Iris von Arnim: "Ja sam seljanka u svijetu glamura"
Iris von Arnim's Universe nalazi se pod krovom secesijske vile u hamburškoj četvrti Harvestehude. Ovdje modni dizajner ima sjedište tvrtke i privatni stan. Opušteno sjedi u konzervatoriju potkrovlja od 135 četvornih metara. Iznad nje izvire stakleni krov, otkrivajući pogled na sivo-plavo nebo. I kao da su boje usklađene s vremenom, Iris von Arnim, 63, sa svojim srebrno-plavim ukosnicama, antracitnom dolčevitom i crnim mršavim hlačama, uklapa se u prirodno okruženje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proizvode Rolls-Royce pod kapuljačama, modelima koji su među najdragocjenijim stvarima koje možete nositi na koži. Za to vam je tisak dao naslov "Kašmir-kraljica". Sviđa li ti se?
Iris von Arnim: Osjećala sam to više kao šalu, ali sada kruži kao krilata riječ.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zašto je kašmir postao vaš omiljeni materijal?
Iris von Arnim: Zato što je ovo najbolji način za ostvarenje mojih modnih vizija. Ne postoji materijal koji je tako ženstven, ekskluzivan, mekan i lagan u isto vrijeme. Ono što gotovo nitko ne zna: ulaganje se isplati samo ako se Kašmir pravilno uzgaja. Tek tada će materijal biti bolji i bolji. Nakon prvog nošenja pojavljuju se čvorići. Tada se pulover mora skinuti i oprati posebnim britvicama. Postupak - trošenje, ispuhivanje, pranje - ponavlja se dok površina ne ostane glatka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Prilično skupo, zar ne?
Iris von Arnim: Pokušavam dizajnirati dijelove koje želite zadržati što je duže moguće i naravno dobiti trošenje i habanje kada se nose. Tako da i ona podsjeća na živi život, kao i na namještaj.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oblačite se moderno, ali ne pretjerano moderno. Koji stil najviše utječe na vaš rad?
Iris von Arnim: Vođena sam klasicima koji imaju čvrsto mjesto u modi. Trench, nabrane hlače, suknja za olovke, ovi osnovni komadi su nepobjedivo dobri. Za mene je, dakle, riječ o profinjenim detaljima, ali ne moram iznova izrađivati džemper. Naravno, može vam nedostajati rukav u raskopu, ali za mene rov uvijek mora biti prepoznatljiv.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Projektirate li za određenu vrstu žena?
Iris von Arnim: Iskreno, na poslu, mislim na ženu koju najbolje poznajem: sebe i ono što volim nositi, profinjeni kašmir ili druge dragocjene materijale koji preživljavaju više od jedne sezone ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lijepo, ako si možete priuštiti ovaj luksuz. Ali zar ne morate slijediti zakone tržišta i proizvoditi jeftino?
Iris von Arnim: Dok god budem stvarala modu, borit ću se za očuvanje kvalitete kojoj težim. Jučer sam imao samo jadan dan, jer sam shvatio koliko je omjer truda i koristi u pravu. Tada sam ugledao prve ručno pletene dijelove nove kolekcije: mekane mekane kapute od kašmira, čisti luksuz. Ali tko danas može i želi kupiti tako dragocjen komad? Srećom, mladi američki dizajner bio je u mom studiju, vidjela je kaput i rekla: "Wow, ako bih to nosio u New Yorku, imao bih mnogo obožavatelja." U tom trenutku osjećam da je moja tvrdnja točna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zar ti ne smetaju H & M, Zara i Mango, koji su posljednjih godina sve više demokratizirali modu?
Iris von Arnim: Ne samo da Mango & Co mijenja razinu, na luksuznoj razini, također se povećava izravnavanje, također kroz intenzivnu medijsku i marketinšku prisutnost. Što se više novca ulaže - primjerice, kada se slavne osobe kandidiraju za oglašavanje etiketama - to se više osjećam kao neka vrsta opsesije. Novi trendovi postaju sve brži u modnom lancu trgovina koje tvrtka poput naše mora pronaći naše nove i različite načine.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dali ikada sumnjate kako postupiti?
Iris von Arnim: Da, definitivno. Samo što radim svoj posao već gotovo 30 godina. Tada sam naučio koncentrirati se i obratiti pozornost na kvalitetu. Danas postoji brz tempo koji mi ne odgovara. Za mene, nacrti su još uvijek nacrtani rukom. Budući da je obrada kašmira toliko složena i zahtijeva posebnu pažnju, opet i opet mislim: traje li moj posao?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zar u modnoj industriji nema puno samopouzdanja osim talenta?
Iris von Arnim: Malo više mora biti.Često dobivam prijekor od mog sina i mojih prijatelja: Nemojte biti tako mali! Trenutno sam u fazi u kojoj se pitam: zašto sam na poslu koji zahtijeva da uvijek trčim kroz područje? Mrzim gledati, ne želim biti zvijezda i nisam zvijezda. Ponekad mi treba ohrabrenje da mogu nastaviti s radošću.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hoćete li biti jasni u modnoj industriji?
Iris von Arnim: Uvijek kažem da sam zapravo farmer, previše normalan i naravno za funky modnu scenu. Ja sam početni strani koji je donio priliku ovoj struci. Odgovorio sam s pitanjem: što bih volio nositi? Možda je to bila prilika da se preživi nepovrijeđeno u svijetu glamura. Ostao sam vjeran svojoj namjeri da budem autentičan u svakom slučaju. I ja sam imao sreće: sedamdesetih godina moja vrsta pletene mode još nije postojala. Sve je uspjelo bez napora.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Već neko vrijeme moda postaje sve adolescentnija. Potražnja je oživljavanja prošlih trendova, kao što je stil babydoll. Kako reagirate na to?
Iris von Arnim: Znatiželjna! Neki dan sam bio u trgovini Wolfgang Joops Wunderkind u Berlinu i kupio me tako pun požude kao što je to pomodna mala vješalica u crnom. Kao "Modetante" - iako stari - sebi priuštim s vremena na vrijeme takve osobitosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Razumljivo, vaša profesija je eksperimentalnija s modnim trendovima, ima uvježbano oko za stvari koje stoje. Ali kako generacija 40 plus može odabrati prave dijelove iz prevelike ponude mlade mode?
Iris von Arnim: Stil žene, čak i stariji, vrlo ovisi o karakteru i karizmi. Ako je ekstravagantna kao osoba, ona također ima ekstravagantne odjeće. U određenoj dobi žene bi trebale paziti da se ne uobliče previše dobro. Imaju kosu, šminku, nakit, odjeću koja se savršeno uklapa, izgleda malo starije. Nasuprot tome, tajice, visoke pete ili haljine za babydoll mogu dati moderne osnove modernim udarcima. Mješavina mora biti ispravna. Pravilno kombinirani, mladi trendovi u starijih žena mogu biti erotski i istodobno elegantni.
Moda od dva desetljeća: sofisticirana haljina od sivog vunenog dresa iz 1989. i ljubičasti kašmirski džemper iz tekuće kolekcije
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je li se dogodilo da ste neodoljivi?
Iris von Arnim: Naravno, još uvijek se uhvatim. Nedavno sam se vratio s zabavne večeri s prijateljima u dobrom raspoloženju i počeo pregledavati svoju garderobu. S nekoliko kilograma ponovno se uklapam u stare favorite, koje sada spajam. "Električni svjetlosni orkestar" svirao je na radiju. U takvoj situaciji osjećam da sam u pravom poslu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A zbog čega želite živjeti?
Iris von Arnim: Svaki dan. Pogotovo jer sam shvatila koliko je moje vrijeme ograničeno. Tada sam dobio dijagnozu raka dojke. Katastrofa me pogodila tako iznenađujuće prije 12 godina da sam sebe krivila što nisam dovoljno vodila računa o tome. Srećom, rak se nije proširio i nije bila potrebna veća operacija. Zahvalan sam što je sve u redu sve do danas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Iskustvo koje je pojačalo kritičnu udaljenost vašeg rada?
Iris von Arnim: Bolest znači ograničenje, mnoge stvari više nisu toliko važne. Tada sam shvatio da se i najljepši rad na svijetu mora mjeriti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jesu li vaši pruski izvori i obrazovanje pomogli u prevladavanju životnih kriza?
Iris von Arnim: Neke staromodne kreposti su me učile kao dijete. Pouzdanost, pristojnost, uljudnost bili su stvar. I nikada se nije radilo o cilju, višem, dalje, bržem. Morala sam se rano slagati bez roditeljske podrške - majka mi je umrla kad sam imala tri godine, izgubila sam tatu kad mi je bilo 16 - ali su mi rani otisci još uvijek davali dovoljno temelja.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: kvalitete koje možete prenijeti svom sinu ...
Iris von Arnim: Prihvatio je mnogo, to mogu reći sa zahvalnošću. Imao je osam godina u SAD-u, četiri na faksu i četiri u investicijskoj banci. Iako je tamo morao stajati sam, pokazuje vrlo društveno ponašanje. On kaže svoje mišljenje i objašnjava gdje njegova generacija želi ići, ali se nikad ne predaje.
Bliska veza: Iris von Arnim i njezin sin Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Niste li vi kao mlada djevojka u Americi?
Iris von Arnim: Nakon smrti oca otišla sam tamo godinu dana u školu. Rođaci su me htjeli usvojiti, što je siroče iz poslijeratne Njemačke moglo biti raj na zemlji. Sve je bilo ogromno: kuća, moja soba, moj auto. A ipak sam čeznuo za "dobrom starom Europom". Nakon povratka pokušao sam pronaći pravu profesiju, ali nisam mogao odlučiti između fotografa, novinara, PR-žena i asistenta za oglašavanje. Bila sam pomalo neutemeljena, tada bi se gotovo mogla brinuti za mene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Znači, jedva da ste znali obiteljski život?
Iris von Arnim: Točno. I možda sam zato sam odgojio sina. Tada, prije 28 godina, odlučio sam se protiv braka i usredotočio se na izgradnju tvrtke. Vrijeme se poklopilo s rođenjem Valentina. Prije toga bila je era iz '68. Godine, dok sam nepokolebljiv hipik pušio zglobove, sjedio na flokatima, slušao kamenje i pletene pulovere u psihodeličnim bojama.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A onda ste doživjeli ozbiljnu prometnu nesreću. , ,
Iris von Arnim: Da, nakon toga sam mjesecima provela u bolnici. Da prođem vrijeme, pletem najmaštovitije kreacije. Nikad ne bih pomislio da će to postati poslovna ideja; ali džemperi su postali uspješni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jeste li nakon pada Zida posjetili rodno mjesto u Šleskoj?
Iris von Arnim: Da, kad sam stigao, srce mi se stvarno otvorilo. Vidio sam široki krajolik, morbidni dvorac iz 17. stoljeća, sve me to dirnulo. Čim sam ušla u dvorište kroz vrata, osjećala sam se kao da sisam kuću.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Iza vaše kuće u Hamburgu nalazi se komad divlje livade s moćnim hrastom na njemu - podsjeća li vas to na vaš dom?
Valentin se sada pridružio društvu svoje majke
Iris von Arnim: Naravno, livada i drvo utjelovljuju dio doma u gradu. Dolazim sa sela, ako je moj život bio tradicionalan, da sam se udala, da sam postala domaćica, imala sam petoro djece na vrhu moje suknje. Koji je, usput, također imao kvalitetu života, samo još jednu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali vaš sadašnji život ostavlja više prostora za kreativnost i slobodu misli?
Iris von Arnim: Naravno! Mislim da ne možeš dobiti sve iz života. Obiteljski život, sretno partnerstvo, uspjeh u poslu - ravnoteža teško da svatko dobiva. Priznajem, "biti stariji" ponekad bi bio bolji s partnerom. S druge strane, neki parovi također blokiraju njihov razvoj osobnosti. Mislim da se možete pomiriti samo s vlastitim mogućnostima. Vrlo sam zadovoljan sobom, ponekad je tamo, ponekad ne. Ali jedno je sigurno: ne mogu živjeti nekoliko života u isto vrijeme.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zvuči razumno, zar ne?
Iris von Arnim: Možda, ali tko zna što budućnost ima? Do sada sam dobro postupio sa sljedećom filozofijom života: Inače, ni trava nije zelenija.
