Razdvajanje: bivši sa svojim novim
Sve se to dogodilo u njezinom novom omiljenom kafiću. Lea ih nikad nije željela vidjeti zajedno. "Spasi me taj prizor", rekla mu je, "i nemoj se brkati s njom ni u jednom od mjesta na kojima si već bio prije mene." U ovom kafiću sa stropom u secesijskom stilu, tajnim uglovima i velikim zrcalima na zidovima, Lea nikad nije bila u Conradu. Vjerojatno još jedan razlog zbog kojeg se sada osjećala tako ugodno, zašto je redovito ovdje. Nije bilo sjećanja. Ni bolan ni lijep. Da je samo morala gledati kako joj muž nježno ljubi tuđe prste, učinila je da se osjeća kao pakao. Nije mu pobjegla, njezina najveća tuga.
Trebala sam otićiOdmah, kad su njih dvojica došla na vrata, pomislila je Lea. Ali onda bi ih nekako prošla, a to bi izgledalo kao bijeg - jadan, nespretan, nedostojanstven. Tako je ostala sjediti, pokušavajući nastaviti čitati u svojoj knjizi. Nije uspjelo.
Gotovo kompulzivno, njezine su oči lutale prema zidnom zrcalu u kutuu kojoj je mogla neprimijećeno promatrati što se događa iza njezinih leđa. Kako su zaljubljeni radili. Sjedili su jedan do drugoga, kao da je jedna stolna ploča za njih previše odvajanja. Ispred njih su bile dvije velike mliječne kave i između ploče jabučne pite s šlagom. Conrad je mrzio kremu. Ali sada je dopustio da ga drugi hrani kao gladnu pticu.
Gutate li sve što vam nudi?Pomislila je Lea, osjećajući joj suze. Ne plači! Što ako Conrad iznenada pogleda i shvati da je žena koja kopa po džepu vlastita. Onaj s kojim je još u braku, onaj s kojim ima 15-godišnju kćer - onu koju više ne voli.
Kada je počela - taj strah? Prije godinu dana, prije dvije godine ili mnogo ranije? Lea više nije znala. U početku je to vjerojatno bio samo nejasan osjećaj da nešto nije u redu. Conrad je često bio depresivan, odsutan, nepristupačan. "Što imaš?" Upitala je. "Ništa", rekao je. Ostavila ga je. Nije bušio dalje, stavio ga na posao. Conrad je bio u policiji, radeći na odjelu za ubojstva. Bilo je slučajeva o kojima nije razgovarao. Zatim je nakon posla trčao uz rijeku. "Meditativno praćenje", nazvao ga je, a ponekad se činilo da zapravo pronalazi kariku koja nedostaje u svom lancu dokaza.
"Jeste li upoznali nekoga?"Upitala je Lea kasnije. Strah joj se već smirio. Ali Conrad joj se samo nasmijao: "Još jedna žena, ti si luda!" Laž. Naravno, iza nje je bila žena. Kolega, detektiva poput njega. Lydia. U posljednje vrijeme njezino je ime više puta padalo. Neobavezno govoreći, kako govoriti o takvim kolegama. Hoće li se Lea još morati čuti?
Masha je stala, Bila je samo tamo, dijete, ali očito osjetljivija na nijanse od svoje majke. "Lüüüdia", jedne je noći osušila oca dok se sušila. "Doista više ne mogu čuti to ime." Lea ju je zapanjeno pogledala: "Što time misliš?" Sada je sjedila tamo, žena s "glupim imenom", tamo pokraj prozora, a Conrad ju je poljubio kremom s usana. Lea je skrenula pogled.
Osramotio bi me, pomislila je. Kada ju je posljednji poljubio kako bi je svi mogli vidjeti? Morala je misliti na zabavu povodom njegova napredovanja u glavnog inspektora. To je bilo prije dvije godine. "Imate sjajnu ženu", rekao mu je jedan od njegovih kolega laganim piskavim glasom, a Conrad je naglo zagrlio ruku oko Leas struka: "Pusti joj prste s nje!" Ali njegov je smijeh zvučao namješteno.
O čemu su razgovarali? O svojoj bebi vjerojatno je omiljena tema svih novih roditelja. Tri mjeseca i četiri dana njezin je sin sada bio star. Benedikt. Ime i datum rođenja su izgorjeli u njezinu sjećanju. Čula je od prijatelja.
I njezin je muž bio previše kukavički. "Nisam te htio povrijediti", rekao je. Ali to je uvijek govorio kad je to ponovno učinio. Sada ga više ne želim, Lea se tada zaklela. Nema povratka, sada je gotovo!
Ali ako je bila iskrena, još se nadala. Ponekad više, ponekad manje. Pusti desno, to nije uspjelo. Iako joj je um uvijek iznova govorio - nešto u njoj jednostavno nije željelo vjerovati da je izgubila borbu. U početku je sve izgledalo kao strašna pogreška. U beskrajnoj, suznoj noći, Conrad joj je priznao cijelu priču, prizivajući njezinu ljubav. "Ne mogu živjeti bez tebe i Maše."
Naravno, Lea je ozlijeđena, Činjenica da mu je upravo bilo dopušteno da preboli ovu ženu, koja je bila mlađa od nje, to je bilo gotovo nepodnošljivo i neprestano ju je povrijedilo. Ali tko voli, oprosti. Tko je to još rekao? Hillary Clinton? Bez obzira na ...
- Popravit ćemo to - reče Lea, "Samo ga moraš poželjeti." I htio je. Željela je okončati ovu osobu za koju je sve bilo bezopasno zadovoljstvo. Ali njegova su obećanja bila samo prazne riječi, i jednog dana mladi detektivi bili su trudni. Samo tako. Greškom. "Oprosti", rekao je Conrad. No onda je Lea bacio kovčege na noge.
"Gubite se odavde, nikad ne dopustite da vas opet vide!" Zbog Mashe je dolazio opet i opet. Ponekad, kad se Lea osjećala jakom i dobrom, dopušteno mu je ostati na večeri. Jednom je čežnjivo pomilovao staru tajnicu u dnevnoj sobi i tapecirani namještaj koji su kupili zajedno. "Ja sam budala da sve odustanem." I već je ponovno rasplamsala, nada da će sve opet biti u redu. Leine oči odlutale su natrag do zrcala. Jesi li tada mislio samo na namještaj ili na mene, guzice? Željela je vrištati pitanje. Jednom preko sobe. Gnjev je pretrpio toliko bolji od te strašne boli.
Je li mu obitelj ikad bila jednako važna kao i ti? Što je čuo o vremenu kad je njegova kći bila mala? Tada je radio u Federalnom uredu kriminalističke policije, stalno je bio u pokretu, koristio se za osobnu zaštitu političara i drugih važnih ljudi. Regulirano radno vrijeme? Niti jedan. Ali on je volio svoj posao, htio je biti tamo, gdje se događa. Je li to zbog vašeg posla bilo toliko različito ?, pitao se Lea.
Da je iskrena, nikad mu nije bilo stalo do njegova posla, U početku joj je bilo gotovo neugodno reći svom novom dečku da pohađa policijsku školu da postane policajac. U međuvremenu je prihvatila njegov rad, bila je čak i ponosna na njega. Netko je napokon morao obaviti ovaj posao. Ali da nikada nije stigao kući na vrijeme, čak i noću je zazvonio telefon i oni također često nisu mogli planirati vikend - nikad se nije navikla na to.
Potpuno je uskladila svoj posao s obitelji, kao slobodni prevoditelj. Conrad nije dao nikakva jamstva. Opet i opet došlo je do spora.
"Uvijek uključuje dva kad se brak pokvari"jednom je rekla njezina svekrva. Hladno kao pseća njuška. Od tada je prevladala radio tišina. Leah doista nije morala reći da je sudjelovala u ovom braku. Nije varala supruga. Nemojte ...
Kako i kada smo mogli spriječiti katastrofu? Lea se pitala kad je njezin muž nježno pomilovao obraz mlade blijede žene u velikom džemperu. Izgledao je sretno. Dugo je opušteno i veselo. Čini se da si dobro, pomislio je Lea, i ponovno je osjetila kako joj se u očima pojavljuju suze. Zašto se više nisi osjećala tako dobro sa mnom? Voljeli smo se, zar ne?
Kako se činilo neugodnim. Ako je barem bila zgodna ili bogata, ili najbolje od oboje, to je bilo gotovo uvredljivo. Zašto samo ti? Što se u njezinom braku toliko pogriješilo da je upravo taj bezbojni miš mogao opustiti muža?
"Ona je ljubav mog života"- rekao joj je Conrad. "S njom mogu govoriti o svemu, osjeća ono što osjećam." "A ja, što je to za vas?" Lea je vrisnula. "Ova glupa krava sebično uništava vaš život i život vaše obitelji, a vi to zovete ljubav svog života, jeste li slijepi?" Jesam li slijep, pitala se Lea.
"Uvijek vidiš samo ono što želiš vidjeti"Conrad je jednom rekao za svoj rad. "Ali ako želite doći do dna istine, morate odabrati različite kutove i pokušati gledati očima drugih."
Lea se natjerala da ponovno pogleda. Prilično nepristran i nepristran, poput starije dame za stolom pokraj nje. Bez ljutnje i mržnje i spremnog mišljenja. To je moralo ići. Vidi, Lea, i reci ono što sada vidiš. Nježnost! U svakom pogledu, u svakoj gesti.
Ako to nije bila ljubav, što je to bilo? Conrad je nazvao konobara, platio i pomogao ostalima u kaputu. Kad je izašao, ruka mu je ležala na ramenu. Možda samo moram prihvatiti da je sretniji s njom nego što je bio sa mnom, pomislila je Lea. Posegnula je za novčanikom, stavila poruku na stol i ustala. Prvi put je imala predodžbu o tome kako bi to moglo postati njezin život. S novom perspektivom.
Bilo je vrijeme da ga pustimo. I vrijeme je da konačno krenemo svojim putem.
