Nina Hoss: "Moja 'Barbara' soundtrack - Chopin i Biermann"

Nina Hoss kao istočnonjemački liječnik Barbara s planom bijega

ChroniquesDuVasteMonde.com: "Barbara" njezin je peti film u režiji Christiana Petzolda. U recenzijama vaših zajedničkih filmova često čitate da dobro radite pod Petzoldom. Osjećaš li se tako?

Nina Hoss: Ja ne sudim po meritokraciji. Sve što znam je da volim pucati s Christianom Petzoldom jer imam veliku vjeru u njega. Možda sam zato i malo hrabriji pod njegovim vodstvom. Volim njegovu estetiku i likove koje piše. U većini slučajeva upravo se žene pojavljuju kao da su iza zaštitnog sloja. Polako, ovaj sloj postaje propustljiv, a osjetljiva i čežnja žena dolazi do izražaja, što svatko od nas nosi. Kako kršćanin uspijeva pisati i voditi takve likove, radujem se svaki put.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Jeste li automatski postavljeni na svaki njegov film?

Nina Hoss: Ne, ali vjerojatno su neki moji kolege već ljuti što sam tako često zauzela mjesto u njegovim filmovima. Ali zašto prestati raditi kad se osjećate kao da još imate toliko toga za razgovor? Kršćanin i ja nemamo više prepreka da nešto kažemo jedni drugima. Ova vrsta svađe je nevjerojatno kreativna i produktivna. Velika je sreća pronaći nešto slično u svom profesionalnom životu.

Savršeno izvedene: Nina Hoss i redateljica "Barbara" Christian Petzold

ChroniquesDuVasteMonde.com: Biste li bili ljubomorni kad bi Christian Petzold iznenada zauzeo nekog drugog?

Nina Hoss: Ne bih bio ljubomoran na to da puca s nekim drugim, ali da ne mogu provesti to vrijeme s njim. Tako bih ga tretirao svima, ali radije bih to učinio sam (smijeh).

ChroniquesDuVasteMonde.com: Film "Barbara" postavljen je 1980. godine u Istočnoj Njemačkoj. Je li DDR bio problem u vašem domu?

Nina Hoss: Moj je otac bio komunist kad je bio tinejdžer i studirao je u Istočnom Berlinu. Kasnije mi je rekao kako je doveo suprugu kolege u prtljažnik preko granice s prijateljem. To su bile uzbudljive priče za mene kao dijete. Tada sam se doista bojala DDR-a i nisam bila tamo. Iako sam bio s majkom u Zapadnom Berlinu na tim kulama, ali onda sam vidio policiju i pomislio, što želim tamo, ne mogu izaći iz nje. Dijete ideje. U Stuttgartu, gdje sam odrastao, naravno, bili ste daleko od svega.

ChroniquesDuVasteMonde.com: 1995. godine otišli ste u dramsku školu Ernst-Busch u Istočni Berlin.

Nina Hoss: Kliše su se sukobili jer je polovica studenata došla sa zapada, a druga s istoka. Nisam imao nikakvih predrasuda, zanimalo me samo ono što vas napada? Što vas čini tako tipičnim zapadnjačkim? Što možete učiniti da se ne osjećate preplavljeno? Problem je bio u tome što su ljudi odvojili svoju povijest od naroda Istoka. Da je Zapad došao i rekao: Sada ste konačno oslobođeni, to mora biti tako strašno s vama. Nitko nije pitao kako izgleda svakodnevni život u DDR-u, bez obzira je li se tamo moglo nešto preuzeti. To je samo povrijedilo ljude mojih godina - i učinilo me svjesnim tog problema. U "Barbari" smo se vrlo pažljivo pobrinuli da se susretnemo s atmosferom i raspoloženjem u DDR-u, tako da nemate osjećaj, ovdje dvije Wessis govore kako je Istok doista bio.

Sam u pokrajini: Tko može imati povjerenje "Barbare"?

ChroniquesDuVasteMonde.com: Gdje vaš lik u filmu uzima snagu da ne slomi?

Nina Hoss: U mojoj samoproizvedenoj biografiji Barbara je bila zabavna žena, a ne zatvorena osoba. U jednom trenutku shvaća koliko je onesposobljena, kako drugi ljudi odmah nestaju. To ih dovodi do zahtjeva za odlaskom - sa svim posljedicama. Za mene je bilo važno imati na umu antitezu, tako da znam za što će se kasnije boriti, koliko se mora kontrolirati. Vaš stav je razrađen. Izlazeći iz zatvora, šminkajući se, odlazeći u provincije i govoreći, nisam poput tebe i vratit ću se uskoro, čak i ako to još ne znaš.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Puno radite s glazbom, napravite soundtrack za svaku ulogu. Što je to "Barbari"?

Nina Hoss: Čula sam mnogo o Chopinu jer sam morala vježbati za klavirsku scenu. Na pola puta tijekom snimanja, iznenada sam saznao za Wolfa Biermanna kad sam stigao kući.Čula sam to vrlo često kao dijete. Tada sam iznenada ponovno osjetio pritisak tog vremena. Ta glazba s flamenco gitarom koja vozi, a ipak ništa ne napreduje.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Samopouzdani Chopin. Tako možete dobro svirati klavir.

Nina Hoss: Kao klinac dugo sam imala satove klavira; Kao tinejdžer došlo je vrijeme kad sam se pobunio i nisam želio vježbati, ali sam ustrajao, morao sam izdržati. Jedino što nisam mogla zaustaviti bilo je svirati klavir. Gledajući unatrag, zahvalan sam na tome, tako da danas stvarno mogu i naučiti sam predstavu u samom filmu. Bio sam vrlo ponosan na to.

Barbara s šefom Andreom (Ronald Zehrfeld)

ChroniquesDuVasteMonde.com: Moj modni kolega volio je traper suknju koju nosite u "Barbari". Možete li to zadržati?

Nina Hoss: Ne, nažalost ne, također sam mislila da je super, to je bilo iz Yves Saint Laurenta. Imam cipele za to.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Imate li još uvijek odjeću iz drugih filmova?

Nina Hoss: Da. Često ih onda ne stavljam. Kada završite snimanje, mislite da je to potpuno moj stil. Stvari su, naravno, sinonimi, inače se ne bi obukle u film da. Ali na kraju, oni su previše zaduženi za lik koji ste igrali u njemu.

O filmu

"Barbara" svira osamdesetih godina u DDR-u, Barbara je liječnica koja želi otići na Zapad i prebačena je na kaznu u pokrajini Mecklenburg. Redateljica Christian Petzold i glavna glumica Nina Hoss stvaraju svijet nepovjerenja koje je prilično daleko od slika s kojima televizija prikazuje slične priče Barbara. Na Berlinaleu je bila nagrada za najboljeg redatelja.