Moj najbolji i ja: je li američki remake "Pretty Best Friends" uspio?
Hollywoodske obrade uspješnih europskih filmova su takve stvari. Dana 21. veljače 2019. godine u njemačkim kinima bit će objavljeno novo izdanje francuskog box-hit hita "Pretty Best Friends" iz 2011. s "My Best and Me". S Breaking Bad zvijezdom Bryanom Cranstonom (62), komedijom u teškoj kategoriji Kevinom Hartom (39, "Jumanji: Dobrodošli u džunglu") i Nicole Kidman (51) u glavnim ulogama, bend postavlja pravu zvijezdu. No, je li se taj pametan potez isplatio?
Priča se ponavlja
Art-affine, paraplegičar milijarder Philip (Bryan Cranston) treba novog skrbnika. Zajedno sa svojom kućnom pomoćnicom Yvonne (Nicole Kidman) vodi razgovor za posao kao Dell (Kevin Hart). Došao je svježe iz zatvora, ima kriminalni dosje i doista mu treba samo potvrda da je tražio posao. Ali Philip ga spontano unajmljuje, jer ga impresionira da ga Dell ne tretira kao vrlo osjetljiv slučaj. Muškarci mogu biti različiti, ali još uvijek prijatelji. Ako to dugoročno dobro funkcionira?
Cranston i Hart u vrhunskom obliku
Američka verzija počinje kao francuski original s brzim vožnjama noću. Philip (Bryan Cranston) i Dell (Kevin Hart) su zaustavljeni od strane policije - onda priča počinje od nule. Jedan ili dva gledatelja su očito zakolutali očima. Je li sve jednostavno prepricano 1: 1? Priča je doista identična, osim nekoliko prilagodbi. To bi moglo biti i prokletstvo i blagoslov. Naposljetku, došlo je do promjene na kraju, ali nekako je bilo predvidljivo od samog početka. Sretan kraj Amerike.
U Americi je strip na blagajni dominirao početkom vikenda. Dok su kritičari reagirali ponašali su se gledatelji koji su gledali filmove. To se odražava i na portalu kritičara "Rotten Tomatoes": Samo 40 posto odobrenja od profesionalaca, za 87 posto publike. Nije ni čudo što su Cranston i Hart stvarno ljubitelj gužve. Dvije zvijezde donose vrhunske performanse. Njihova kemija je u pravu, šale se sjede, situacija komedija se ne može bolje reproducirati i oslobođeni su što razvijaju pravo prijateljstvo.
Nicole Kidman pokazuje kao stalnu skeptičnu sobaricu Yvonne još jedan aspekt svojih vještina. I zvijezde Julianna Margulies (52, "Dobra žena"), Aja Naomi King (34, "Kako se udaljiti s ubojstvom") i Tate Donovan (55, "OC, California") pridružuju se zvijezdi jednako besprijekorno a. U ta dva sata morate se smijati, smiješiti i osjećati se zabavnim - više nego što ste očekivali. Pa ipak, tu je hir okus.
zaključak
Gledatelj dobiva u "Moj najbolji i ja" u osnovi ništa novo za vidjeti. Zašto Amerikanci ne mogu samo gledati originalne inačice, kao što su Nijemci uvijek činili, zauvijek će ostati neriješena misterija. Ipak, "My Best and Me" je šarmantan i bend mu duguje svoje zvijezde Bryan Cranston i Kevin Hart. Samo je šteta što su izgubili kemiju u remakeu koji mu zapravo nije trebao.
