali smo staru ženukoja zarađuje za život u Nacionalnom parku Bialowieski, jednom od najstarijih u Europi: hrani skupinu bizona, europskih bizona, koji se uzgajaju ovdje - do početka 20. stoljeća bili su gotovo izumrli.
Odvela nas je do ogromnog ograđenog ograđenog prostora usred parka i pokucala na vrata s limenom zdjelom kako bi namamila dlakave divove. Poput iskonskih čudovišta, životinje trče - uostalom, one točno znaju što znači ovaj šum: postoji hrana.
Ostatak parka BialowieskiPoznat po svom ogromnom bogatstvu biljnih i životinjskih vrsta, posjećujemo s vodičem. Pokazuje nam ostale stanovnike parka, koji cijene netaknutu prirodu Masurija: dabrovi, vidre, dizalice, vukovi, losi, divlji šumski konji, morski ježevi i osprey.
Jezero Goldopiwo u Masuriji, očarano jesenskim svjetlom
Na kraju dugog danaNakon toliko svježeg zraka i vježbanja, možete se radovati nečem drugom u Masuriji: hrani. U našem pansionu "Zabie Oko", koji nije mnogo veći od "Froschaugea", gdje leži, domaćica Marija kuha nas na svojoj staroj peći od lijevanog željeza "Bigos", srdačnom gulašu s kiselim kupusom. Tu su i knedle, knedle s mesom i domaći kruh. Marija uvijek iznova ispunjava zdjele, iako smo davno pospano kimnuli. Slušamo glazbu s malog radija, prepustimo se pucketanju vatre i rano legnemo u krevet. U Masuriji, satovi su samo malo drugačiji - učinite to dobro!
Putničke informacije
telefon Pozivni broj za Poljsku 00 48, zatim pozivni broj bez nule. Gdje se nalazimo Da biste bili pokretni na licu mjesta, preporučljivo je putovati automobilom; Do Olszytna iz Berlina treba oko osam do deset sati. Alternativno: Letite s Lotom iz Hamburga ili Münchena u Gdanjsk ili Varšavu od 133 eura (www.lot.com), a zatim nastavite s iznajmljenim automobilom.
pronaći smještaj
Pansion Zabie Oko nalazi se uz jezero. Ovdje možete pecati i preraditi ulov u kuhinji za goste
Zabie Oko. Obiteljski vođen, lijep motel na rubu Borecke vrućine. S vrlo dobrom, regionalnom kuhinjom, vrtom i kaminom. DZ / F od 20 eura (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Dvorac Hotel Karnity. Slikovito, u parku od oko 17 hektara i na samom jezeru. Idealno za sportove na vodi i duge vožnje biciklom. DZ / F od 56 eura (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, tel. 89/647 34 65, faks 647 34 64, www.karnity.pl).
uživati
Karczma Warmińska. Restoran s izvrsnom tradicionalnom kuhinjom između Olsztyna i Ostróde. Dok čekaju hranu, može se vidjeti zbirka starih kućanskih aparata i alata koji su se nekada koristili u selima Warmije (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Svježe ulovljena riba, ravno iz masurskih jezera, dolazi ovdje na tanjuru. S terase možete vidjeti jezero Mamry, au maloj luci u susjedstvu možete se sidriti i vlastitim brodom (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).
uključujući
Paket "Zlatna jesen u Masuriji". Šest noći s polupansionom u pansionu "Zabie Oko", uključujući vožnju kočijom, pečenje kruha, posjet lokalnoj ribarnici i najam bicikla od oko 125 eura po osobi u dvokrevetnoj sobi. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel: 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.
čitati
DuMont putuje mekom koricom Masuria. Ovaj turistički vodič Tomasz Torbus nudi dobar pregled jezera, parka prirode Suwalki, svježe lagune, Gdanjska i Marienburga (12 eura, DuMont izdavača putovanja). Mazury. Zemlja kao melodija. Marika Hildebrand i Peter Ernszt su u svojoj ilustriranoj knjizi uhvatili ne samo veliku netaknutu prirodu Masurie, već i mnoštvo različitih raspoloženja na tom području (28,50 €, Tecklenborg Verlag). Mazury. Istočna Prusija je zaboravljena na jugu. Andreas Kossert govori o povijesnoj i kulturnoj baštini pruske granice između Njemačke i Poljske. Od ljudi koji ovdje žive, svakodnevnog života seljaka i fascinacije Istočne Pruske (12,90 eura, Pantheon Verlag).
