TV reporter Golineh Atai: Čvrsta u Moskvi
39-godišnji Golineh Atai dopisnik je WDR-a u Moskvi i trenutno je jedan od najboljih TV reportera trenutno
© WDR / Herby SachsZa 15 mjeseci bila je dopisnica u ARD studiju u Moskvi, bila je lice živih krugova Maidana u Kijevu. Izvještavala je s kritičnom daljinom i pred kamerama objasnila da su događaji bili previše neprozirni kako bi dali cjelovitu sliku. To pokazuje veličinu u trgovini u kojoj neki ljudi više vole pjeniti nego priznati da uravnoteženo izvješće jednostavno nije moguće. Žiri Hanns Joachima Friedrichsove nagrade za TV novinarstvo ove godine nije mogao pomoći. Njihove vrline su suzdržanost, pedantna ozbiljnost i bezuvjetna volja za prosvjetljenjem, navodi se u obrazloženju.
Iako to zvuči kao hvalospjev upornom Strebertumu, ali Golineh Atai naprotiv ima priličan osjećaj samo-ironije: da njezini izvještaji o ratu između Libanona i Izraela u 2006. godini tako zapanjujuće različiti i dobri, kaže ona, prema njenom libanonskom snimatelju i Zahvaljujući činjenici da je žena i "kratkotrajna", to uvijek stvara povjerenje u razgovoru.
Imala je pet godina kad je došla u Njemačku sa svojim perzijskim roditeljima iz Teherana i odmah je upisana. "Nisam mogla govoriti niti jednu riječ o njemačkom, samo nekoliko dječjih pjesama koje sam pokupila u vrtiću njemačke škole u Teheranu", kaže ona. Što nije bila prepreka za ženu koja danas govori šest jezika, studirala je u Heidelbergu i Lilleu, obavljala praksu u SWR-u i otišla u Irak sa nešto manje od 30 godina za ARD, kasnije u Kairo i Sudan. Ona ima egzotični bonus, kažu neke kolege. Golineh Atai ne želi znati za to. Želi više normalnosti u radu s ljudima među ljudima. Zato što misli da je to upravo njezina snaga stranog novinara: doživjela je sebe kao stranca u zemlji. Stoga uvijek promatrate s obje strane. "Mogu sjediti između stolica i još uvijek biti mirna", kaže ona.
