Medijacija - koja nas je dovela
Do četiri sata ujutro, bio sam gore - izjavljuje desetogodišnja Anna. "A ja sam zaspala na klupi, tata me pokrio džemperom!" vrlo sretan.
Monika osjeća kako se u njemu uzdigao stari bijes zbog svog bivšeg muža: "Totalno neodgovorna, mitzuschleifen mala djeca do rock koncerta." Nedavno je odmah podigla slušalicu i odahnula. Bernd i ona su tvrdili da su djevojke izgledale tužne, možda čak i plakale. Ali Monika kaže vrlo mirno: "Mora da ste umorni, molim vas, idite u krevet danas vrlo rano."
Biti u stanju reagirati tako pouzdano - to je nešto što je Monika morala s teškoćama učiti. Prošlo je pet godina otkad se njezin brak raspao. Monika se točno sjeća te noći kad je odustala. Nije, kao što se često događalo u mjesecima prije, trčala do prozora sa svakim zvukom motora. Ali on je sjedio u kuhinji, čekajući, prilagođavajući rečenice koje bi rekla Berndu kad je napokon stigao. Onda je došao. I rekla je: "Želim da se rastanemo, to je dovoljno za mene, a za djecu je bolji rez od stalnih prepirki."
Monika je imala dovoljno Berndovih tajnih ljubavi, izgovora, nasilnih razmjena. Bernd je počeo bijesno poricati sve, tvrdeći da se s kolegama u pubu srušio. Danas bez oklijevanja priznaje: "Lagao sam Moniki u to vrijeme, to je istina, bio sam zaljubljen - i naš brak na kraju."
Sljedećeg jutra Monika i djeca iselili su se iz zajedničke obiteljske kuće u svoju sestru u Tübingenu. Tri godine stara Lisa uzela je potez kao uzbudljivo putovanje za odmor. Petogodišnja Anna jasno je rekla Moniki da se neće vratiti tati. Rekao je da se mama i tata još uvijek vole, ali žele više vremena za sebe: "Cijeli program". Kupila je slikovnicu "Tata sada živi u Heinrichstraße", standardni rad za utjehu djece čiji su roditelji odvojeni.
Bernd nije odgovorio. Anna je patila. Htjela je otići kući, bojeći se da je više nikada neće vidjeti. U vrtiću je imala prijatelja koji je živio s ocem; majka je emigrirala u Australiju. Jedne večeri Anna je ležala u krevetu plačući i pitajući: "Je li tata sada u Australiji?" Monika je rekla ne, uzeo dijete u naručje. Čim je Ana zaspala, Berndovo je srce bilo teško na telefonu. Zvučao je odbojno, u pozadini je čuo smijeh i glasove. "Ne želim razgovarati o nama", rekla je što je hladnije moguće, "sve do čega mi je stalo su djeca, sutra se javi Anna - i neka bude prokleto sigurna da nećeš zauvijek pobjeći iz njezina života! "
Sljedećeg dana Bernd je pokupio djecu za sladoled. Monika je poslala djevojke na vrata kad je zazvonila, ne želeći upoznati Bernda. Ista situacija nakon sastanka: Bernd je ostao u automobilu, djeca su izašla. Monika je stajala na balkonu i vidjela kako su djevojke tužno mahnito mahnito odvezle automobil. "Bila si mi žao, morao si se osjećati kao da su ti roditelji neprijatelji, jer više ne razgovaraju." Nema šanse, odlučila je, može li se ovako nastaviti.
Sljedećeg jutra opet je nazvala Bernda - "strašna situacija, jer sam pomislio, sada je vjerojatno u krevetu sa svojim ljubavnikom." Predložila je da zajedno odemo u savjetovalište. Bernd nije bio oduševljen. Mrzio je "psovanje psihologa". Ali također sam osjećala da im je potrebna profesionalna podrška: "Nisam mogla uopće razgovarati s Monikom, čak ni u vrijeme prije nego što je bilo tako, svaka moja riječ eksplodirala i uvrijedila me krivnja savjesti i volio bi biti prisiljen na bilo kakav sastanak. " Ali nije želio izgubiti djecu, to mu je bilo sto posto jasno.
Bernd i Monika su otišli na "treniranje razdvajanja" s posrednikom, deset tjedana, uvijek u četvrtak navečer. "To je bilo naše spasenje", uvjerena je Monika. Bernd također vjeruje: "Bez ove žene, mi bismo se svađali na svakoj dostavi - užas za djecu." To Monika i Bernd dijele skrbništvo, ali djeca će živjeti s majkom, složili su se odmah. Monika je svih tih godina bila kod kuće, Bernd je u svojoj arhitektonskoj tvrtki radio barem dvanaest sati dnevno - "Ne bih ni sanjao boriti se s djecom", kaže on.
Uz pomoć posrednika pronašli su aranžmane: Monika će se s djecom vratiti u kuću, Bernd potražiti stan. Svakog drugog vikenda djeca bi trebala biti s njim, za vrijeme praznika bi se jedni drugima uskratili. Bernd bi platio zakonsko izdržavanje za Moniku i djecu.Nakon nekog vremena tražila bi honorarni posao medicinskog pomoćnika.
Sve je tako savršeno? Monika snažno odmahuje glavom: "To je i ostaje hodanje po žici". I prokleto dug proces. Budući da je realizacija "Ostajemo roditelji, čak i ako više nismo par" za praktičnu primjenu u svakodnevnom životu, to je veliki korak. Monika zna da djeca mogu imati djecu što bliže ocu. S druge strane, ponekad je "tatine vikende" smatrala mukom, a posredovanje joj nije pomoglo s vlastitim povrijeđenim osjećajima.
U početku je bila ljuta na Berndove promjenjive djevojke - tri različite u prve dvije godine nakon raspada. Često su bili tamo kad su djevojke posjetile Bernda. Djeca dolaze prekratko, bojala se Monika. Još uvijek misli da je "prilično pogrešno što je očekivao od njih". "Potpuni poticaj", kaže Bernd. "Učinili smo nešto zajedno, ali sam također puno vremena posvetila isključivo djeci."
Malo ljubomore je također nastupila, iskreno prizna Monika. Pažljivo je počela ispitivati djecu nakon vikenda. Što je bilo za doručak, kako su izgledale žene, kako se Bernd odnosio prema ženama i ženama s djecom. Rezultat zapravo nije bio uznemirujući, naprotiv: djevojke su se radovale vikendima, djevojke su sve našle "lijepe". Čemu se mogla suprotstaviti?
Ali onda je Anna jedne večeri rekla da ne može pravilno spavati tijekom vikenda, jer je Berndova djevojka u susjednoj sobi "uvijek škripala tako smiješno". Monika je odmah odgovorila - "dobro, možda malo histerično", kaže ona danas. Napisala je požarnu e-poštu. Tiskana verzija je još uvijek u njezinom dnevniku: "Ne želim da vas djeca više posjećuju, ako imate posjet jedne od vaših brojnih supruga." Za seksualno obrazovanje bilo bi prerano za oboje, rekao bih. Što je vama važnije - vaša djeca ili priče vaše žene. Bernd je odmah nazvao. Bijesan od bijesa. Povikao je: "Drži se dalje od mog posla, ja ne kontroliram tko je s tobom!"
Dva tjedna kasnije, u petak navečer, pokupio je svoje kćeri kao da se ništa nije dogodilo. Njegova je djevojka bila u autu. Monika je to doživjela kao provokaciju - i sjeća se: "To je bio jedan od trenutaka kada sam se osjećao apsolutno nemoćan, gdje sam pomislio: Bože, volio bih da potpuno nestane iz mog života". Ali Anna i Lisa su se vratile u dobrom raspoloženju. Rekao sam o zabavnom pikniku pored jezera. Djeca su očito bila u redu.
Pomno izbalansirana ravnoteža privremeno se povlači kad Monika upozna novog čovjeka. Ovaj put je Bernd zabrinut: "Bio sam uplašen, tamo su izgradili svoju lijepu malu obitelj, a ja sam suvišan", opisuje svoje osjećaje. Kada Lisa priča o lijepom "Fredu", koji je tako strpljiv da popravlja dječje kazete, zviždi: "Onda neka vas usvoji!" Potpuno glupo, pronalazi danas. Lisa nije znala što treba usvojiti. Anna je točno shvatila o čemu se radi. Okrenula se uz oca i promrmljala: "Ne moraš se ljutiti, ti si najslađa." Bernd se morao nasmijati.
Razdvojeni smo, drugačiji smo, ali djeca ne bi trebala patiti, govorila su Monika i Bernd. Naporan proces učenja. Monika i dalje teško prihvaća Berndov način života i odgoja. Misli da se ponaša "previše opušteno". Ona pronalazi dovoljno primjera: nije mu svejedno hoće li kćeri prakticirati svoje glazbene instrumente i koliko slatkiša jedu. Pusti djecu da odu kući dva kilometra od vanjskog bazena. Zašto ne, Bernd odbrojava, ipak su dovoljno stari. On misli: "Monika je pomalo zastrašujuća, pravi veliki vrtlog o stvarima koje može sama riješiti, neću si dopustiti da uđem. Ako su djeca sa mnom, sve ću popraviti bez Monike."
Monika počinje raditi u liječničkoj ordinaciji četiri jutra na tjedan. Svake srijede Bernd se brine za ručak, iz škole uzima Lisu i Annu, a uvečer ih dovodi kući. Polako Bernd i Monika pronalaze način da razmjenjuju teške teme. Često e-poštom. "To nije tako emocionalno kao na telefonu", kaže Monika. "Ne može eksplodirati tamo", šali se. I on također ima vremena da se opusti kad se naljuti. Primjerice, slanjem e-maila on bi trebao platiti troškove Anna-ovih satova violončela. Sutradan Bernd vozi kod Monike, popije šalicu kave i kaže: "Dobro, ali zašto to morate zapisati?" U pravu je, priznaje Monika.
Zapravo, ona to mora priznati - iako nevoljko - da Berndov potpuno drugačiji stil ponekad vrlo dobro odrađuje dvije djevojke. Kao priča s ljetnim praznicima. Bernd je tri tjedna otputovao u Rumunjsku sa svojim kćerima.Putovali su vlakom i smještajem na farmi u Bukovini. Monika je bila protiv ovog putovanja. Nema mora, nema prijatelja, samo konja, livada i pašnjaka. Smrtna za djevojke, otkrila je. I medicinsku njegu? Pod svim sijati! "Zašto", gunđala je, "nemojte samo ići u Italiju na plažu - to bi bilo mnogo zabavnije za njih dvoje!"
Bernda nisu odvratili. A Anna je bila ljuta zbog svoje majke: "Ali želimo otići s ocem u Rumunjsku!" Vozili su se. I uopće nije bilo problema. Bernd je čak mogao motivirati svoje kćeri da idu na dulje šetnje, naučio je jahati konje i spaliti alkoholne rakije, a sve troje su osmislili rumunjsko-njemački triler na dugim večerima pod veličanstvenim zvjezdanim nebom, s kojim će jednog dana postati slavni. "Djevojke su se oduševljeno vratile i razmetale o svom odmoru s ocem u školi", priznaje Monika. Čak se i Berndu ispričala zbog njezine "Miesmacherei".
Zajedno, par je nedavno posjetio razne srednje škole u Tübingenu kako bi pronašao najbolju školu za Anu. I zatim žele zajednički planirati Aninu zajednicu, kao veliku obiteljsku zabavu. Djeca bi trebala biti prisutna tijekom priprema. Oni to vole kad njihovi roditelji sjednu zajedno i razgovaraju međusobno na opušten način. Prijatelji umjesto neprijatelja.
knjiga savjeta
E. Mavis Hetherington, John Kelly: "Razvod - perspektive djece" (Beltz 2003, 19,90 eura)
Sigrid Born, Nicole Würth: "ZDF WISO savjetnik za razvod braka" (Ueberreuter 2003, 15,90 eura)
John Haynes u. a.: "Razvod bez gubitnika, obiteljsko posredovanje u praksi" (Kösel 2002, 19,95 eura)
U IAF-u (Tel. 069/713 75 60) postoje (u svakom slučaju slanje i poštarina) brošure "parovi binationalera o razdvajanju i razvodu" (11,40 eura) i "popraćeno rukovanje" (10 eura)
"Savjeti i informacije s jednim roditeljem", za 5 eura odnosi se na: Udrugu samohranih majki i očeva, Savezno udruženje, tel. 030/69 59 786
Jochem Schausten: "Razdvajanje, razvod, održavanje muškaraca" (Haufe 2002, 16,80 eura)
